17/01/2018
(EST)
Kallid kliendid ja kolleegid!
Rmagination Tantsustuudio tänab kõiki selle eest, et olite meiega tantsu seikluses nii kaua. Rmagination on praegu uue suuna väljatöötamisel, ja oleme otsustanud lõpetada teenuseid, mis varem pakkusime tantsustuudios. Me soovime Teile säilitada huvi tantsu vastu ja arendada edaspidi selles suunas!
Me avaldame viimaseid uudiseid Rmagination firmast meie sotsiaal meedias. Hoidke meiega ühendust!
Parimate soovidega,
Tantsustuudio Rmagination
(RUS)
Уважаемые студенты и коллеги!
Танцевальная студия Rmagination благодарит всех и каждого в отдельности за то, что все это время Вы были с нами. В виду изменения деятельности компании, в студии прекращается проведение обучающих тренировок и мастер-классов, которые предоставлялись ранее. Мы желаем Вам сохранить интерес к танцам и продолжать развиваться в этом направлении!
Мы будем публиковать последние новости о компании Rmagination в наших социальных сетях. Оставайтесь на связи!
С наилучшими пожеланиями,
Танцевальная студия Rmagination
(ENG)
Dear students and colleagues!
Rmagination Dance Studio would like to thank everyone for being with us in this journey. Rmagination is currently developing in new direction, and we've decided to terminate the service that previously provided by RM studio. We wish you all find your own spirit and places in the world of dance, and never stop moving!
The latest news and event will be posted on our social media, stay tuned for a brand new Rmagination!
Sincerely yours,
Rmagination Dance Studio
25/12/2017
Merry Christmas from RMAGINATION!
19/12/2017
(EST)
Meil kõigil oli imeline tantsuhooaeg! Meil on väga kurb lõpetada selle hooaja nii kiiresti.
Kuid see ei ole veel kõik. Me hakkame planeerima meie järgmise hooaja, koostame uue programmi, õppetunde ja kutsume andekaid instruktoreid.
Oleks küll vaja natuke oodata. Me teatame kõike, kui me oleme valmis, et alustada oma uue ja parima hooaja. Aga praegu soovime kõigile häid pühi!
Kui soovite olla kursis, külastage meie kodulehte ja järgige meie Rmagination tantsustuudio ja Rmagination Entertainment facebook lehekülge.
(RUS)
Мы прекрасно провели время со всеми Вами! Нам очень жаль, что приходится заканчивать этот танцевальный сезон. Однако, это еще не все. К следующему сезону мы подготовим новую программу и уроки, а также пригласим талантливых инструкторов.
Наберитесь терпения! Мы обязательно сообщим, когда будем готовы начать наш новый, улучшенный танцевальный сезон. Желаем всем веселых праздников!
Следите за новостями в наших группах на Фейсбуке - Rmagination tantsustuudio и Rmagination Entertainment.
(ENG)
We had an amazing time dancing with everyone! It is sad to end this season so soon. But it is not over yet. We will be working hard on our next season with new membership programs, lessons and instructors.
The wait will be for a while, and we will notify everyone when we are ready to launch our new and improved season. We wish everyone a enjoyable Holiday break!
Follow our Rmagination Dance Studio and Rmagination Entertainment pages to stay updated.
08/12/2017
Lugupeetud kliendid!
Sellel pühapäeval, (10.12) Cardio Ballet'i ja Classical Ballet'i trennid jäävad ära seoses treeneri esinemisega. Palume vabandust ja ootame teid järgmisele trennile!
Уважаемые клиенты!
В это воскресенье (10.12) Кардио Балет и Классический балет не состоится в связи с выступлением тренера. Приносим извинения и ждем вас на следующей тренировке!
08/12/2017
(EST)
Kallid kliendid!
Hooaeg meie tantsustuudios lõppeb 17 detsembril. Kõik ülejäänud ja aktiivsed passid lõpevad samal päeval. Uute passide tellimused on suletud järgmise hooajani.
(RUS)
Уважаемые клиенты!
Танцевальный сезон в нашей студии заканчивается 17 декабря. Срок действия всех оставшихся и активных пропусков заканчивается в этот же день. Приобретение новых абонементов будет недоступно до начала следующего сезона.
(ENG)
Dear clients!
The season is ending on December 17th, and all remaining and active passes will end on the same day. Purchases of new monthly passes are closed until next season.
27/11/2017
Lugupeetud kliendid!
Sellel teisipäeval, (28.11) Cardio Ballet'i ja Classical Ballet'i trennid jäävad ära. Palume vabandust ja ootame teid järgmisele trennile!
Уважаемые клиенты!
В этот вторник (28.11) Кардио Балет и Классический балет не состоится. Приносим извинения и ждем вас на следующей тренировке!
23/11/2017
What a wonderful project! We appreciated and enjoyed every second of the cooperation! Bravo!
30/10/2017
Lugupeetud kliendid!
Sellel teisipäeval, (31.10) Cardio Ballet'i ja Classical Ballet'i trennid jäävad ära seoses treeneri esinemisega. Palume vabandust ja ootame teid järgmisele trennile!
Уважаемые клиенты!
В этот вторник (31.10) Кардио Балет и Классический балет не состоится в связи с выступлением тренера. Приносим извинения и ждем вас на следующей тренировке!
30/10/2017
(EST)
Luugupetud kliendid!
Neljapäeval, 2.11 Contemporary trenn jääb ära. Vabandame ebamugavuste pärast!
(RUS)
Уважаемые клиенты!
В четверг, 2.11 тренировка по Contemporary не состоится. Приносим свои извинения!
(ENG)
Dear clients!
Contemporary class on Thursday, 2 of November is cancelled. Sorry for the inconvenience!
09/10/2017
Palume vabandust, aga sellel teisipäeval, (10.10) Cardio Ballet'i ja Classical Ballet'i trennid jäävad ära seoses treeneri esinemisega. Ootame teid järgmisele trennile!
Приносим извинения, но в этот вторник (10.10) Кардио Балет и Классический балет не состоится в связи с выступлением тренера. Ждем вас на следующей тренировке!
09/10/2017
Kallid kliendid! 25.10, 30.10 ja 2.11 contemporary trennid Anna-Maria asemel viib läbi Aleksandra Katariina. Aitäh mõistmise eest ja kohtumiseni trennis!
Уважаемые клиенты! Занятия по контемпу 25.10, 30.10 и 2.11 вместо Анны-Марии проведет Александра Катариина. Спасибо за понимание и до встречи на тренировках!
Dear clients! Aleksandra Katariina will be the sub at the Contemporary Classes on 25.10, 30.10 and 2.11. Thank you for understanding and see you in the RM Dance Studio!
