Puerto Deportivo Marina del Este

Marina del Este se suma al homenaje al Almirante Álvaro de Bazán. ⚓

Los días 19 y 20 de junio, la Bahía de La Herradura acogerá los actos conmemorativos del V Centenario del nacimiento de uno de los marinos más brillantes de la historia de España — invicto durante toda su carrera y figura clave en el desarrollo de la Armada española en el siglo XVI.

👉 Nuestro puerto cederá un atraque para la embarcación presidencial y acogerá el acto institucional de presentación el 19 de junio, organizado por la Asociación Española de Capitanes de Yate para la Reserva Civil y la Asociación V Centenario de Don Álvaro de Bazán.

👉 El 20 de junio, una concentración de embarcaciones en la bahía rendirá homenaje a Don Álvaro de Bazán en el enclave histórico al que estuvo especialmente vinculado.

Porque un puerto deportivo también es parte de su comunidad. 🌊

---

Marina del Este joins the tribute to Admiral Álvaro de Bazán. ⚓

On 19 and 20 June, the Bay of La Herradura will host commemorative events marking the 500th anniversary of the birth of one of Spain's most brilliant naval commanders — undefeated throughout his entire military career and a key figure in the development of the Spanish Armada in the 16th century.

👉 Our marina will provide a berth for the presidential vessel and host the official presentation event on 19 June, organised by the Spanish Association of Yacht Captains for the Civil Reserve (AECYR) and the V Centenary Association of Don Álvaro de Bazán.

👉 On 20 June, a gathering of vessels in the bay will pay tribute to Don Álvaro de Bazán at the historic site with which he had a special connection.

Because a marina is also part of its community. 🌊

Antes de zarpar, un detalle que marca la diferencia. ⛽

Marina del Este cuenta con gasolinera propia para que repostar sea tan fácil como salir a navegar. Gasoil y gasolina disponibles, con acceso directo desde el mar y atención personalizada. Porque cada travesía empieza con el depósito lleno.

---

Before you cast off, one detail makes all the difference. ⛽

Marina del Este has its own fuel dock so refuelling is as easy as heading out to sea. Diesel and petrol available, with direct access from the water and personal assistance. Because every voyage starts with a full tank.

Empieza el Mundial... y nosotros también tenemos equipo. ⚽🌊

Presentamos al equipo de Marina del Este: los profesionales que cada día hacen que este puerto funcione, cuiden las embarcaciones y reciban a los navegantes con una sonrisa. Sin ellos, no hay partido.

---

The World Cup kicks off... and we've got our own team too. ⚽🌊

Meet the Marina del Este crew: the professionals who keep this marina running every day, look after every vessel and welcome sailors with a smile. No team, no game.

Hoy, 8 de junio, es el Día Mundial de los Océanos. 🌊

En Marina del Este lo celebramos cada día: vivimos en la costa, trabajamos en el mar y sabemos lo que vale cuidarlo. El Mediterráneo que nos rodea es nuestro mayor patrimonio, y nuestra mayor responsabilidad.

¿Qué haces tú para cuidar el mar?

---

Today, June 8th, is World Oceans Day. 🌊

At Marina del Este, we celebrate it every single day: we live on the coast, we work at sea, and we know exactly what it's worth protecting. The Mediterranean that surrounds us is our greatest asset, and our greatest responsibility.

What do you do to look after the sea?

Ese brillo no es casualidad. ✨
En nuestro varadero, cada embarcación recibe el cuidado que merece. El equipo de Marina del Este trabaja con precisión y dedicación para que tu barco esté siempre a punto. Dentro y fuera del agua.

---

That shine doesn't happen by itself. ✨
At our boatyard, every vessel gets the care it deserves. The Marina del Este team works with precision and dedication to keep your boat in top shape. In and out of the water.

⚓ Un punto clave en la vida del puerto.

La torre de control forma parte del día a día de Marina del Este, acompañando el ritmo del puerto y siendo referencia dentro de su entorno.

🌊 Presente en cada jornada, en cada movimiento y en cada momento junto al mar.

---

⚓ A key point in the life of the marina.

The control tower is part of everyday life at Marina del Este, shaping the rhythm of the marina and standing as a reference within its surroundings.

🌊 Present in every day, every movement and every moment by the sea.

Mayo se despide. Junio llega con el Mediterráneo en su mejor momento. ⚓
Un mes de trabajo, mantenimiento y preparación para que tu experiencia en Marina del Este sea siempre la mejor. Nos vemos en el agua.

---

May is wrapping up. June arrives with the Mediterranean at its finest. ⚓
A month of work, maintenance and preparation, all so your experience at Marina del Este is always the best it can be. See you on the water.

Detrás de cada barco que brilla, hay manos que trabajan. 🔧
En Marina del Este, el cuidado de las embarcaciones es parte del día a día. Nuestro equipo se ocupa de que cada barco esté siempre a punto.

---

Behind every gleaming boat, there are hands that make it happen. 🔧
At Marina del Este, looking after vessels is part of everyday life. Our team makes sure every boat is always ready.

Mayo huele a temporada. 🌞
El sol se alarga, el agua se calienta y Marina del Este empieza a despertar. Si estás pensando en tu próxima travesía, o simplemente en pasar unos días entre barcos y montaña, ya sabes dónde encontrarnos.

---

May smells like sailing season. 🌞
The days are getting longer, the water is warming up and Marina del Este is coming alive. Whether you're planning your next passage or just looking for a few days between boats and mountains — you know where to find us.