ATT Investments

Krátké ohlédnutí za Baltic Chain Tour! Z Pobaltí si odvážíme skvělé výsledky a cenné zkušenosti. Do etapáku jsme vstoupili 4. místem v týmové časovce a hned v 1. etapě jsme slavili 3. místo Norberta Banaszka. V závěrečném sprintu 3. etapy přidal parádní 2. příčku Michał Pomorski. V celkovém hodnocení (GC) jsme navíc vybojovali hned dvě umístění v top 10 – Martin Voltr obsadil 7. a Michał Pomorski 9. místo. Skvělá týmová práce napříč všemi dny a výborná motivace do dalších závodů! 👏

🇬🇧 A quick look back at the Baltic Chain Tour! We take home great results and valuable experience from the Baltics. We entered the stage race with a 4th place in the TTT, followed by a 3rd place for Norbert Banaszek in Stage 1. In the final sprint of Stage 3, Michał Pomorski added an excellent 2nd place. In the General Classification (GC), we secured two top 10 spots – Martin Voltr finished 7th and Michał Pomorski 9th. Great teamwork across all days and excellent motivation for the upcoming races! 👏

Baltic Chain Tour je u konce! Ve včerejší 3. etapě dospurtoval Michał Pomorski na skvělém 2. místě. 🥈 V celkovém pořadí končí nejlépe Martin Voltr na 7. příčce a hned v závěsu za ním na 9. místě Michał Pomorski. Parádní týmová práce! 👏

🇬🇧 The Baltic Chain Tour is a wrap! Michał Pomorski sprinted to an excellent 2nd place in yesterday’s Stage 3. 🥈 In the overall GC, Martin Voltr finishes 7th, closely followed by Michał Pomorski in 9th. Fantastic teamwork! 👏

Další den na Baltic Chain Tour je za námi! V dnešní 2. etapě se z našeho týmu nejlépe dařilo Martinu Voltrovi, který proťal cílovou pásku na velmi solidním 7. místě. Díky tomuto výkonu se posouvá na skvělé 6. místo v průběžném celkovém hodnocení (GC)! Zítra pokračujeme, držíme pozice a bojujeme dál. 👊

🇬🇧 Another day at the Baltic Chain Tour is behind us! In today’s Stage 2, Martin Voltr was our best-placed rider, crossing the finish line in a very solid 7th place. Thanks to this performance, he moves up to an excellent 6th place in the general classification (GC)! We continue tomorrow, holding our ground and keeping up the fight. 👊

Perfektní vstup do etapového závodu Baltic Chain Tour! Dnešní nabitý den odstartoval ranní týmovou časovkou, ve které jsme vybojovali skvělé 4. místo. ⏱️ V odpolední první etapě pak na tento výsledek parádně navázal Norbert Banaszek, který dospurtoval na výborném 3. místě! 🥉 Je to pro nás fantastický start a obrovská motivace do dalších dnů. Skvělá práce celého týmu! 👏

🇬🇧 A perfect start to the Baltic Chain Tour stage race! Today’s packed schedule kicked off with a morning team time trial, where we secured a great 4th place. ⏱️ In the afternoon’s Stage 1, Norbert Banaszek perfectly followed up on this result by sprinting to a fantastic 3rd place finish! 🥉 It’s an excellent start for us and a huge motivation heading into the coming days. Great job by the whole team! 👏

Domácí Czech Tour je za námi! Letošní ročník nabídl mimořádně silnou konkurenci, ve které se náš tým rozhodně neztratil. Byla to skvělá prověrka našich sil a cenná zkušenost z velkého závodu. Děkujeme za veškerou podporu podél trati! Nyní už ale obracíme list a naplno se připravujeme na další výzvu – čeká nás Baltic Chain Tour! Držte nám palce. ✊

🇬🇧 The home Czech Tour is behind us! This year’s edition offered exceptionally strong competition, in which our team definitely made its mark. It was a great test of our strength and a valuable experience from a major race. Thank you for all the support along the route! But now we turn the page and fully prepare for our next challenge – the Baltic Chain Tour awaits! Fingers crossed. ✊

📸 David Kostelka

Letošní ročník Czech Tour je za námi! Hned v první etapě o sobě dal solidně vědět Dominik Neuman a v dnešní náročné závěrečné etapě zazářil Piotr Pękala, který vybojoval perfektní 6. místo. 👏 Během celého závodu se navíc velmi dobře prosazoval i zbytek týmu a kluci byli napříč všemi etapami neustále vidět. Děkujeme všem fanouškům za skvělou podporu na domácích silnicích! 🇨🇿

🇬🇧 This year’s Czech Tour is a wrap! Right in the first stage, Dominik Neuman put in a solid performance, and in today’s demanding final stage, Piotr Pękala shined by securing a perfect 6th place. 👏 Moreover, the rest of the team showed solid performances and stayed highly visible across all stages. Thank you to all the fans for your amazing support on our home roads! 🇨🇿

📸 Czech Tour

Cyklistika spojuje! 🌍 V rámci charitativní akce jsme se rozhodli podpořit nadějné cyklisty v Africe a pomohli jsme jim s naším týmovým vybavením. Věříme, že jim to usnadní jejich sportovní rozvoj a trénink. Držíme klukům palce na jejich cestě za cyklistickými sny! 🤞

🇬🇧 Cycling unites us! 🌍 As part of a charity event, we decided to support promising cyclists in Africa by providing them with our team equipment. We believe this will help them in their athletic development and training. We are keeping our fingers crossed for these guys on their journey to achieve their cycling dreams! 🤞

Naši jezdci v barvách polského národního týmu právě bojují v 5. etapě závodu Tour de Pologne! 🇵🇱 Během předchozích dnů o sobě dávali vědět, byli v pelotonu hodně vidět a aktivně se snažili tvořit závod. Držíme jim palce i do dnešních kilometrů! ✊

🇬🇧 Our riders in the colors of the Polish national team are currently battling it out in Stage 5 of the Tour de Pologne! 🇵🇱 Over the previous days, they made their presence known, stayed highly visible in the peloton, and actively tried to animate the race. We are keeping our fingers crossed for them in today’s kilometers! ✊

Dnes máme v týmu dvojnásobný důvod k oslavě! 🎂 Své narozeniny totiž slaví hned dva naši polští jezdci. Piotr Pękala slaví 28. narozeniny a Michał Pomorski 23 let. Za celý tým ATT Investments jim přejeme všechno nejlepší, pevné zdraví, štěstí a spoustu dalších úspěšných kilometrů v sedle! 🎉

🇬🇧 Today we have a double reason to celebrate in the team! 🎂 Two of our Polish riders are celebrating their birthdays. Piotr Pękala turns 28 and Michał Pomorski turns 23. On behalf of the entire ATT Investments team, we wish them all the best, good health, happiness, and many more successful kilometers in the saddle! 🎉