ATT Investments

Zítra nás čeká start etapového závodu Tour of Austria. Během pěti dnů peloton absolvuje náročný profil rakouských silnic. Sestavu, ve které se postavíme na start, máte zde.

🇬🇧 Tomorrow we start the Tour of Austria stage race. Over five days, the peloton will face the demanding profile of Austrian roads. You can see the line-up we are taking to the start.

Skvělý závěr na Course Cycliste de Solidarnosc! V dnešní závěrečné 4. etapě vybojoval Norbert Banaszek perfektní 2. místo. 🥈 Marceli Bogusławski si s dostatečným odstupem pohlídal celkové vedení, stává se vítězem celkové klasifikace (GC) a navíc ovládl i bodovací soutěž. 🏆 Výborná týmová práce po celý závod! 👏

🇬🇧 A great finish at the Course Cycliste de Solidarnosc! In today’s final 4th stage, Norbert Banaszek secured a perfect 2nd place. 🥈 Marceli Bogusławski safely maintained his lead with a sufficient margin, becoming the overall winner (GC) and also winning the points classification. 🏆 Excellent teamwork throughout the race! 👏

Dnes nás čeká start na společném Mistrovství České a Slovenské republiky v kategorii U23, které se koná ve slovenských Bánovcích nad Bebravou. Držte našim jezdcům palce! ✊

🇬🇧 Today we are lining up for the joint Czech and Slovak U23 National Championships, held in Bánovce nad Bebravou, Slovakia. Fingers crossed for our riders! ✊

Marceli Bogusławski pokračuje ve výborných výkonech na Course Cycliste de Solidarnosc. V dnešní 3. etapě předvedl další perfektní výkon a vybojoval 2. místo. 🥈

🇬🇧 Marceli Bogusławski continues his excellent performances at the Course Cycliste de Solidarnosc. He put on another perfect performance in today’s 3rd stage, securing 2nd place. 🥈

Dnes slaví 20. narozeniny Kryštof Král. Za celý tým ATT Investments mu přejeme všechno nejlepší, úspěšnou sezonu a především pevné zdraví pro další závody. 🎂

🇬🇧 Today, Kryštof Král celebrates his 20th birthday. On behalf of the entire ATT Investments team, we wish him all the best, a successful season, and above all, good health for the upcoming races. 🎂

Marceli Bogusławski dnes předvedl v 2. etapě Course Cycliste de Solidarnosc naprosto dominantní výkon a s přehledem bere první místo. Zkompletoval tak svůj neuvěřitelný hattrick! 🎩✨ To vše i díky perfektní spolupráci celého týmu. 🤝

🇬🇧 Marceli Bogusławski delivered an absolutely dominant performance in Stage 2 of the Course Cycliste de Solidarnosc today, comfortably taking first place. He has completed his incredible hat-trick! 🎩✨ All of this was also thanks to the perfect cooperation of the whole team. 🤝

Double pro Marceliho! 🥇🥇 Nejenže včera ovládl dopolední část, ale Marceli Bogusławski si s přehledem podmanil i včerejší odpolední etapu (1B) na Course Cycliste de Solidarnosc! Předvedl naprosto neskutečný výkon a my z Polska vezeme další vítězství.

Tým ale nemá čas na odpočinek a nezastavuje se – dnes už je v plném proudu bojů ve druhé etapě. Držte klukům palce i nadále, ať ta vítězná vlna pokračuje! ✊

🇬🇧 A double for Marceli! 🥇🥇 Not only did he dominate the morning part yesterday, but Marceli Bogusławski also conquered yesterday’s afternoon stage (1B) at the Course Cycliste de Solidarnosc! He put on an absolutely incredible performance, bringing home another victory from Poland.

However, the team has no time to rest and isn’t stopping – today they are already in full swing battling it out in the second stage. Keep your fingers crossed for the guys so the winning streak continues! ✊

Za námi je mimořádně nabitý mistrovský týden na domácí půdě a je čas se za ním ve zkratce ohlédnout! Letošní Mistrovství ČR nám přineslo spoustu skvělých momentů i tvrdých sportovních bitev.

Největší radost nám udělal Alberto Monti, který fantastickou jízdou vybojoval titul mistra republiky v časovce v kategorii U23! 🥇 V nedělním silničním závodě pak navíc předvedl neskutečnou bojovnost a aktivně tvořil závod, ačkoliv mu v samotném závěru chyběly síly.
Nejlepší český výsledek v neděli nakonec zaznamenal Martin Bárta parádním 8. místem.

Celý tým napříč všemi dny pracoval na jedničku a nechal na trati úplně všechno. Děkujeme celému realizačnímu týmu za perfektní zázemí a vám, fanouškům, za úžasnou podporu podél tratí i na sociálních sítích. Sezona je v plném proudu, jedeme dál! 👏🔥

🇬🇧 The exceptionally busy National Championship week on home soil is behind us, and it’s time to briefly look back! This year’s Czech National Championships brought us many great moments and tough sporting battles.

Our biggest highlight was Alberto Monti, who rode a fantastic race to claim the U23 National Time Trial Champion title! 🥇 In Sunday’s road race, he also showed incredible fighting spirit and actively animated the race, even though he ran out of energy at the very end. The best Czech result on Sunday was ultimately secured by Martin Bárta with a solid 8th place.

The whole team worked perfectly across all days and left absolutely everything on the road. Thank you to our staff for their excellent support and to you, the fans, for your amazing support along the roads and online. The season is in full swing, let’s keep going! 👏🔥

📸

Skvělý vstup do dalšího závodu! 🇵🇱 V dnešní dopolední 1. etapě na Course Cycliste de Solidarnosc předvedl parádní výkon Marceli Bogusławski a dojel si pro vítězství! 🥇 Tím pro nás ale den nekončí – hned odpoledne na tento úspěch navazujeme, protože tým už v těchto chvílích dře na trati 2. etapy. Držte klukům palce do odpoledního finiše! ✊

🇬🇧 A great start to another race! 🇵🇱 In today’s morning Stage 1 at the Course Cycliste de Solidarnosc, Marceli Bogusławski put on a fantastic performance and took the victory! 🥇 But the day doesn’t end there for us – we are following up on this success right away this afternoon, as the team is currently already battling it out on the course of Stage 2. Keep your fingers crossed for the guys in the afternoon finish! ✊