Olaeta ballet elkartea

Bart Fair Saturday World Awards 2025 sarietan une inspiratzailea bizi izan genuen.
Artearen eta gizarte-konpromisoaren bi erreferente handi aintzatetsi ziren:
Adjoa Andoh, aktore britainiarra, antzerkian, telebistan eta zineman egindako ibilbideagatik eta aniztasunaren eta inklusioaren alde egindako lanagatik goraipatua.
Ahmad Joudeh, dantzari eta koreografo siriar-palestinarra, bere historia eta arteak erresilientzia, bake eta itxaropen mezu indartsua transmititzen dute.

Fair Saturday World-ek urtero ospatzen ditu artistak eta lider kulturalak, arteak errealitateak eralda ditzakeela eta mundu justuago bat eraiki dezakeela erakusten dutenak.
_________________________________________

✨ Anoche vivimos un momento inspirador en los Fair Saturday World Awards 2025.
Dos grandes referentes del arte y el compromiso social fueron reconocidos:
🎭 Adjoa Andoh, actriz británica aclamada por su trayectoria en teatro, televisión y cine, y por su labor como defensora de la diversidad y la inclusión.
💃 Ahmad Joudeh, bailarín y coreógrafo sirio-palestino, cuya historia y arte transmiten un poderoso mensaje de resiliencia, paz y esperanza.

El Fair Saturday World celebra cada año a artistas y líderes culturales que demuestran que el arte puede transformar realidades y construir un mundo más justo. 🌍✨

Fair Saturday Awards 2025 sarien VIII. edizioa ospatu da gaur Bilboko Guggenheim Museoan, arteak eta kulturak mundua alda dezaketela berresten duen ekitaldia.

Zorionak sarituei: Joseph Stiglitz, Martin Wolf, Adjoa Andoh, Rania Moualla, Ahmad Joudeh eta gure miretsia den Joaquín Achúcarro.

Egun horretan, Bilbo kulturaren munduko hiriburu bihurtu zen, emozioz, hitzaldi inspiratzailez eta arte konprometituz betetako ekitaldiekin. Era berean, BBK Bilbao Kultura Social Forum hasi zen, demokraziari, adimen artifizialari, klima-aldaketari eta musikak eraldaketa-eragile gisa duen zereginari eskainitako saioekin.

Eskerrik asko posible egin zuten guztiei: antolatzaileak, artistak, parte-hartzaileak eta publikoa. Kultura aldaketarako eragile gisa ikusten jarraitzen dugu

____________________________________

✨ Hoy se ha celebrado la VIII edición de los Fair Saturday Awards 2025 en el Museo Guggenheim de Bilbao, un evento que reafirma que el arte y la cultura pueden cambiar el mundo.

Felicitaciones a los premiados: Joseph Stiglitz, Martin Wolf, Adjoa Andoh, Rania Moualla, Ahmad Joudeh y nuestro admirado Joaquín Achúcarro 🎖️.
Durante este día, Bilbao se convirtió en la capital mundial de la cultura, con actos cargados de emoción, discursos inspiradores y arte comprometido. También arrancó el BBK Bilbao Kultura Social Forum, con sesiones dedicadas a la democracia, inteligencia artificial, cambio climático y el papel de la música como agente de transformación.

Gracias a todos los que lo hicieron posible: organizadores, artistas, participantes y público. Seguimos creyendo en la cultura como motor de cambio 🌍🎨

Orrazi, urkilen eta begirada konplizeen artean magia jaiotzen da.
Dantza ez da eszenatokian hasten, hemen baizik: erritu partekatuan, ilea jasotzen duten eskuetan eta xehetasun bakoitzari forma ematen dion pazientzian.
Keinu bakoitzak, irribarre bakoitzak eta hasperen bakoitzak eraikitzen dute gero arte bihurtzen den indar ikusezina.

____________________________________

Entre peines, horquillas y miradas cómplices nace la magia. ✨
La danza no empieza en el escenario, sino aquí: en el ritual compartido, en las manos que recogen el cabello y en la paciencia que da forma a cada detalle.
Cada gesto, cada sonrisa y cada suspiro construyen la fuerza invisible que luego se transforma en arte. 💃🖤

Datorren denboraldiari itxura ematen ari gara, galdu nahi ez dituzun ekitaldi paregabeekin.

✨Urtarrilean (22, 23, 24 eta 25) Develope Nazioarteko Lehiaketa jasoko dugu, sortzen ari den talentuarekin ezinbesteko hitzordua.

✨Otsailaren 8an, berriz, "Gogorapenen Hegalez" ikuskizuna izango da, hunkitu eta harrituko gaituena.

Indartsu eta ilusio handiz hasten den denboraldia!.

-----------------------------------------------

Estamos dando forma a la próxima temporada con eventos únicos que no te querrás perder.
✨ En enero (22, 23, 24 y 25) recibiremos el Concurso Internacional Develope, una cita imprescindible con el talento emergente.
✨ Y el 8 de febrero vibrará el escenario con “Gogorapenen Hegalez”, un espectáculo que promete emocionar y sorprender.

¡Una temporada que empieza con fuerza y mucha ilusión!

25/26 ikasturtean izena emateko epea zabalik d**o. Ez itxaron gehiago. Informa zaitez eta zatoz gurekin dantzatzera.

--------------------------------------

Abiertas ya las inscripciones para el curso 25/26. No esperes más. infórmate y ven a bailar con nosotras

📢Urriaren 2an hasiko gara!
🙋‍♀️🙋‍♂️5-6 urtetik gorako neska-mutilentzako jarduera.
📩Informazio gehiago nahi izanez gero, idatz iezaguzu mezu edo e-mailez.

________________

📢 ¡Empezamos el 2 de octubre
🙋‍♀️🙋‍♂️ Actividad para chicas y chicos a partir de 5-6 años.
📩 Para más información, escríbenos por mensaje o por e-mail.

Astenagusia 2025

💫Gure lankide eta lagun Asier Eguskitzaren elkarrizketa zoragarria.✨

✨Fantástica entrevista de nuestro compañero y amigo Asier Eguskitza.

https://www.elcorreo.com/culturas/musica/llanero-solitario-musica-marco-parte-ballets-olaeta-20250820201914-nt.html

✨✨Gaur beste behin joan gara erromeriara Bilboko udal bandarekin 2025eko aste nagusi honetan. Eskerrik asko berriro gonbidatzeagatik.💫

🎉Hoy hemos ido de romería una vez más con la banda municipal de Bilbao en esta semana grande 2025. Gracias por invitarnos una vez más 🎊🪅

Zure urratsa ez da inoiz geldituko, Begoña Arroyo Aldekoa.
Euskal dantza pasioz, duintasunez eta emankortasunez defendatu zenuen.
Gure sustraiekiko maitasunak bizirik dirau plazara irteten den dantzari bakoitzean.
Gaur zure alde dantzatzen dugu, zure memoriarekin urrats bakoitzean.
Goian bego.

Zure urratsa ez da inoiz geldituko, Begoña Arroyo Aldekoa.
Defendiste la danza vasca con pasión, dignidad y entrega.
Tu amor por nuestras raíces sigue vivo en cada dantzari que sale a la plaza.
Hoy bailamos por ti, con tu memoria en cada paso.
Goian bego. 🖤

Dantza egitea arima askatzea da, penak ahaztea eta momentuko poza besarkatzea. Urrats bakoitzak, bira bakoitzak, gorputzean ikusten duen nota bakoitzak bizitzaren gauzarik garbienarekin lotzen gaitu: zoriontasunarekin. Dantzatzen dugunean, gorputza mugitzeaz gain, bihotza ere mugitzen dugu.

Bailar es liberar el alma, olvidar las p***s y abrazar la alegría del momento. Cada paso, cada giro, cada nota que vibra en el cuerpo nos conecta con lo más puro de la vida: la felicidad. Porque cuando bailamos, no solo movemos el cuerpo... también movemos el corazón.