Zurich Maratón San Sebastián

Ellas lo disfrutaron. ¿Y tú? 👀

La bahía.
El ambiente.
Los aplausos.
La meta.

Hay cosas que no se pueden explicar. Solo correr.

Cómete Donosti. Participa en el 10K. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

Gozatu egin zuten. Eta zu? 👀

Badia.
Giroa.
Oihuak.
Helmuga.

Badira gauza batzuk azaldu ezin direnak. Bizi egin behar dira.

Donostia dastatu. 10K lasterketa egin. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

They enjoyed it. What about you? 👀

The bay.
The atmosphere.
The cheers.
The finish line.
Some things can't be explained. They simply have to be experienced.

Taste Donostia. Run the 10K. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

Ils ont apprécié. Et toi ? 👀

La baie.
L’ambiance.
Les acclamations.
La ligne d’arrivée.

Certaines choses ne s’expliquent pas. Elles se vivent.

Dévore Donostia. Participe au 10 km. 🏃‍♀️🌊🔥

🍴 ¿Cómo te comerías Donosti?
A mordiscos.
Kilómetro a kilómetro.
Y con vistas al mar

Dorsales disponibles para el 10K

➖

🍴 How would you eat your way through Donosti?
One bite at a time.
One kilometre at a time.
With sea views all the way 🌊

Secure your 10K spot now

The perfect excuse for a getaway to Donostia exists.

And it's 10 kilometres long.
🔥 Entries are still available.

For now. 🏃‍♂️🏃‍♀️🌊🍴

➖

La excusa perfecta para escaparte a Donostia existe.

Y mide 10 kilómetros.

🔥 Aún quedan dorsales.
De momento.

Donostia ya está servida.

7.000 runners ya tienen dorsal para comerse Donosti
La distancia reina ha colgado el cartel de SOLD OUT.

Y solo podemos decir una cosa: GRACIAS.

➖

Donostia prest d**o jada.

7.000 korrikalarik dortsala dute Donostia dastatzeko.
Distantzia nagusiak zintzilikatu du SOLD OUTen kartela.

Eta gauza bakarra esan dezakegu: ESKERRIK ASKO.

➖

Donostia is officially served.

7,000 runners already have a bib to devour Donosti.
The marathon distance of the is now officially SOLD OUT.

And there’s only one thing we can say: THANK YOU.

➖

Donostia est officiellement servie.

7 000 coureurs ont déjà leur dossard pour dévorer Donosti.
Le marathon affiche désormais officiellement SOLD OUT.

Et il n’y a qu’une seule chose à dire : MERCI.

⚠️ NO ES UNA ALERTA. ES UNA OPORTUNIDAD. ⚠️
Quedan los últimos 100 dorsales para la Zurich Maratón San Sebastián.

Y después… nada.
42,195 km en Donosti.
Y una ciudad que lo va a vivir como nunca.
Cuando se acaben, se acabó. 🔥

🏃‍♀️🏃 CÓMETE DONOSTIA.

➖

⚠️ EZ DA ALERTA BAT. AUKERA BAT DA ⚠️
Donostiako Zurich Maratoi lasterketarako azken 100 dortsalak geratzen dira.

Eta ondoren… ezer ez.
42,195 km Donostian.
Eta topera biziko duen hiria.
Bukatzen direnean, akabo. 🔥

🏃‍♀️🏃 DONOSTIA DASTATU

⚠️ THIS IS NOT AN ALERT. IT’S AN OPPORTUNITY. ⚠️
Only the last 100 bibs left for the Zurich Marathon San Sebastián.

And then… nothing.
42.195 km in Donosti.
And a city that will live it like never before.
When they’re gone, they’re gone. 🔥

🏃‍♀️🏃 TASTE DONOSTIA

➖

⚠️ CE N’EST PAS UNE ALERTE. C’EST UNE OPPORTUNITÉ. ⚠️
Il reste les 100 derniers dossards pour le Zurich Marathon San Sebastián.

Et ensuite… plus rien.
42,195 km à Donosti.
Et une ville qui va le vivre comme jamais.
Quand c’est fini, c’est fini. 🔥

🏃‍♀️🏃 DÉVORE DONOSTI.

Hay camisetas que se llevan.

Y otras que se sienten. ❤️

Desde la Zurich Maratón de San Sebastián, felices de compartir nuestras camisetas con los equipos de la Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Porque el deporte une, emociona y llega mucho más lejos que una meta.

Gracias por vestirlas con tanta fuerza y tanta sonrisa. 🔥

➖

Some shirts are worn.

Others are truly felt. ❤️

From Zurich Maratón de San Sebastián, we’re proud to share our shirts with the teams of the Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Because sport connects people, moves emotions, and goes far beyond the finish line.

Thank you for wearing them with such strength and such big smiles. 🔥

➖

Certains maillots se portent.

D’autres se vivent. ❤️

Depuis la Zurich Maratón de San Sebastián, nous sommes fiers de partager nos maillots avec les équipes de la Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Parce que le sport unit, émeut et va bien au-delà de la ligne d’arrivée.

Merci de les porter avec autant de force et de sourires. 🔥

❤️‍🔥 We love you more.

➖

❤️‍🔥 Zuek gehiago maite zaituztegu.

➖

❤️‍🔥 Nous vous aimons plus.

➖

❤️‍🔥 Nosotros os queremos más.

80% lleno. 📈

Tick-tock.

Donosti no espera.
El hype sube. Las plazas bajan.
Luego vendrá el “ojalá”.

Cómete Donosti.

➖

80% full. 📈

Tick-tock.

Donosti doesn’t wait.
The hype goes up. Spots go down.
Then comes the “I wish I had.”

Taste Donosti.

Spoiler: you’re going to want to do this route today. 😋
Neighborhood by neighborhood, pintxo by pintxo.



➖

Spoiler: vas a querer hacer esta ruta hoy. 😋
Barrio a barrio, pintxo a pintxo.