Club Vasco de Camping Elkartea

Gaur arratsaldean haur taldearen denboraldi berriaren aurkezpena egin dugu. Hurrengo hilabetean hasiko gara lehenengo txangoarekin.

Hoy por la tarde hemos presentado la nueva temporada del grupo infantil. El próximo mes empezaremos con la primera excursión.

Aurten, senderismoko udako bidaia Albarracinen izan da. Txango zoragarriak giro ezinhobean.
Este año el viaje de senderismo de verano ha sido a Albarracín. Se han completado excursiones maravillosas en un ambiente inmejorable.

UZTARROZ - ERRETXINAZKO BITXI TAILERRA

Uztarrozeko udalak antolatuta, elkarteko boluntario pare bat ikastaroa gidatzen

UZTARROZ - AUZOLANA

Elkartetik gerturatutako bazkide batzuk, Bortiri aterpea daukagun Uztarroz herrian bertako herritarrekin auzolean: inguruko bideak txukuntzen beste lanen artean.

ESKALADA SAILA - SECCION ESCALADA

Joan den uztailaren 25ean eta 26an, udaro bezala, Pirinioetan eskalatzeko elkartu ginen. Eguraldi iragarpenak ez ziren batere onak mendilerroaren iparraldean; horregatik, hasieran aurreikusita genuen Aspe haranaren ordez, hegoaldeko ondoko Canfranc haranera joatea erabaki genuen. Oinarrizko kanpalekua Jacako kanpin batean ezarri genuen, eta berotzen hasteko, larunbatean **Los Meses** eskalada-eskolan aritu ginen. Asteburu polit eta askotarikoa amaitzeko, igandean **Tobazo** inguruko luze anitzeko bideak eskalatu genituen.

Los pasados 25 y 26 de julio, como cada verano, nos reunimos para escalar en el Pirineo. Las previsiones meteorológicas no eran buenas en la zona norte de la cordillera, así que cambiamos el inicialmente previsto Valle de Aspe, por su vecino sur, el Valle de Canfranc. Tomando como campo base un camping en la localidad de Jaca y para calentar, escalamos el sábado en la escuela de "Los Meses", terminando un bonito y variado fin de semana con la escalada de vías de largos en el Tobazo el domingo.

Elkartea abuztuan zehar itxita egongo da.

Azken eguna: uztailak 30
Berrirekitzea: abuztuak 31, astelehena

Lizentziak: gaur, uztailak 27 (20:00ak baino lehen) izango da azken eguna lizentziak edo luzapenak egiteko.

Uztailaren 30a izango da azken eguna materiala alokatzeko, lizentziak jasotzeko, izen-emateak eta gainerako kudeaketak egiteko.

Bortiriko aterpea: abuztuko erreserbak uztailaren 30era arte Elkartean. Ondoren: Agaren bitartez 686 16 30 22.

Uda zoriontsua izan!

El Club permanecerá cerrado durante el mes de agosto.

Último día: 30 de julio
Reapertura: lunes, 31 de agosto

Licencias: hoy, 27 de julio (antes de las 20:00 h) será el último día para tramitar licencias o ampliaciones.

El 30 de julio será el último día para recoger licencias, alquilar material, realizar inscripciones y gestiones.

Refugio Bortiri: las reservas para agosto podrán hacerse en el Club hasta el 30 de julio. Después: a través de Aga 686 16 30 22.

¡Feliz verano!

EUSKAL KOSTALDEKO HONDORATZEAK / NAUFRAFIOS DE LA COSTA VASCA

Datorren uztailaren 8an, 18:30etatik aurrera Gros auzoko Okendo Kultur Etxean, BUCHENHAIN itsasontziaren hondoratzeari buruzko hitzaldi interesgarria.

El próximo 8 de julio a partir de las 18:30 en la Casa Cultura Okendo del barrio de Gros, interesante charla en torno al naufragio del barco BUCHENHAIN, barco que encalló en la playa de la Zurriola.

Joan den larunbatean Euskal Herriko Kirol Eskalada Txapelketa jokatu zen Barakaldoko Climbat rokodromoan. Txapelketa honek denboraldiko azken hitzordu handia izan zen Club Vasco de Camping Elkartea eta The Factory Boulder-en arteko lankidetzatik sortutako taldearentzat.

Parte-hartzaile guztien maila bikainak eta Nafarroako eskalatzaile gazteekin partekatutako giro ezin hobeak markatutako jardunaldian, Miguelek eta Ametsek klubaren koloreak defendatu zituzten, eta bereziki nabarmendu zen 17 urtez azpiko mailan lortutako hirugarren postua.

El pasado sábado se celebró el Campeonato de Escalada Deportiva de Euskal Herria en el rocódromo Climbat de Barakaldo, suponiendo la última gran cita de la temporada para el equipo fruto de la colaboración entre el Club Vasco de Camping Elkartea y The Factory Boulder.

En una jornada marcada por el altísimo nivel de todos los participantes y un gran ambiente compartido con los jóvenes escaladores navarros, Miguel y Amets representaron los colores del club, destacando un tercer puesto en la categoría sub-17.

SUSO AYESTARAN

2026ko uztailaren 1ean Susok utzi gaitu. Jesús Ayestaranek, klubeko bazkidea, 1962an Errimaia aldizkariko sorkuntzan parte hartu izan zuen eta Errimaia erredakzio taldeko kidea da gaur egun. Kluba, bere bizitzan barrutik bizi eta bihotzean eraman zuen. CVCE-tik doluminak helarazten dizkio familiari, maite duten pertsona baten galeragatik. Berak esaten zuen bezala, “idazten ez dena betiko galtzen da”. Hitz hauekin, eskerrak eman nahi dizkiogu Susori, Vasco de Camping Elkartetik, eta zauden lekuan zaudela, jarraitu eskalada, igoera eta zeharkaldiekin amets egiten.

Atzoko egunean, Uztailak 2, Zorroagako beilatokian; Omenaldi xume bat egin zitzaion bertan, familia, lagun eta Vasco de Camping Elkarteko bazkideen artean.

El 1 de Julio del 2026 nos ha dejado Suso. Jesús Ayestaran, socio del club, fundador allá por el 1962 de la revista ERRIMAIA y en la actualidad miembro del equipo redactor. Vivió el club como algo suyo, llevó el club en su corazón a lo largo de su vida. Desde el CVCE dar el pésame a la familia por la perdida de un ser querido y como él decía “lo que no está escrito se pierde para siempre” con estas palabras, gracias a Suso desde el Club Vasco de Camping y allá donde te encuentres sigue soñando con escaladas, ascensiones, travesías…

Ayer 2 de Julio en el Tanatorio de Zorroaga, Donostia-San Sebastián; familiares, amigos y socios del Club Vasco de Camping le rindieron un pequeño homenaje.

Errimaia aldizkariaren azken zenbakiaren aurkezpena eta CVCE-ERRIMAIA mendiko ipuinen sari banaketa egin dira Elkartean. Gaztelaniazko irabazlea “La memoria del bronce” (Ángel Moreno, Argentina) izan da, eta finalista “El idioma de las montañas” (Alex Areizaga). Euskarazko sariduna “E, kilker!” (Ramon Olasagasti). Aldizkariko hainbat artikuluren egileek ere parte hartu dute ekitaldian.

Ya se ha celebrado la presentación del nuevo número de la revista Errimaia y la entrega de premios del concurso de cuentos de montaña CVCE-ERRIMAIA. El cuento ganador en castellano ha sido “La memoria del bronce” (Ángel Moreno, Argentina) y el finalista “El idioma de las montañas” (Alex Areizaga). En euskera, el relato ganador ha sido “E, kilker!” (Ramon Olasagasti). También han asistido varias personas autoras de artículos de este último número de Errimaia.