BERA BERA RT

[Eus] Gaurkoa egun garrantzitsua izan da Donostiako errugbiarentzat. Hiriko Udaletxean Donostia Rugby aurkeztu dugu ofizialki. Proiektu berri honek, gure kluba, Bera Bera Rugby, eta Atlético San Sebastián batuko ditu gizonezkoen eta emakumezkoen senior kategorietan, 2026-2027 denboralditik aurrera.

Hilabeteetako elkarlanaren ondoren, etorkizunari begiratzen dion ekimen berria sortu da. Helburua argia da: hiriko errugbia indartzea, baliabideak batzea, jokalari eta jokalarientzat aukera berriak sortzea eta datozen urteetarako egitura sendo eta iraunkorragoa eraikitzea. Proiektuak Donostialdeko errugbiari bultzada eman nahi dio. Donostiako Udalaren babesa du, Donostia Kirolarena eta Kirol Zinegotzigoarena, Iñaki Gabarainena bereziki.

Donostia Rugby sortzeak ez ditu klubak desagerraraziko. Bi klubek gure jarduerarekin jarraituko dugu eta gure nortasuna mantenduko dugu. Batasuna senior taldeetan egingo da.

Proiektu berriak Bateginik Donostia Rugby Kluba izen juridikoa izango du. Izen horrek ekimenaren espiritua islatzen du: elkarrekin aurrera egitea Donostiako errugbia hazteko.

[Cas] Hoy hemos vivido un día importante para el rugby donostiarra. En el Ayuntamiento de la ciudad hemos presentado oficialmente Donostia Rugby, el nuevo proyecto que unirá a nuestro club, Bera Bera Rugby, y Atlético San Sebastián en categoría sénior masculina y femenina a partir de la temporada 2026-2027.

Tras meses de trabajo conjunto, nace una iniciativa que mira al futuro con ambición y que tiene un objetivo claro: fortalecer el rugby de nuestra ciudad, sumar recursos, generar nuevas oportunidades para jugadores y jugadoras y construir una estructura más sólida y sostenible para los próximos años. El proyecto tratará de dar un impulso al rugby en Donostialdea, apadrinado por el Ayuntamiento donostiarra, principalmente por Donostia Kirola y la Concejalía de Deportes con Iñaki Gabarain al mando.

Donostia Rugby no supone la desaparición de ninguno de los clubes que lo impulsan. Ambos clubes seguiremos desarrollando nuestra actividad y manteniendo nuestra identidad, especialmente en el ámbito de la formación. La unión se producirá en los equipos sénior, que competirán bajo una misma estructura deportiva y una misma identidad.

El nuevo proyecto se constituirá jurídicamente bajo el nombre Bateginik Donostia Rugby Kluba, una denominación que refleja el espíritu con el que nace esta iniciativa: avanzar juntos para hacer crecer el rugby donostiarra.

[Eus] Super Amara Bera Bera 2026ko Erreginaren Kopako txapelduna.
Bera Bera Kirol Elkartetik, eskerrak eman nahi dizkiegu bolundres guztiei, familiei, enpresa eta erakunde laguntzaileei jasotako babesagatik; izan ere, haien sostengurik gabe ez zen posible izango 2026ko Erreginaren Koparen edizio honek izan duen antolaketa-arrakasta lortzea.
Eskerrik asko guztioi!

[Cas] Super amara Bera Bera se proclama campeona de la Copa de le Reina 2026.
Desde el Club Bera Bera queremos agradecer a todas las personas voluntarias, familiares, empresas e instituciones colaboradoras por el apoyo recibido, ya que sin este soporte no se hubiera cosechado el éxito de organización que ha sido esta edición de la Copa de la Reina 2026.
¡Muchas gracias!

UDA 2026 Bera Bera Kirol Elkartea

Asteburuko partidak / Partidos de Bera Bera Rugby

UDA 2026

[Eus] Gaur, martxoak 8, kirol bidezkoago, inklusiboago eta berdintasunezkoago baten aldeko konpromisoa berresten dugu.

Bera Beran egunero berdintasunaren alde lan egiten dugu ekintza zehatzekin:

• 2 urte klubaren II. Berdintasun Plana ezartzen
• Soldata-berdintasunari buruzko akordioa
• Kirolean hezkidetzari eta genero-ikuspegiari buruzko prestakuntza
• Komunikazio inklusiboaren eta ez-sexistaren eskuliburua garatzea
• Indarkeria matxista, arrazista, kapazitista eta LGTBIfobikoa prebenitzea, kirolariak, teknikariak eta familiak sentsibilizatuz
• Prebentzio-delegatuak, jarduteko protokoloak eta salaketa-bideak
• Kirolean erreferente femeninoak bultzatzea estereotipoak hausteko

Izan ere, Bera Beran berdintasuna ez da helburu bat bakarrik: kluba egiteko dugun modua da.

[Cas] Hoy, 8 de marzo, reafirmamos nuestro compromiso con un deporte más justo, inclusivo e igualitario.

En Bera Bera trabajamos cada día por la igualdad con acciones concretas:

• 2 años implantando el II Plan de Igualdad del club
• Acuerdo de igualdad salarial
• Formación en coeducación y perspectiva de género en el deporte
• Desarrollo de un manual de comunicación inclusiva y no sexista
• Prevención de la violencia machista, ra***ta, capacitista y LGTBIfóbica, con sensibilización a deportistas, personal técnico y familias
• Delegadas de prevención, protocolos de actuación y canales de denuncia
• Impulso de referentes femeninos en el deporte para romper estereotipos

Porque en Bera Bera la igualdad no es solo un objetivo: es nuestra forma de hacer club.