PuertoSherry

Meto proa hacia el pantalán y dejo que las últimas millas se vayan despacio. El día de navegación se cierra así, sin prisa. ⛵🌅

I turn the bow toward the pontoon and let the last few miles wind down slowly. That's how a day of sailing closes here. ⛵🌅

Dejo la maleta en el suelo, abro las cortinas y ahí está la marina, quieta, esperando. Aquí disfruta cualquiera. 🧳🌊

I drop the suitcase, open the curtains, and there it is: the marina, still, waiting. Anyone could enjoy this. 🧳🌊

S**o las tablas, engancho el arnés y compruebo el viento antes de meterme en el agua. Así arranca una mañana de windsurf en Puerto Sherry. 🏄‍♂️🌊

I carry the boards out to the dock, clip in the harness, and check the wind before heading in. That's how a windsurf morning starts at Puerto Sherry. 🏄‍♂️🌊

Vuelvo navegando por la bahía y aparece el faro. Desde tierra es una de las imágenes de Puerto Sherry; desde el agua significa algo más sencillo: ya estoy llegando a puerto. ⚓

I'm sailing back across the bay when the lighthouse comes into view. From land, it's one of Puerto Sherry's most recognisable sights; from the water, it means something much simpler: I'm almost home. ⚓

Dejo la ventana un poco abierta y me duermo con el sonido de las barcas. Por la mañana, me despierto sin despertador, bajo a desayunar y después me doy un baño. Las cosas como son: junto al mar se descansan de otra manera. 🌊

I leave the window slightly open and fall asleep to the sound of the boats. In the morning, I wake up without an alarm, head down for breakfast and then go for a swim. Let's be honest—rest feels different by the sea. 🌊

Después de un verano de millas, sal y sol, toca parar. Dejo el barco en el varadero para que lo revisen, lo limpien y lo preparen para el invierno. La próxima vez que suelte amarras quiero encontrarme un barco listo, no una lista de pendientes. ⚓

After a summer of miles, salt and sunshine, it's time to slow down. I leave the boat at the boatyard to be checked over, cleaned and prepared for winter. Next time I cast off, I want a boat that's ready to go—not a list of jobs waiting for me. ⚓

La idea era tomar algo y pasar un rato. Luego llega el picoteo, la conversación se alarga y nadie mira la hora. Para eso están las tardes en el Espacio Thai. 🌴🍻

The plan was just to stop by for a drink. Then the snacks arrive, the conversation keeps flowing, and suddenly nobody is checking the time. That's what afternoons at Espacio Thai are made for. 🌴🍻

El mar está en calma. Cojo el kayak, entro en el agua y dejo que la bahía marque el ritmo. No hace falta ir muy lejos ni saber demasiado para que una hora remando cambie el día. 🚣

The sea is calm. I grab a kayak, head out onto the water and let the bay set the pace. You don't need to go far—or be an expert—for an hour of paddling to completely change your day. 🚣