CBT-Mar de Alborán

Saying goodbye to 2024 like ✌ 📸 @meggy.diving

Wishing everyone a happy new year! ✨
Thanks for diving with Mares in 2024, we look forward to accompanying you on more dive adventures in 2025!
Best wishes,
The Mares Team

📸 Ivana OK and Janez Kranjc

Did 2024 bring you and your dive buddies closer, just like @the.scubacouple? From unforgettable Suunto moments to discovering more underwater wonders, this year has been one for the logbooks. Now, as we prepare to dive into 2025, new waters, different depths, and untold adventures await. Will you answer the call of the deep? 🎥 @the.scubacouple @axukokkonen @fast_manta #AdventureStartsHere #SuuntoDive

RESCATE AL LÍMITE DE UN PADDLE SURFISTA EN BARCELONA “Apenas quedaban unos minutos de luz y sentía como el mar me tragaba. Sentía que era el final. El mundo se despedía de mí. Barcelona cada vez estaba más lejos y yo me sentía un punto en un mar que se oscurecía. Pero no me iba a rendir”

Hay que disfrutar las nocturnas

🇪🇸 Una buena linterna de buceo abre la puerta a inmersiones nocturnas y en espacios confinados. 🤿🌙

Pero, ¿la usas correctamente?

🔦 Enciéndela justo antes de sumergirte.

💡 Protégela si vas a hacer tu entrada con una zancada o de espaldas.

🔦 Comprueba que sigue encendida antes de comenzar el descenso.

💡 Evita apuntar a los animales y a la cara de los buceadores directamente.

🔦 Opta por la parte más tenue del haz de luz.

💡 Enfoca la linterna dentro del área iluminada por la de tu compañero para llamar su atención y luego comunicarte con señales de luz o manuales.

¡Disfruta de inmersiones bien iluminadas de manera segura!

---

🇬🇧 A good diving flashlight opens the door to night dives and in confined spaces. 🤿🌙

But are you using it correctly?

🔦 Turn it on just before you dive.

💡 Protect it if you're going to make your entry with a jump or backwards.

🔦 Check that it's still on before you begin your descent.

💡 Avoid pointing it at animals and divers' faces directly.

🔦 Opt for the dimmest part of the beam.

💡 Focus the flashlight within the area illuminated by your buddy's to get their attention and then communicate with light or hand signals.

Enjoy well-lit dives safely!

---

🇫🇷 Une bonne lampe de plongée ouvre la porte aux plongées de nuit et dans des espaces confinés. 🤿🌙

Mais l'utilisez-vous correctement?

🔦 Allumez-la juste avant de plonger.

💡 Protégez-la si vous comptez faire votre entrée en sautant ou en arrière.

🔦 Vérifiez qu'elle est toujours allumée avant de commencer votre descente.

💡 Évitez de la pointer directement vers les animaux et le visage des plongeurs.

🔦 Optez pour la partie la plus faible du faisceau.

💡 Concentrez la lampe de poche dans la zone éclairée par votre binôme pour attirer son attention, puis communiquez avec la lumière ou des signaux manuels.

Profitez de plongées bien éclairées en toute sécurité!

🇪🇸 El principal problema que enfrenta el buceador que quiere más tiempo de fondo o más profundidad es 👉 la duración del suministro de aire.

🔝 La primera opción es aumentar el tamaño de la botella en la espalda.

El problema es que, en caso de emergencia, solo tienen suministro de gas y dependen del compañero.

✌️ Una solución más cómoda son las bibotellas.

La configuración del Sidemount duplica el volumen disponible con la ventaja de contar con un regulador extra.

Aprende a optimizar tu consumo con las botellas de etapa, continuando tu formación 🤿 con la especialidad ACUC de Sidemount:

https://acucinternational.com/elearning/especialidades-de-buceo/

---

🇬🇧 The main problem faced by the diver who wants more bottom time or more depth is 👉 the duration of the air supply.

🔝 The first option is to increase the size of the tank on the back.

✌️ A more comfortable solution is the double tanks.

The Sidemount configuration doubles the available volume with the advantage of having an extra regulator.

Learn to optimize your consumption with stage tanks, continuing your training 🤿 with the ACUC Sidemount specialty:

https://acucinternational.com/elearning/diving-specialties/

---

🇫🇷 Le principal problème auquel est confronté le plongeur qui souhaite plus de temps au fond ou plus de profondeur est 👉 la durée de l'alimentation en air.

🔝 La première option est d'augmenter la taille de la bouteille sur le dos.

✌️ Une solution plus confortable est la double bouteille.

La configuration Sidemount double le volume disponible avec l'avantage d'avoir un détendeur supplémentaire.

Apprenez à optimiser votre consommation avec les bouteilles à étages, en poursuivant votre formation 🤿 avec la spécialité Sidemount de l'ACUC:

https://acucinternational.com/elearning/specialites-de-plongee/

🇪🇸 La boya es muy importante porque indica tu posición visualmente y evita accidentes.🤿

Y, para lograrlo, el primer paso es inflarlas correctamente.

Cuando se trata de la baliza de señalización que has sumergido contigo, se deben seguir estos pasos:

🔝 Desconéctala de tu equipo y desenrróllala.

🔝 Comprueba que nada impedirá su ascenso.

🔝 Inflála con la boca o regulador por la parte inferior que está abierta, sin dejar que tire de ti.

🔝 Con el carrete separado del cuerpo, continúa soltando cuerda hasta que la boya alcance la superficie.

🔝 Recoge carrete a medida que vas ascendiendo, manteniendo la cuerda tensada y tu posición en horizontal.

¿Ya dominas el uso de las boyas de buceo?

---

🇬🇧 The buoy is very important because it indicates your position visually and prevents accidents.🤿

And, to achieve this, the first step is to inflate them correctly.

When it comes to the signalling beacon that you have submerged with you, these steps must be followed:

🔝 Disconnect it from your equipment and unroll it.

🔝 Check that nothing will prevent its ascent.

🔝 Inflate it with your mouth or regulator through the open bottom, without letting it pull you.

🔝 With the reel separated from your body, continue to release the rope until the buoy reaches the surface.

🔝 Retract the reel as you ascend, keeping the rope taut and your position horizontal.

Have you mastered the use of diving buoys?

---

🇫🇷 La bouée est très importante car elle indique visuellement votre position et évite les accidents. 🤿

Et, pour y parvenir, la première étape consiste à les gonfler correctement.

En ce qui concerne la balise de signalisation que vous avez immergée avec vous, il faut suivre ces étapes:

🔝 Déconnectez-la de votre équipement et déroulez-la.

🔝 Vérifiez que rien n'empêche sa remontée.

🔝 Gonflez-la avec la bouche ou le détendeur par le fond ouvert, sans vous laisser tirer par elle.

🔝 Avec l'enrouleur séparé de votre corps, continuez à relâcher la corde jusqu'à ce que la bouée atteigne la surface.

🔝 Rétractez l'enrouleur au fur et à mesure de votre remontée, en gardant la corde tendue et votre position horizontale.

Maîtrisez-vous l'utilisation des bouées de plongée?

Fundamental, el aire que respiramos

🇪🇸 Uno de los servicios que ofrecen los centros de buceo es la recarga de botellas de aire comprimido. 🤿🌬️

Para ello, necesitan un compresor de buceo.

👉 Una máquina que toma aire del ambiente, le filtra la humedad y materia orgánica, y lo comprime.

Y el filtro es la pieza clave porque se encarga de que el aire del interior de la botella sea respirable y no tóxico.

Por eso, los centros de buceo deben ser muy estrictos con el mantenimiento y el cambio de filtros (cuando toca y no hasta que empieza oler mal). ⚠️

Elige centros de buceo ACUC:

https://acucinternational.com/centros-de-buceo-acuc/

---

🇬🇧 One of the services offered by diving centres is the refilling of compressed air tanks. 🤿🌬️

To do this, they need a diving compressor.

👉 A machine that takes air from the environment, filters moisture and organic matter, and compresses it.

And the filter is the key piece because it ensures that the air inside the tank is breathable and non-toxic.

Therefore, diving centres must be very strict with maintenance and filter changes (when it is necessary and not until it starts to smell bad). ⚠️

Choose ACUC diving canters:

https://acucinternational.com/en/diving-centers/

---

🇫🇷 L'un des services proposés par les centres de plongée est le remplissage des bouteilles d'air comprimé. 🤿🌬️

Pour ce faire, ils ont besoin d'un compresseur de plongée.

👉 Une machine qui prend l'air de l'environnement, filtre l'humidité et la matière organique, et le comprime.

Et le filtre est la pièce maîtresse car il garantit que l'air à l'intérieur de la bouteille est respirable et non toxique.

Les centres de plongée doivent donc être très stricts avec l'entretien et le changement des filtres (quand c'est nécessaire et pas avant que ça commence à sentir mauvais). ⚠️

Choisissez les canters de plongée ACUC:

https://acucinternational.com/fr/centres-de-plongee/