CyclinMálaga

[EN] Spain has finally eased lockdown and we are now able to enjoy our bikes and the outdoors. Here pictured is Málaga as seen from the top of Los Eucaliptos climb. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Ahora que el confinamiento ha tocado a su fin ya podemos salir a montar en bici. En la foto Málaga vista desde lo alto de la cuesta de Los Eucaliptos. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.

@ Málaga, Spain

[EN] It's been a while since we don't post anything... But that only means we've been AFK not away from the bars. It's been very busy lately but there's always times for a route like the one in the pic to Comares with La Maroma on the background. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Hacía tiempo que no publicábamos nada, pero eso no significa que hayamos dejado de salir en bici... Siempre se puede sacar tiempo para una ruta a Comares que nos regalará las vistas de la foto con La Maroma al fondo. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.

[EN] So, this Sunday we went to cheer the riders that took part in the Bokeron Bike race, and had the opportunity to see some of the pro riders in action. Think about coming next year to race on our magnificent land. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Este domingo salimos a ver a los corredores de la Bokeron Bike y pudimos ver a algunos ciclistas pro. Ven el año que viene a participar en esta magnífica prueba. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.

@ Mirador El Cochino (Montes De Màlaga)

[EN] Weekend is around the corner. If you're open to ideas for routes, try the road from Colmenar to Villanueva de la Concepción where you'll enjoy the views of the Sierra de Camarolos. Along the way you'll find the village here pictured, Villanueva de Cauche. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Ya se acerca el fin de semana y, si no sabes qué ruta hacer, te sugerimos que pruebes a ir de Colmenar a Villanueva y disfrutes de las vistas a la sierra de Camarolos. En el camino encontrarás el pueblo que aparece en la foto, Villanueva de Cauche. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.

[EN] About that time when we decided to go to the antennas at El Torcal... Not the best idea to go in August hit beyond 10% climbs buuuut... In the end it was worth it. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Ahora que ya no aprieta tanto el sol echamos la vista atrás a cuando visitamos las antenas de El Torcal a principios de agosto. No era la mejor idea, pero mereció la pena. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.

[EN] These is just to give you an idea of the beautiful views There are from Comares. But first you have to get there... About 7 kilometers climbing. There are many beautiful routes around Málaga for road bikers. We'll update our Wikiloc profile (link in bio) soon, so follow us to be notified.

[ES] Vistas a la Maroma desde Comares, y es sólo una pequeña parte, subir esos 7 kilómetros realmente merece la pena. Subiremos rutas de carretera a nuestro perfil en Wikiloc (enlace en la bio) pronto, síguenos para estar al tanto de las noticias.

[EN] Barely needed to edit this photo, this is what nature here in Málaga offers at sunset. To be more precise this photo was taken in the Carril La Joya at Montes de Málaga. Find more on our Wikiloc page (link in bio).

[ES] Una foto que apenas necesita retoques ni filtros, la naturaleza nos ofrece estos colores y este espectáculo en los Montes de Málaga, concretamente en este caso mientras pedaleamos por el carril de La Joya también conocido como la Montera de La Reina. Descubre más en nuestro perfil.

[EN] Monster ride yesterday to El Torcal de Antequera from Málaga. The landscape once you pass El Curato changes dramatically from mountains to one of agricultural land. And once you are on the final ascent to El Torcal you will be rewarded with sublime views. Follow CyclinMálaga to get to know the best routes and waypoints around Málaga.

[ES] Gran ruta rompepiernas la de ayer hasta las antenas del Torcal. Una vez que se pasa El Curato el paisaje es realmente maravilloso y te acompañará en la subida hasta el Torcal donde podrás disfrutar de unas vistas impresionantes. Sigue a CyclinMálaga para estar al tanto de las mejores rutas por Málaga.