Retkietappi

Kesä ei ole vielä ohi! 🌊 (In English below)

Moni ajattelee, että koskenlaskukausi päättyy heinäkuuhun. Meillä seikkailut jatkuvat aina syyskuun loppuun asti! 🚣‍♂️🍂

Loppukesällä joella on usein rauhallisempaa, luonto alkaa hiljalleen vaihtaa väriä ja kesäpäivistä saa nauttia vielä täysin siemauksin. ☀️🌲

👉 Vielä ehtii mukaan – nähdään Kitkajoella!
-----
☀️ Summer isn't over yet! 🌊

Many people think the rafting season ends in July. Not here! Our rafting adventures continue all the way until the end of September. 🚣‍♂️🍂

Late summer is a wonderful time to be on the river – it's often a little quieter, the first hints of autumn begin to appear, and there's still plenty of time to enjoy the outdoors. ☀️🌲

👉 There's still time to join us – see you on the Kitka River!

🚣‍♂️ "Left brake! – All paddle!" 💦 (In English below)

Perhereitillä kipparin komennot ohjaavat menoa turvallisesti koskesta toiseen. Ja mikä parasta – yleensä koko porukka löytää yhteisen melontarytmin yllättävän nopeasti. 👏🚣‍♂️

Saarikoski on Perhereitin viides koski. Siellä huomaa nopeasti, kuinka yhdessä melominen tekee koskenlaskusta vieläkin hauskempaa. 🤗💦

👉 Uskotko, että sun porukka pysyisi kipparin tahdissa?

-----

🚣‍♂️ "Left brake! – All paddle!" 💦

On the Family Route, the skipper's commands guide the raft safely through each rapid. And the best part? Most crews find their paddling rhythm together surprisingly quickly. 👏🚣‍♂️

Saarikoski is the fifth rapid on the Family Route. It's where you'll quickly discover how paddling together makes the whole rafting experience even more fun. 😄💦

👉 Do you think your crew could keep up with the skipper's commands?

🚣‍♂️ "Samaan tahtiin pappa kuin etummainen – noin hyvä!" 😄💦 (In English below)

Perhereitillä kipparin lisäksi välillä myös nuorempi miehistö ottaa ohjat käsiinsä. 😎

Ja täytyy sanoa, että melontatsempit olivat ensiluokkaiset! 👏🚣‍♂️

Koskenlaskussa ikä on vain numero – tärkeintä on yhteinen seikkailu ja hyvä fiilis. 🌊💙

👉 Kuka teidän porukassa olisi se, joka alkaa tsemppaamaan muita ensimmäisenä? 🤗

-----

🚣‍♂️ "Keep the same rhythm as the paddler in front, Grandpa – that's it!" 😄💦

On the Family Route, it's not always just the skipper giving instructions. Sometimes the younger crew members step up and take the lead. 😎

And we have to say — the paddling encouragement this time was first class! 👏🚣‍♂️

In rafting, age is just a number – what matters most is sharing the adventure and having fun together. 🌊💙

👉 Who would be the first one in your group to start cheering everyone on? 🤗

😳 Odotas hetki... huomasitko mitä tässä tapahtuu? 👀 (In English below)
Me Retkietapilla katsoimme tämän videon pari kertaa uudelleen... 👀😂

👉 Mikä sun mielestä tässä laskussa on erilaista?

-----

😳 Wait a second... did you notice what just happened? 👀
Even we at Retkietappi had to watch this video a couple of times... 👀😂

👉 What do you think is different about this run?

🌊 Yksi Kuusamon tunnetuimmista koskista.
🚣‍♂️ Yksi Villin reitin kohokohdista.
💦 Myllykoski.

Myllykoskessa vauhtia riittää ja pärskeet ovat taattuja. Lautasta käsin koettuna tämä klassikkokoski näyttää aivan erilaiselta kuin rannalta katsottuna. 😎

👉 Ootko sä jo laskenut Myllykosken?

------

🌊 One of Kuusamo's most famous rapids.
🚣‍♂️ One of the highlights of the Wild Route.
💦 Myllykoski.

At Myllykoski, speed and splashes are guaranteed. Experiencing this iconic rapid from a raft is something completely different from watching it from the shore. 😎

👉 Have you rafted Myllykoski yet?

🎬 Behind the scenes! 🌊🚣‍♂️ (In English below)

Kun Villin reitin ja Suuren koskenlaskuseikkailun asiakkaat lähtevät paluukuljetuksella takaisin lähtöpaikalle, jäävät lautat odottamaan joen varteen.

Silloin kipparit hyppäävät takaisin vesille ja laskevat lautat jokea pitkin lauttojen nostopaikalle. 🚣‍♂️🌊

Tällä kertaa matkaan lähti myös perhettä ja läheisiä sekä yksi nelijalkainen miehistön jäsen. 🐶😄

Ei ehkä ihan tavallinen työpäivän lopetus. 😎

-----

🎬 Behind the scenes! 🌊🚣‍♂️

When our Wild Route and Great Rafting Adventure guests head back to the starting point by car, the rafts stay behind by the river.

That's when the skippers jump back on the water and raft the boats downstream to the take-out point. 🚣‍♂️🌊

This time family, friends and one four-legged crew member joined the trip. 🐶😄

Definitely not your average way to end a workday. 😎