09/05/2026
Nous avons renouvelé les tatamis du hikae.
Ils ont été commandés directement dans la région du Kyūshū, réputée pour ses herbes de jonc (igusa).
Chaque fois que nous les sortons, ils nous enveloppent d’un agréable parfum, ce qui apaise l’esprit.
控の畳を新調いたしました。
い草の産地九州に直接注文。
出す度にい草の香りに包まれます。
09/04/2026
L'heure d'été est arrivée et les beaux jours se succèdent. Hier, la température de surface du shajo relevée à 15h dépassait les 50°C. Merci d'en tenir compte lors du choix des horaires de pratique.
夏時間になり、天候の良い日が続いています。
昨日15時の射場の表面温度は50度超え。
稽古時間を決める際の参考にしてください。
14/01/2026
【 IKYF Event plan for FY2026, avril 2026 – mars2027 】
www.ikyf.org
12/01/2026
Savez-vous comment on appelle en japonais les petites cibles dorées que l’on utilise souvent pour le Nouvel An ?
On pourrait être tenté de dire « kin mato », mais le terme officiel est en réalité « 金的 kinteki », qui se prononce de la même manière que « 近的 kinteki » pour le tir à 28 mètres.
Les membres d'AK ont fait une excellente récolte cette année😆
01/01/2026
1er janvier 2026, premiers tirs de l’an 2026😊