Furansu-mo, le sumo en français

#秋場所 #九月場所

Un nouveau kesho-mawashi pour Oho avant le tournoi d’automne (aki basho) Oho has teamed up with the mangaka Kenshi Hirokane to unveil a brand-new ceremonial apron.

#秋場所 #九月場所

Retraite imminente pour le chef des arbitres après le tournoi d'automne (aki basho) With the Autumn tournament at the Kokugikan just around the corner, sumo’s chief referee is set to office his final tournament before retiring.

#秋場所 #九月場所

Tournoi d’automne (aki basho) : le programme des premières journées dévoilé chez les sekitori The Association and their fan club have unveiled the schedule for the first days of the Autumn tournament, as well as the list of the wrestlers who have withdrawn from the start of the competition.

#秋場所 #九月場所

Pour suivre le tournoi durant les quinze prochains jours, cliquez sur le lien (une surprise arrivera vendredi 11-9, les abonnés Twitter l'ont sans doute déjà remarqué)

To follow the tournament over the next fifteen days, click on the link (there’ll be a surprise on Friday 11 September – Twitter followers will no doubt have already noticed)

Aki basho, 2026-9 | Furansumo Le résumé quotidien du tournoi de septembre 2026 à Tokyo // the daily recap of the September 2026 tournament in Tokyo

#秋場所 #九月場所

Les frères Ishizaki visent un doublé historique au tournoi d’automne (aki basho) With the Autumn tournament (aki basho) on the horizon, the Ishizaki brothers are resuming training with the aim of achieving a feat not seen for thirty years.

#相撲

Précommandes 2027 : l’agenda et le calendrier de l’Association sont disponibles The Association is launching pre-orders for their 2027 calendar and diary on the SUMALL shop, with individual or bulk purchases available to book until October 30.

#秋場所 #九月場所

Deux favoris aux stratégies opposées avant le tournoi d’automne (aki basho)… Between a cautious return to training following injury and intensive training, the sumo stars are putting the finishing touches to their preparations ahead of the start of the Autumn tournament (aki basho).

#秋場所 #九月場所

Kirishima monte encore en puissance avant le tournoi d’automne (aki basho) Ozeki Kirishima was in impressive form during a group training session on Wednesday, underlining his ambitions ahead of the Autumn tournament (aki basho) at the Kokugikan.

#秋場所 #九月場所

秋場所 Le yokozuna Hoshoryu doit-il combattre au tournoi d'automne ? Enjeux du aki basho à Tokyo Le tournoi d’automne approche ! Bilan de la tournée estivale, état...

#秋場所 #九月場所 Another update about Hoshoryu...

Hoshoryu : l'heure du choix avant le tournoi d'automne (aki basho) Whilst recovering from knee surgery, Hoshoryu is training actively whilst monitoring his progress before deciding whether to take part in the Autumn tournament (aki basho).