01/07/2026
En décembre 2022, une femme de 33 ans est arrivée dans une piscine publique du quartier de Kaulsdorf à Berlin comme n’importe quel autre jour. Elle a retiré la partie supérieure de son maillot de bain — quelque chose que n’importe quel homme pouvait faire sans problème — et le personnel de l’établissement lui a exigé de se couvrir. Lorsqu’elle a refusé, ils l’ont expulsée.
Elle n’a pas laissé passer ça. Elle a déposé une plainte officielle auprès du bureau de la médiatrice du Sénat de Berlin, dirigé par la Dre Doris Liebscher. Les autorités ont conclu que la femme avait été victime de discrimination. Le résultat a été inattendu par son ampleur : en mars 2023, l’exploitant municipal Berliner Bäderbetriebe a officiellement modifié son règlement vestimentaire pour toute la ville. Depuis, les femmes et les personnes non binaires sont autorisées à nager sans couvrir leur torse, exactement comme les hommes. Berlin a fait la une de l’actualité internationale du jour au lendemain.
Ce qui est intéressant, c’est que cela ne sortait pas de nulle part : l’Allemagne a une tradition culturelle appelée Freikoerperkultur — « culture du corps libre » — qui remonte à la fin du XIXe siècle. Göttingen et Siegen avaient déjà adopté des mesures similaires l’été précédent. Berlin n’a fait qu’étendre une égalité qui, au fond, faisait déjà partie de son histoire. 🤔
