Mayssa Voix-Off

Il reste quelques places 🗣️

Venez travailler votre élocution et/ou votre accent, ce samedi 16 décembre de 10h à 17h avec Mayssa Ienna !

Contactez Lou Brice au 0617235510

Toi aussi tu confonds voix-off et doublage ?

C’est ce que je remarque souvent quand je parle de mon boulot à quelqu’un qui ne le connais pas.

Même si ces deux métiers impliquent la voix, ce sont deux disciplines différentes :

VOIX-OFF → la voix que tu entends sans voir la personne.

👉 La voix-off ça peut être (liste non exhaustive) :

🔸 La voix qui t’indique l’arrêt dans les transports en commun.

🔸 Celle que tu entends dans les pubs ou les bandes annonces à la télé ou à la radio

🔸 Ou encore celle qui te casse la tête quand tu appuies sur le bouton de jouet de ton fils

🔸 Etc…

👉 Pour être voix-off il faut :

◆ Avoir une parfaite élocution (diction et prononciation)

◆ Avoir une parfaite maîtrise de la lecture à voix-haute

◆ Avoir une intelligence de texte, c’est à dire comprendre rapidement ce qu’on lit et s’adapter à la cible. Tu ne vas pas employer le même ton si tu vends une Barbie que si tu annonces la prochaine émission d’Elise Lucet, on est d’accord. Quoi que ça pourrait être drôle 🙃


DOUBLAGE → les voix que tu entends quand tu regardes un film/une série étranger(e) en français.

👉 Pour faire du doublage il faut :

◆ Avoir une parfaite élocution (diction et prononciation)

◆ Être acteur/trice. D’ailleurs on dit acteur/trice de doublage

◆ Maîtriser la technique de la bande rythmo (qui consiste à jouer le texte qui défile pile au moment où il passe sur un repère. Technique qui permet de synchroniser la voix avec le mouvement des lèvres)

Un acteur de doublage peut évidemment faire de la voix-off, c’est d’ailleurs souvent le cas, mais une voix-off ne peut pas forcément faire du doublage, la technique est vraiment spécifique et ne s’improvise pas. Surtout pour une voix-off qui n’a pas les bases d’acting.

Alors, tu connaissais la différence ?

PS : tu peux me donner un autre exemple où on peut entendre une voix-off ?