Jonathan Herrera Guevara

> Français :

Toute l'équipe des DOCKERS de Nantes et ceux qui la font vivre s'associent pour remercier chaleureusement coach Jonathan Herrera et James Springfield jr. pour cette saison, qui s'achève pour eux au sein des DOCKERS.
Même si elle ne se termine pas comme nous l'avions prévu, elle se sera déroulée d'une bien belle façon avec des victoires, des surprises mais aussi des défaites, certaines plus difficiles que d'autres, dans lesquelles nous avons su relever la tête et montrer aux autres équipes de D2 qui étaient les DOCKERS de Nantes.

Messieurs, vous faîtes parti de l'histoire du club maintenant, une page se tourne, mais nous aurons à cœur la saison prochaine de prouver une fois de plus que notre place est en D2 et faire honneur à tout ce que vous nous avez apporté cette saison autant au niveau du coaching que sportivement.

Encore merci et bonne route.
See you soon...

> English :

The Dockers american football team from Nantes and all associations that made the club live, thank’s a lot Coach Jonathan Herrera and James Springfield jr for this season that is at an end for the Dockers.
Even if it didn’t finish like we would of liked to, there were victories, surprises, and some defeats more difficult than others, but we kept are heads on are sholders and showed the D2 teams who are the Dockers of Nantes.
Jonathan Herrera and James Springfield jr are in the history of the team now, a page will turn, and we will show next year once again are place in D2 and give honnor to all that you guys gave to us during this season.

Thank’s again, and good trip back home.
See you soon

Los Dockers de Nantes en D2

El club nantés, que se desarrollaba hasta ahora en Division 3, acaba de ser admitido en el nivel superior para la temporada 2013-2014. Philippe Charon, su presidente, habìa presentado un expediente de candidatura ante la Federaciòn y ha obtenido finalmente una resoluciòn positiva, los Dockers se incorporaràn a la Divisiòn 2. "No sabemos todavìa en qué grupo estaremos ubicados, pero nuestros rivales potenciales podrìan ser los Chavaliers de Orleans, los Poinniers de To urs y los Caïmans de Le Mans" explicò Philippe Charon.

El staff técnico serà reforzado en torno al Coach mexicano Jonathan Herrera. Igualmente, se esperan 4 refuerzos para acompanar en este incremento de nivel deportivo.

Hoy los diarios Nanteses reportaron el fin de una temporada memorable para los Dockers. Amarga derrota, si, pero orgulloso de mi equipo y de la temporada que tuvimos.

Hoy los diarios Nanteses reportaron el fin de una temporada memorable para los Dockers. Amarga derrota, si, pero orgulloso de mi equipo y de la temporada que tuvimos.

Finale de Conférence Nord: On est partis de rien et on est là. On est partis de rien, mais les DOCKERS sont présents.

Le grand jour s'approche!!!

Prochain arret: FINALE DE CONFERENCE NORD
Les Dockers continuent leur chemin vers la D2 et le championnat. Soutiens les en utilisant cette image comme photo de profil !!!!
Los Dockers continúan en su camino rumbo a la D2 y el título. Apóyalos usando esta imagen como tu foto de perfil!!!

L'invincibilité dépend de la défense; la possibilité d'une victoire dans l'attaque. Nous sommes les Dockers et nous avons les deux; montrons leur de quoi on est capable!!!
Invincibility lies in the defence; the possibility of victory in the attack. We are Dockers and we have them both. Let's show them what we're made of!!!

Soutiens les Dockers dans leur chemin vers la D2 et le championnat en utilisant cette image comme photo de profil !!!!
Apoya a los Dockers en su camino a la D2 y el título usando esta imagen como tu foto de perfil!!!

Venez nombreux!!!