08/07/2026
La Kabylie fait entendre sa voix aux consultations mondiales de la Charte des Nations unies à San Francisco
San Francisco, Californie, USA (SIWEL) – À l'occasion du 80ᵉ anniversaire de la signature de la Charte des Nations unies, la ville de San Francisco, où fut fondée l'ONU en 1945, a accueilli le 23 juin 2026 les Global Consultations – Charter Day 2026, une importante rencontre internationale réunissant représentants de la société civile, défenseurs des droits humains, universitaires, responsables associatifs et jeunes leaders autour d'un dialogue consacré aux droits fondamentaux.
Organisé par l'Association des Nations unies des États-Unis (UNA-USA), en partenariat avec plusieurs sections et organisations de la société civile, l'événement avait pour thème « Global Rights Realized at the Local Level » (« Les droits universels concrétisés au niveau local »). Son objectif était de recueillir les propositions des citoyens et des organisations afin d'alimenter la réflexion des Nations unies sur les enjeux liés aux droits humains, à la gouvernance démocratique et à la participation citoyenne.
La rencontre a été marquée par l'intervention de S.E. Annalena Baerbock, Présidente de l'Assemblée générale des Nations unies, qui a adressé un message d'ouverture en visioconférence et a annoncé qu'elle recevrait les recommandations formulées à l'issue de ces consultations internationales.
La Kabylie représentée par Arezqi Lvacir
Parmi les participants figurait Arezqi Lvacir, militant indépendantiste kabyle et membre de la Coordination MAK États-Unis – Section San Francisco, venu représenter la Kabylie lors de cette consultation mondiale.
Profitant de cette tribune internationale, il a attiré l'attention des participants sur la situation des prisonniers politiques kabyles, dénonçant les arrestations, les poursuites judiciaires et les atteintes aux libertés fondamentales dont sont victimes, selon lui, de nombreux militants kabyles. Il a également présenté les aspirations du peuple kabyle, plaidant pour le respect des droits humains, des libertés fondamentales, du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et de la reconnaissance de l'identité nationale kabyle.
Son intervention s'inscrivait pleinement dans le thème de la conférence, consacré à la concrétisation des droits universels au niveau local, et a permis d'introduire la question kabyle dans les échanges entre représentants de la société civile et acteurs internationaux.
Une participation remarquée
Selon Arezqi Lvacir, son intervention a suscité un vif intérêt auprès des participants. De nombreux défenseurs des droits humains, responsables associatifs et représentants d'organisations internationales sont venus échanger avec lui afin d'en apprendre davantage sur la Kabylie, son histoire, sa culture et la situation actuelle des droits humains.
À l'issue des consultations, plusieurs participants l'ont invité à prendre part à de futurs événements, conférences et rencontres internationales consacrés aux droits humains et aux droits des peuples.
Ces nouvelles invitations ouvrent des perspectives importantes pour poursuivre le travail de sensibilisation engagé à San Francisco. Elles permettront de faire mieux connaître la cause kabyle auprès des instances internationales, de porter la voix des prisonniers politiques kabyles dans d'autres forums internationaux et de dénoncer la répression qui touche les militants kabyles, tout en développant des liens avec des organisations engagées dans la défense des droits humains à travers le monde.
Dans la ville où fut signée la Charte des Nations unies il y a quatre-vingts ans, la participation d'Arezqi Lvacir illustre la volonté des militants kabyles de porter leur cause sur la scène internationale et de contribuer aux débats mondiaux sur les droits humains, les libertés fondamentales et le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
[EN]
Kabylia Makes Its Voice Heard at the United Nations Charter Global Consultations in San Francisco
San Francisco, California – As part of the 80th anniversary of the signing of the United Nations Charter, the city of San Francisco—the birthplace of the United Nations in 1945—hosted the Global Consultations – Charter Day 2026 on June 23, 2026. The international gathering brought together civil society representatives, human rights advocates, academics, NGO leaders, and young professionals to discuss the future of human rights and global governance.
Organized by the United Nations Association of the USA (UNA-USA) in partnership with its California Division and several civil society organizations, the event was held under the theme "Global Rights Realized at the Local Level." Its objective was to collect recommendations from citizens and organizations to help shape the United Nations' future work on human rights, democratic governance, and civic participation.
The event featured a keynote video address by H.E. Annalena Baerbock, President of the United Nations General Assembly, who affirmed that the recommendations emerging from these consultations would be considered as part of the UN's ongoing reflections on the future of the Organization.
Kabylia Represented by Arezqi Lvacir
Among the participants was Arezqi Lvacir, a Kabyle pro-independence activist and member of the MAK USA Coordination – San Francisco Section, who represented Kabylia during this international consultation.
Taking advantage of this global platform, Lvacir drew attention to the plight of Kabyle political prisoners, highlighting what he described as arbitrary arrests, judicial persecution, and violations of fundamental freedoms affecting many activists in Kabylia. He also presented the aspirations of the Kabyle people, emphasizing the importance of human rights, democracy, fundamental freedoms, and the recognition of Kabylia's national identity.
His intervention was fully aligned with the conference's central theme of translating universal rights into local realities and introduced the Kabyle issue into discussions involving international civil society leaders and human rights advocates.
A Well-Received Participation
According to Arezqi Lvacir, his intervention generated significant interest among participants. Numerous human rights defenders, NGO representatives, and members of international organizations approached him to learn more about Kabylia, its history, its culture, and the current human rights situation in the region.
At the conclusion of the consultations, several participants invited him to take part in future international conferences and events dedicated to human rights, self-determination, and the rights of peoples.
These new opportunities are expected to help further raise international awareness of the Kabyle cause, shed light on the situation of Kabyle political prisoners, and draw greater international attention to the repression affecting Kabyle activists. They also represent an opportunity to strengthen cooperation with organizations committed to defending human rights and the rights of peoples around the world.
In the city where the United Nations Charter was signed eighty years ago, Arezqi Lvacir's participation marked another step toward bringing the voice of Kabylia onto the international stage, contributing to global discussions on human dignity, fundamental freedoms, and the right of peoples to determine their own future. Partie 10
