ENSelle

Salut les cyclistes, le club reprend la route, voire remonte ENSelle !

/English version below/

*Version courte*

ENSelle est le club de réparation de vélo du BDS. Les ateliers ont lieu les jeudis à partir de 12h45 (durée approximative 1h30) en cour du NIR. Ils sont annoncés sur le calendrier de la vie étudiante :
https://calendrier.eleves.ens.fr/

*Version longue*

ENSelle est le club de réparation de vélo du BDS de l'ENS.

Cette année le club ressuscite !

Les activités prévues du club du club consistent (pour l'instant) à réparer les vélos lors d'ateliers hebdomadaires. L'idée est de venir avec son vélo et de le réparer soi-même en bénéficiant des outils et conseils du club : c'est un atelier d'autoréparation éclairée !

Par ailleurs nous cherchons des gens motivés pour aider le club ! Si vous voulez vous occupez des ateliers, proposer d'autres activités ou projets pour le club : contactez-nous à enselle chez ens.fr !

Pour obtenir des informations régulières, n'hésitez pas à consulter le calendrier de la vie étudiante :

Enfin peut-être qu'on relancera à un moment des petits cours de réparation. Si vous voulez être tenu au courant inscrivez-vous à la liste diffusion-enselle sur Sympa:
https://calendrier.eleves.ens.fr/

À bientôt à vélo ou une clef en main et bonne rentrée !

Les respos ENSelle

/English version/

*Short version*

ENSelle is the BDS bike repair club. Workshops take place on Thursdays from 12.45 pm (duration approx. 1h30) in the NIR courtyard. They are announced on the student life calendar:
https://calendrier.eleves.ens.fr/

*Long version*

ENSelle is the bike repair club of the ENS BDS.

This year the club is coming back to life!

The club's planned activities (for now) include repairing bikes in weekly workshops. The idea is to come along with your bike and repair it yourself with the benefit of the club's tools and advice.

We're also looking for motivated people to help the club! If you'd like to take part in the workshops, or suggest other activities or projects for the club, please contact us at enselle at ens.fr !

For regular information, don't hesitate to consult the student life calendar:
https://calendrier.eleves.ens.fr/

Finally, we may be relaunching small repair courses at some point. If you want to be kept up to date, sign up to the diffusion-enselle mailing-list on Sympa:
https://lists.ens.psl.eu/wws/subscribe/diffusion-enselle

See you soon on your bike or with a spanner in your hand, and have a great start to the new school year!

ENSelle staff

Pas d'ateliers ce lundi (28/2) ni ce mercredi (2/3) pour cause de vacances : on se retrouve la semaine du 7 mars !

Pas d'atelier d'autoréparation ENSelle cette semaine : ni ce lundi (31/1), ni ce mercredi (2/2) pourtant le premier du mois.

On reporte à la semaine prochaine (7 et 9 février) !

Bonne semaine !
ENSelle

~~~

No ENSelle self-repair workshop this week: neither this Monday (31/1), nor this Wednesday (2/2) although it is the first Wednesday of the month.

We'll reschedule for next week (7 and 9 February)!

Have a nice week!
ENSelle

/English below/

Exceptionnellement pas d'atelier de réparation ENSelle aujourd'hui mais rendez-vous demain (mardi 11/1) de 12 h 15 à 13 h 45 en cour des bibliothèques (ex-NIR).

Comme toujours il y a aura des outils, de l'huile et de la graisse ainsi que pas mal de petites pièces d'usures à la vente !

À demain à l'atelier ou sur la route !

~~~

Exceptionally today's ENSelle repair workshop is postponed to tomorrow (Tuesday 11th) from 12:15 to 13:45 in the libraries courtyard (or /cour du NIR/).

As always there will be tools, oil and grease and lots of small parts for sale!

See you tomorrow at the workshop or on the road again!