All Finswimming

Pétition #LeSportCompte Pour des moyens à la hauteur des ambitions du sport français ? Signer la pétition nationale !

This is with great sadness that we learnt the death yesterday of Patrick Sastre, Liège Grivegnée Monopalme (Belgium) coach. Our thoughts go to his family, friends and LGM team members. Patrick was 52 years old. He spent a big part of his life in developping finswimming in Belgium. He used to be the Belgian National team coach and international judge.
We will miss you.
Cyril

C'est avec une très grande tristesse que nous avons appris hier le décès de Patrick Sastre, entraineur émérite du Liège Grivégnée Monopalme (Belgique). Nos pensées vont à sa famille, ses amis et bien sûr aux membres du LGM.
Patrick avait 52 ans. Il était un ancien nageur de combat et a consacré un grande partie de sa vie aux développement de la NAP en Belgique. Entraineur du LGM de longue date, il a également entrainé l'équipe nationale de Belgique pendant plusieurs années. Il été également juge international.
Tu nous manqueras.
Cyril

-------------------------------

This is with great sadness that we learnt the death yesterday of Patrick Sastre, Liège Grivegnée Monopalme (Belgium) coach. Our thoughts go to his family, friends and LGM team members. Patrick was 52 years old. He spent a big part of his life in developping finswimming in Belgium. He used to be the Belgian National team coach and international judge.
We will miss you.
Cyril

As you probably noticed, All Finswimming is in stand by since July. Indeed I realized I had more and more difficulties to accept some critics and that I needed a break.

I do not know yet when gold if i will come back writing. In the meantime I would like to thanks the people who followed all finswimming since 2007 (already 10 years! ). Your support has been a great motivation considering i published those thousands of articles volontarily.

I keep my passion for finswimming and stay available for the federation to judge Cecil Badenhorst National and international events. I really hope to see some of you soon during these competitions.

Cyril

Vous l'avez probablement remarqué, All Finswimming est en stand by depuis juillet. J'ai en effet décidé de prendre une pause avec la page. Je me suis rendu compte que j'avais de plus en plus de mal à accepter certaines critiques et que par conséquent il fallait que je prenne un peu de recul.

Je ne sais pas encore si je reprendrais de l'activité sur All Finswimming mais en attendant je tiens à remercier les personnes qui ont suivi All Finswimming depuis 2007 (et oui 10 ans!). Vos encouragements ont beaucoup compté dans la mesure où les milliers d'articles et news ont été publié sans aucune retribution.

Je reste passionné de NAP et reste à la disposition de la fédération pour officier sur les compétitions nationales et internationales. J'espère croiser certains d'entre-vous lors de ces occasions.

Cyril

---------------------

As you probably noticed, All Finswimming is in stand by since July. I indeed realized I had more and more difficulties to accept some critics and that I needed a break.

I do not know yet when or if I will come back writting. In the meantime I would like to thanks the people who followed All Finswimming since 2007 (already 10 years!). Your support has been a great motivation considering I published those thousands of articles volontarily.

I keep my passion for Finswimming and stay available for the Federation to judge during national and international events. I really hope to see some of you soon during these competitions.

Cyril

{NEW ARAB AND EGYPTIAN RECORD}
{50m Surface seniours}
Today at the 3rd day of the Egyptian cup championship 2016 the swimmer Karim ussama could break another record in the same competition by making 16.15 sec
The previous record was by Ahmed yasser akad 16.33 sec

{رقم قياسي مصري وعربي جديد}
{سباق 50 متر سطح لمرحلة العمومي رجال}

في اليوم الثالث لبطولة كأس مصر 2016 لمرحلة العمومي تمكن السباح كريم اسامة شحاتة من تحطيم رقم قياسي آخر بزمن 16.15 ثانية
الرقم السابق باسم السباح احمد ياسر العقاد بزمن 16.33 ثانية

{NEW EGYPTIAN AND ARAB RECORD}
{50m Apnea seniours}

Today at the first day of the Egyptian cup competition the finswimmer karim ussama ( ZegiTo Fouda )could break the record by swimming the 50m Apnea in 14.79 . And the old record was 14.98 by the swimmer Ahmed osama.

{رقم قياسي عربي ومصري جديد}
{50 متر سباحة تحت الماء}

في فاعليات بطولة كأس مصر لعام 2016 تمكن السباح كريم اسامة شحاتة من تحطيم الرقم القياسي بزمن 14.79
الرقم السابق باسم السباح احمد اسامة الجوهري 14.98

World Juniors Champioships Opening Ceremony

World Juniors Championship Live result link.

http://www.tkservice.it/annemasse16/results/

Beginning of the competition on Wednesday.

Colombian team well arrived in Annemasse for the World Juniors Champioships

[VOLOS WORLD CHAMPIONSHIPS]
[Jour 3 - La journée des Français]

La journée des Français a été globalement bonne.

En effet, nous avons eu droit à 3 finales et 4 records de France.

Tout d'abord, Clément Becq a explosé le record de France du 50 Bi en le portant à 19"04 pendant les séries. En finale il se classe 5ème en 19"20 mais probablement sans trop de regrets car le podium était loin (18"87).

Ensuite le relais Français 4x200 SF Messieurs a pris la 7ème place en battant le record de France en séries (5'40"13) puis en finale (5'39"63).

Dernière finale, le relais 4x200 SF Femmes. Il s'est classé 7ème en 6'27"60 mais avait nagé 6'24"58 en séries.

Le dernier record de France a été l’œuvre d'Alexandre Noir. Il s'est classé 10ème du 50 SF en 15"72.

On notera également les records personnels d'Hugo Meyer, Morgane Barucci et Océane Hubaut sur 400 IS, d'Alycia Klein sur 50 Bi et de Maxime Bergeron et Margaux Loisel sur 200 SF (au départ de leurs relais).

Clément Becq 5ème sur 50Bi en 19"20 (19"04 RF en séries)
4x200 SF Hommes 7ème en 5'39"63 (RF)
4x200 SF Femmes 7ème en 6'27"60 (6'54"58 en séries)
Hugo Meyer 7me sur 400 IS en 2'59"15 (RP)
Alexandre Noir 10ème sur 50 SF en 15"72 (RF)
Morgane Barucci 11ème sur 400 IS en 3'16"98 (RP)
Nicolas Cochou 14ème sur 50 SF en 16"19 (SB)
Maëlle Lecoeur 17ème sur 50 SF en 18"79
Océane Hubaut 17ème sur 400 IS en 3'31"75 (RP)
Alycia Klein 18ème sur 50 Bi en 22"98 (RP)
Gaetan Quirin 19ème sur 50 Bi en 20"10
Colette Gelas 25ème sur 50 Bi en 23"69
Nolwenn Patrie 27ème sur 50 SF en 20"78

Photos: Eric Traverso