Marathon du Gabon GSEZ-Arise

Toute l’équipe du Marathon du Gabon vous souhaite une excellente année 2026.
Qu’elle soit remplie de santé, d’énergie, de sport et... de belles choses à venir 👀.
Merci pour votre fidélité et votre passion qui font vivre l’esprit du Marathon du Gabon.

À très bientôt, sur les routes… ou ailleurs.



------

The entire Marathon du Gabon team wishes you an excellent year 2026.
May it be filled with health, energy, sport… and exciting things ahead 👀.
Thank you for your loyalty and passion, which keep the spirit of the Marathon du Gabon alive.

See you soon — on the roads… or elsewhere.

🇬🇦 Joyeuse fête nationale 🇬🇦

Nous revoilà, les amis ! Aujourd'huiii c'est… La fête nationale 🥳🎊
Comme vous le savez sûrement déjà, le Marathon du Gabon, c'est du sport, oui, mais pas que ! Le Marathon du Gabon, c'est aussi une manière de mettre en lumière la richesse culturelle de notre pays, de nous rassembler, de partager des super moments tous ensemble et de créer des super souvenirs ✨

Que cette journée soit remplie de joie, de paix et de moments avec vos proches, les runners 🧡

Qu'avez-vous prévu de faire aujourd'hui ? 😎

------------

🇬🇦 Happy National Day 🇬🇦

We're back, folks! Todayii is... National Day 🥳🎊
As you probably already know, the Gabon Marathon is all about sport, yes, but not just that! The Marathon du Gabon is also a way of highlighting the cultural richness of our country, bringing us together, sharing great moments all together and creating great memories ✨

May this day be filled with joy, peace and moments with your loved ones, the runners 🧡

What are you planning to do today? 😎

Vous étiez plus de 15 000 coureurs 💪🏾🙌🏾

Un mois s'est écoulé depuis que vos chaussures ont foulé les routes du Gabon, mais l'énergie, les souvenirs et la fierté continuent de résonner à Libreville ✨🇬🇦

-------

There were more than 15,000 of you 💪🏾🙌🏾

It's been a month since your shoes hit the roads of Gabon, but the energy, memories and pride continue to resonate in Libreville ✨🇬🇦

📢 LE RÉSUMÉ 13' DU MARATHON DU GABON 2023 EST ENFIN EN LIGNE SUR NOTRE CHAÎNE YOUTUBE 📢

L'attente est ENFIN terminée 🥳 Vous n'avez pas pu suivre les retransmissions TV du résumé de 13' du Marathon du Gabon ? Pas de soucis 😎

Notre résumé exclusif est désormais disponible sur notre chaîne YouTube RUNGABON. Le lien juste ici 👉🏾 https://www.youtube.com/watch?v=RMg2sBXN04M 📲

DANS LA VIDÉO 🔽
👉🏾 Les moments forts de la course ❤️
👉🏾 Les visages souriants qui ont animé les rues de Libreville 🇬🇦
👉🏾 L'esprit de camaraderie qui a transcendé chaque kilomètre 🔥

N'oubliez pas de vous abonner la team à tous nos réseaux sociaux. Mais aussi de liker, commenter, partager ou mentionner vos proches qui souhaitent voir l'édition 2023 🤩

----------

📢 THE 13' SUMMARY OF THE GABON 2023 MARATHON IS FINALLY ONLINE ON OUR YOUTUBE CHANNEL 📢

The wait is FINALLY over 🥳 Were you unable to follow the TV broadcasts of the 13' summary of the Gabon marathon ? No worries 😎

Our exclusive summary is now available on our YouTube channel RUNGABON. The link right here 👉🏾 https://www.youtube.com/watch?v=RMg2sBXN04M 📲

IN THE VIDEO 🔽
👉🏾 Race highlights ❤️
👉🏾 The smiling faces that livened up the streets of Libreville 🇬🇦
👉🏾 The spirit of camaraderie that transcended every kilometer 🔥

Don't forget to subscribe the team to all our social networks. But also to like, comment, share or mention your loved ones who want to see the 2023 edition 🤩

🥂 BONNE ANNÉE 2024, À TOUS LES RUNNERS DU GABON 🥂

Que cette nouvelle année soit une course éclatante de réussites, de joies, et de records personnels ❤️💪🏾

Que chaque pas vous rapproche un peu plus de vos objectifs, et que l'esprit du continue de vous inspirer tout au long de cette année 🙌🏾✨

Quels sont vos résolutions pour cette nouvelle année ? 🤗

------

🥂 HAPPY NEW YEAR 2024, TO ALL RUNNERS IN GABON 🥂

May this new year be a race bursting with successes, joys, and personal records ❤️💪🏾

May each step bring you a little closer to your goals, and may the spirit of continue to inspire you throughout this year 🙌🏾✨

What are your resolutions for this new year? 🤗

📢 ANNONCE POUR LE RÉSUMÉ VIDEO 13' 📢

🎊 REVIVEZ L'ÉPOPÉE DU MARATHON DU GABON 2023 SUR TV5MONDE 🎊

Préparez-vous à plonger dans l'essence même du avec la diffusion du résumé de 13' de l'édition 2023 TV5MONDE 🔥

Première diffusion dès ce dimanche 24 décembre à 17h43 (très exactement 🤪) sur TV5MONDE Afrique 🤩📺

--------

📢 ANNOUNCEMENT FOR THE 13' VIDEO SUMMARY 📢

🎊 RELIVE THE EPIC OF THE 2023 GABON MARATHON ON TV5MONDE 🎊

Get ready to dive into the essence of the with the broadcast of the 13' summary of the 2023 TV5MONDE edition 🔥

First broadcast this Sunday, December 24 at 5:43 pm (very exactly 🤪) on TV5MONDE Afrique 🤩📺

Toutes les équipes du RunGabon vous souhaite un Joyeux Noël à tous 🎅🏽🎄

Profitez de vos proches, de vos amis et de ces moments précieux 🥰

Que faites-vous pour les fêtes de fin d'année ? ✨

-----

All the RunGabon teams wish you a Merry Christmas 🎅🏽🎄

Enjoy your loved ones, friends and these precious moments 🥰

What are you doing for the festive season? ✨

Félicitations aux 5000 Femmes Exceptionnelles de La Gabonaise 🌺💪🏾 Vous êtes des warriors et surtout, une source d'inspiration pour toutes les générations à venir 💖

Un applaudissement particulier pour les gagnantes 👏🏾🏆 Votre victoire n'est pas seulement personnelle, elle est une source d'inspiration pour toutes les femmes qui rêvent de relever des défis. Alors mesdames, continuez à briller et à montrer au monde à quel point une femme EST FORTE 🙌🏾

📢 À toutes les femmes, que cette course ne soit qu'un début 🙏🏾
Que chaque défi vous rappelle votre puissance intérieure. Nous sommes fiers de cette course qui est La Gabonaise, nous sommes fiers de chaque participante ✨

-----

Congratulations to the 5000 Exceptional Women of La Gabonaise 🌺💪🏾 You are warriors and above all, a source of inspiration for all generations to come 💖

A special round of applause to the winners 👏🏾🏆 Your victory is not just personal, it's a source of inspiration for all women who dream of taking on challenges. So ladies, keep shining and showing the world just how STRONG a woman IS 🙌🏾

📢 To all women, may this race be just the beginning 🙏🏾
May every challenge remind you of your inner power. We are proud of this race which is La Gabonaise, we are proud of every participant ✨

DÉJÀ 5 JOURS QUE LE MARATHON A EU LIEU ✨

Un peu de nostalgie non ? 🥹 Rendez-vous dans les photos du Marathon du Gabon pour revivre ces moments magiques ❤️

-----

5 DAYS SINCE THE MARATHON ✨

A bit nostalgic, isn't it? 🥹 Visit the Gabon Marathon photos to relive those magical moments ❤️

Si vous deviez résumer votre votre course au Marathon du Gabon en seulement 3 émojis, que choisirez-vous ? 😌

Nous :
▶️ "💪🏾" pour la force et la détermination de tous et chacun, pour l'ambiance aussi
▶️ "❤️" le coeur rouge pour les couleurs du marathon du Gabon, et surtout parce que cet événement rassemble et permet à chacun de repartir la tête remplie de souvenirs
▶️ "🏃🏾" et celui-ci parce que c'est inévitable 🤪

-----

If you had to sum up your Gabon Marathon run in just 3 emojis, what would you choose? 😌

We:
▶️ “💪🏾” for the strength and determination of one and all, and for the atmosphere too.
▶️ “❤️” the red heart for the colors of the Gabon Marathon, and above all because this event brings people together and allows everyone to leave with a head full of memories.
▶️ “🏃🏾” and this one because it's inevitable 🤪

LA KIDSRUN DU MARATHON DU GABON 2023 👦🏾✌🏾

Rendez-vous sur www.marathondugabon.com pour explorer l'album complet 🔗

------

THE KIDSRUN OF THE GABON MARATHON 2023 👦🏾✌🏾

Visit www.marathondugabon.com to explore the full album 🔗