Canolfan Hamdden Plascrug Leisure Centre

Cerddwch tuag at iechyd gwell gyda'n grŵpiau cefnogol a chyfeillgar. 🚶☀️

-

Walk your way to better health with our supportive and friendly groups. 🚶☀️

Dyma ein hamserlen y Pyllau Nofio dros wyliau'r Haf!
Here is our Swimming Pool Timetable for over the Summer Holiays!

Nodyn Atgoffa / Reminder

Gyda gwersi nofio nawr wedi gorffen ar holl asesiadau wedi dosbarthu mae’n bwysig fod pawb yn ail gofrestru ar gyfer gwersi mis Medi cyn y 4ydd o Awst gan byddwn yn cynnig unrhyw lefydd gwag i unigolion ar ein rhestr aros or dyddiad yma ymlaen.

With swimming lessons now finished and all assessments distributed its important that you re-book for September leasons before the 4th August. From this date we will be offering any vacant spaces to individuals on our waiting list.

Sylwch: yr wythnos hon, dim ond ar y noson y bu eich plentyn yn nofio y tymor diwethaf y gall rhieni/gwarcheidwaid archebu lle ar gyfer gwersi'r tymor nesaf.
e.e. ni all plant a oedd yn mynychu gwersi nos Fercher yr wythnos ddiwethaf archebu lle eto tan nos Fercher yr wythnos hon.

Please note: this week, Parents/guardians can only book back into next term's lessons on the night your child swam last term.
e.g., Children in lessons on a Wednesday night last week cannot book back in until Wednesday night this week.

Mae ein gweithgareddau Ochr Sych nawr ar gael i fwcio!
Our Dryside Summer Activitiesa are now available to book!