Aberastwyth 5k Summer Series

PB Central!

Three races. A growing community. Countless PBs. One unforgettable summer in Aberystwyth.

Congratulations to our series champions, Janos Vranek and Layla Omar-Davies! Janos broke the course record twice across the series, eventually lowering it to an incredible 14:39, while Layla completed a hat-trick of victories and a clean sweep of the series!

We’re incredibly proud of the community we’ve built around these races and hope the series continues to go from strength to strength.

There are far too many people to thank individually, but a massive thank you to everyone who made the series possible. We’re incredibly lucky to have so many reliable people who turn up and help at every race without even needing to be asked. Diolch o galon to you all!

That’s a wrap on the 2026 summer series. See you next year!

-----

Canolfan PB!

Tair ras. Cymuned sy’n tyfu. PBs di-ri. Un haf bythgofiadwy yn Aberystwyth.

Llongyfarchiadau mawr i bencampwyr y gyfres, Janos Vranek a Layla Omar-Davies!

Torrodd Janos record y cwrs ddwywaith yn ystod y gyfres, gan ei gostwng yn y pen draw i amser anhygoel o 14:39, tra llwyddodd Layla i gwblhau hat-tric o fuddugoliaethau a chipio’r gyfres gyfan!

Rydym yn hynod falch o’r gymuned rydym wedi’i meithrin o gwmpas y rasys hyn, ac yn gobeithio y bydd y gyfres yn parhau i fynd o nerth i nerth.

Mae gormod o bobl i’w henwi’n unigol, ond diolch enfawr i bawb a wnaeth y gyfres yn bosibl. Rydym yn hynod ffodus o gael cymaint o bobl ddibynadwy sy’n troi i fyny ac yn helpu ym mhob ras heb i ni orfod hyd yn oed gofyn iddyn nhw. Diolch o galon i chi gyd!

Dyna ddiwedd cyfres haf 2026. Welwn ni chi flwyddyn nesaf!

📷 - Stiwdio Carys

Race Three photos are here!

A massive thank you once again to for capturing the final race—and the entire series—so brilliantly. Plenty of smiles, sprint finishes and unforgettable moments to look back on!

Take a look through the full gallery, find yourself and tag away!

Full Race Three photo gallery - https://shorturl.at/MwtdM
-----

Diolch enfawr unwaith eto i am luniau'r ras olaf — a’r gyfres gyfan — mae nhw'n wych. Llawer o enu, sbrintiau terfynol ac eiliadau bythgofiadwy i edrych yn ôl arnynt!

Pori drwy’r oriel i gyd, dewch o hyd i luniau ohonoch - a thagiwch!

Mae’r oriel luniau lawn o Ras Tri - https://shorturl.at/MwtdM

We know a few of you missed out on an AbeRAStwyth T-shirt on Wednesday—so, if you were one of them or simply fancy another, you can order yours now for just £15!

The perfect way to remember an unforgettable summer series!

Message us to place your order. We can arrange collection or post it out to you.

-----

Rydym yn gwybod bod ambell un ohonoch chi heb lwyddo i gael crys AbeRAStwyth dydd Mercher - felly os oeddech chi’n un o’r rheini, neu os ydych chi ffansi crys arall, gallwch archebu un nawr am £15!

Y ffordd berffaith i gofio cyfres haf fythgofiadwy

Anfonwch neges i archebu. Gallwn drefnu i chi eu casglu neu i ni eu postio atoch.

The hardest job of the whole series—choosing which photos to include in this post!

Some unbelievable shots here. A massive thank you to Stiwdio Carys for capturing the entire series so brilliantly. If these are only the previews, we can’t wait to see the rest!

Race Three photos previews - https://adobe.ly/4xnlbiS

-------

Y dasg anoddaf o’r gyfres gyfan – dewis pa luniau i’w cynnwys yn y post yma!

Lluniau anhygoel i’w gweld yma. Diolch enfawr i Stiwdio Carys am ddod â’r digwyddiad yn fyw. Os mai dim ond rhagolwg yw’r rhain, allwn ni ddim aros i weld y gweddill!

Cipolwg ar luniau Ras Tri - https://adobe.ly/4xnlbiS

Results are in!

A huge well done to everyone who took part in final race of the series. Thank you for joining us — full results can be found below.

https://www.raceclocker.com/a3d7cbb6

Mae’r canlyniadau i mewn!

Llongyfarchiadau enfawr i bawb a gymerodd ran yn ras olaf y gyfres. Diolch am ymuno â ni — mae’r canlyniadau isod.

https://www.raceclocker.com/a3d7cbb6

24 HOURS TO GO!

The final AbeRAStwyth 5K of the summer is almost here. Sign up now and join us tomorrow night!

Junior 1 Mile – 6:00pm (FREE) - https://shorturl.at/QhiwG
Senior 5K – 7:00pm - https://shorturl.at/u84Xu

-----

24 AWR I FYND!

Mae AbeRAStwyth 5K olaf yr haf bron yma. Cofrestrwch nawr ac ymunwch â ni nos yfory!

Ras Iau 1 Filltir – 6:00yh (AM DDIM) - https://shorturl.at/QhiwG
Ras 5K i Oedolion – 7:00yh - https://shorturl.at/u84Xu

Maggie & Mo’s Pizza will be back tomorrow night serving up their delicious pizzas! Grab one before heading to the John Charles Lounge for the presentations and evening with Andrew Davies.

------

Bydd Maggie & Mo Pizza nôl nos yfory yn gweini eu pitsas blasus! Bachwch un cyn mynd i Lolfa John Charles ar gyfer y cyflwyniadau a’r noson gydag Andrew Davies.

Stiwdio Carys is back for the hat-trick, capturing all the action at the third and final AbeRAStwyth 5K of the series!

Remember to smile for the camera!

------

Mae Stiwdio Carys yn ôl i gwblhau’r hat-tric, gan ddal yr holl gyffro yn nhrydedd ras 5K AbeRAStwyth - ras olaf y gyfres!

Cofiwch wenu ar y camera!

Massage and posture change with Alexis is signed up and back again!

He’ll be offering FREE pre and post-race massages at tomorrow’s AbeRAStwyth 5K to help get you race-ready and aid your recovery afterwards!

-----

Mae Alexis wedi cofrestru ac mae’n nôl eto!

Bydd yn cynnig tylino AM DDIM cyn ac ar ôl AbeRAStwyth 5K yfory, i’ch paratoi ar gyfer y ras a helpu gyda’ch adferiad wedyn!

3 Races. 3 Medals. 1 RAS.

Complete the collection this Wednesday at the final AbeRAStwyth 5K of the summer!

Don’t worry if you haven’t completed the jigsaw — you can still enter Wednesday’s final race and collect the last piece.

Don’t miss out — sign up now!

Junior 1 Mile – 6:00pm (FREE) - https://shorturl.at/QhiwG
Senior 5K – 7:00pm - https://shorturl.at/u84Xu

-------

3 ras. 3 medal. 1 RAS.

Cwblhewch y casgliad ddydd Mercher yma yn ras 5k AbeRAStwyth olaf yr haf!

Peidiwch poeni os nad ydych chi wedi cwblhau’r jig-so - mae croeso i chi gofrestru ar gyfer ras olaf dydd Mercher a chasglu’r darn olaf.

Peidiwch â cholli'r cyfle - cofrestrwch nawr!

Ras Iau 1 Filltir – 6:00yh (AM DDIM) - https://shorturl.at/QhiwG
Ras 5K i Oedolion – 7:00yh - https://shorturl.at/u84Xu