Ks Gryf Slough Juniorzy

Dear All, KS Gryf would like to wish all our Players, their Families, Families and all our Supporters a wonderful and happy Christmas. May this be time filled with joy and rest and let’s all come back in the New Year full of energy and strength. We’re looking forward to what 2025 will bring us and let’s hope it will be a great time on the pitch and many wins. Merry Christmas Everyone!

Cała kadra KS Gryf pragnie złożyć wszystkim naszym Zawodnikom, ich Rodzinom oraz wszystkim naszym Kibicom cudownych Świąt. Niech ten czas będzie wypełniony radością i odpoczynkiem. I wracajmy na boiska w Nowym Roku pełni energii i sił. Z radością czekamy na nowe wyzwania 2025 roku i mamy nadzieję, że będzie to dla nas dobry rok, pełen wygranych!
Wesołych Świąt!!!

(Picture borrowed from Najfutbolniejsi series, which we recommend a lot!)

Games update:
After a short break caused by weather conditions we came back on pitch last Sunday.
Both of our teams had good games. U12s managed to happily add 3 points to the league table. U14s are facing the challenge of stronger opposition after moving to the higher division and we had to give our point away but what matters is the effort and team spirit and we believe we’ll be able to show others how we can win!
We’re looking forward to the next weekend as we have to home games! All spectators are more than welcome to come and support!

Po krótkiej przerwie wymuszonej przez pogodę, obie nasze drużyny powróciły na boisko e ubiegłą niedzielę i obie rozegrały dobre mecze. Drużyna U12 szczęśliwie schodziła z boiska po dodaniu kolejnych trzech punktów to tabeli ligowej natomiast U14 mierzy się z mocniejszymi rywalami po przejściu do wyższej dywizji i musiała oddać swoje trzy punkty przeciwnikom. Co się jednak liczy dla nas najbardziej to praca włożona w każde spotkanie i my wiemy, że już wkrótce pokażemy przeciwnikom jak wygrywa KS Gryf.
Już czekamy na nadchodzący weekend, a że obie drużyny grają “u siebie” zapraszamy wszystkich kibiców do aktywnego wspierania naszych młodych piłkarzy!

Dear Juniors Fans, last Sunday both of our teams went back on the pitch.
U14s played a cup game. It wasn’t an easy one but we managed to show the commitment and great team effort and we are going to the next stage with a great score! Well done!
U12s game was an interesting one. The score fully reflected the game as opposition was fighting at highest level. We showed great team spirit and everyone made an amazing job on the pitch. And in spite of we normally don’t do it, this time we would like to highlight the great performance of our goalie, Nikodem and Lukas. With support from the team and brilliant defence they managed to nail the game.
Coach is very proud of both teams and hard work during training sessions is now clearly visible on the pitch.

Drodzy Kibice Juniorów, w niedzielę obie nasze drużyny wróciły do gry.
U14 rozegrały mecz pucharowy i mimo tego, że mecz nie był łatwy, to nasza drużyna wykazała się zaangażowaniem i wspólnym wysiłkiem osiągnęli piękny wynik, dzięki któremu przeszliśmy do kolejnego etapu rozgrywek. Dobra robota!
Mecz drużby U12 był interesujący a na boisku działo się sporo. Myśmy wykazali się wspaniałą pracą zespołową, szczególnie w obronie, a cała drużyna zagrała wyjątkowo świetnie. I choć staramy się tego zwykle nie robić, bo rezultat meczu to zawsze praca wszystkich zawodników, to tym razem chcielibyśmy wyróżnić dwóch: bramkarza Nikodema oraz Lukasa. Ze wsparciem drużny przesądzili o wyniku meczu.
Trener jest dumny z obu drużyn i cieszy się, że ciężka praca na treningach przynosi efekty, które teraz z przyjemnością obserwujemy podczas niedzielnych meczów.
Brawo Gryfiaki!

Last week both of our teams had a chance to play their first cup games. And as it usually happens, we had a lot of good luck previous weeks and last Sunday we had to learn the lesson how to lose with respect and smile on our faces.
Today, U14s game got cancelled due to weather conditions and U12s added another 3 points to their books. Even though we don’t count points at this age group 🙂 well done Y12s!

And a very special announcement: yesterday we have been informed by the league officials that the strength of our U14 team is higher than anticipated and from the beginning of November we are being promoted to play in Dicision 3!
Congratulations to the team and the coach! Keep the hard work up! The club is very proud of this achievement!!! ⚽️⚽️⚽️

W zeszłym tygodniu obie nasze drużyny miały okazję rozegrać pierwsze mecze pucharowe. I jak to zwykle bywa, po serii sukcesów w meczach ligowych, mecze pucharowe okazały się być dla nas lekcja pokory i szancunku do przegranej.

W dniu dzisiejszym mecz U14 został odwołany ze względu na warunki pogodowe. Drużyna U12 mogła natomiast dopisać kolejne trzy punkty do swojego dorobku, mimo tego że nie liczymy punktów w tej grupie wiekowej. Brawo U12!

I na koniec mamy ogłoszenie specjalne: wczoraj wieczorem otrzymaliśmy wiadomość z Ligi, że umiejętności naszej drużyny U14 przekroczyły przewidywania i w związku z tym od listopada drużyna U14 zostaje awansowana do Dywizji 3! Gratulacje dla całej drużyny oraz trenera!!! Tak trzymać! Klub jest bardzo dumny z takiego progresu! ⚽️⚽️⚽️

What can we say? Another amazing weekend behind us: great attendance, brilliant performance and definitely much hoped for result. Well done both of our teams: U12 and U14 won their games today. There’s plenty of work to do to keep it up but days like today motivate us a lot. We hope our players feel the same way! Well done KS Gryf!

I cóż możemy powiedzieć? Kolejny wspaniały weekend za nami: świetna frekwencja, genialny występ i zdecydowanie wynik, na który wszyscy bardzo liczyli. Obie nasze drużyny, U12 i U14, odniosły dziś zwycięstwo. Nadal mamy wiele pracy przed sobą, żeby utrzymać dobrą passę, ale dni jak dziś motywują nas do ciężkiej pracy. Mamy nadzieję, że nasi zawodnicy czują to samo! Brawo KS Gryf!

The weather is changing and conditions to play football are getting worse but this is not stopping our team! Oscar, Lukas, Janek and Kacper led our U12 team to another win! Well done boys. But of course it’s the entire team’s effort that makes it possible. So big congrats to all of you! And big thank you to all the Supporters!

Pogoda się zmienia dość szybko w ostatnich dniach i warunki do grania są coraz trudniejsze. Nie powstrzymuje to jednak naszej drużyny: Oscar, Lukas, Janek i Kacper poprowadzili nasze „Dwunastki” do kolejnego zwycięstwa. Nie byłoby ono oczywiście możliwe bez wysiłku i wsparcia całej drużyny tak więc gratulacje dla wszystkich naszych zawodników. I podziękowania za nieustające wsparcie dla naszych Kibicow-Rodziców!

Kolejne niedzielne rozgrywki ligowe za nami. U12 niestety miały pauzę ze względu na wycofanie się przeciwników, natomiast drużyna U14 pokonała swoich rywali nie pozostawiając miejsca na żadne wątpliwości odnośnie końcowego rezultatu gry. Brawo Gryfiaki! Rozgrzewamy się przed zimą 🙂⚽️⚽️⚽️

Another Sunday league games are behind us now. U12 unfortunately had a break today due to opposition cancelling last minute, however our U14 team has won their game without leaving any doubts in regards to the final result of the game. Well done Gryf! We’re warming up for the winter time 🙂 ⚽️⚽️⚽️

Dear All, with a great pleasure we would like to let you all know that this season, after a year’s break, two of our teams joined the league competitions. Last Sunday both U12 and U14 teams won their games! Great start to the new year ahead of us!

Drodzy Kibice, z ogromną przyjemnością chcieliśmy poinformować, że po roku przerwy wróciliśmy do rozgrywek ligowych. W ubiegłą niedzielę obie nasze drużyny, U12 oraz U14 pokonały swoich przeciwników. Świetny start! Tak trzymać! Gratulujemy.