Fund "Sukhumi" & V4

International Visegrad Fund
📍📍10 ივნისს საინფორმაციო შეხვედრა ჩატარდა ქუთაისის საკრებულოს თავმჯდომარესთან ბატონ ირაკლი შენგელიასთან.
მონაწილეებმა ისაუბრეს პროექტის არსზე და მიღებულ შედეგებზე, ასევე, განიხილეს სამომავლო თანამშრომლობის შესაძლებლობები.
📍📍On June 10, an informational meeting was held with the Chairperson of Kutaisi City Council, Mr. Irakli Shengelia.
The participants talked about the essence and the obtained results of the project, they also discussed the possibilities of future cooperation.

📍📍მოსახლეობის ინფორმირებისა და მეორე მხრივ, წინასაარჩევნოდ, პარტიების მხრიდან საკუთარი ამომრჩევლის მიმართ ანგარიშვალდებულების გაზრდის ხელშესაწყობად, ფონდმა „სოხუმმა“ ინოვაციური პროექტი - „ონლაინ ხმის ელექტრონული მრიცხველი 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის“ განახორციელა.

📍📍„ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციაში“ კითხვებზე პასუხების გაცემის გზით, მოქალაქეებს შეეძლოთ გაცნობოდნენ ნებისმიერი საარჩევნო პოლიტიკური სუბიექტის პოზიციას და გაეგოთ, რომელი პარტია იდგა ყველაზე ახლოს მათ შეხედულებებთან. პარტიებს, კი ამ აპლიკაციით თვითპრეზენტაციის უნიკალური საშუალება მიეცათ.

ფონდ ‘სოხუმის’ უნიკალური და ინოვაციური პროექტი ‘ხმის მრიცხველი’ მოსახლეობის ინფორმირებისა და მეორე მხრივ, წინასაარჩევნოდ, პარტიების მხრიდან საკუთარი ამომრჩევლის მიმართ ანგა.....

Please scroll down for English🔽🔽

✍️ დღეს ჩუქების ხელშეკრულება გაფორმდა ფონდ „სოხუმსა“ და თბილისის მთავარ ბიბლიოთეკას შორის.

🟡 უკვე ჩვენი მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელოთი „ონლაინ „ხმის მრიცხველის“ - ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციის (Voter Advice Application) დანერგვა საქართველოში მიღებული გაკვეთილები“ სარგებლობა შეგიძლიათ თბილისის მთავარი ბიბლიოთეკის 36 ფილიაშიც.

➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებგვერდი 👉 http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund


✍️ Today, a gift agreement was signed between the Fund "Sukhumi" and the Tbilisi Main Library.

🟡 You can already use our methodological manual “Online Vote-O-Meter” - Voter Advice Application Introduction in Georgia – Lessons learned" in 36 branches of Tbilisi Main Library as well.

Please scroll down for English 👇👇
📍📍 ამჯერად ჩვენი მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო „ონლაინ „ხმის მრიცხველის“ - ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციის (Voter Advice Application) დანერგვა საქართველოში მიღებული გაკვეთილები“ ხელმისაწვდომია ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტის ბიბლიოთეკის თაროსა და ელექტრონულ ბაზაში.

✍️ მკითხველი გაეცნობა დეტალურ მეთოდოლოგიას, მიღებულ გაკვეთილებს, ფონდი „სოხუმის“ საქმიანობის ერთ-ერთ საუკეთესო პრაქტიკას, რაც შესაძლოა ერთ-ერთი საინტერესო ეროვნული წყარო აღმოჩნდეს იურიდიული ფაკლულტეტის სტუდენტებისა და სამეცნიერო სფეროს წარმომადგენლებისათვის.

➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებგვერდი 👉 http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund


📍📍 At that moment our methodological manual “Online Vote-O-Meter” - Voter Advice Application Introduction in Georgia – Lessons learned" is available at Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Law Library - http://library.law.tsu.ge/

✍️ The reader will get acquainted with the detailed methodology, lessons learned, one of the best practices of the Fund "Sukhumi", which may be one of the interesting national sources for law students and representatives of the scientific field.

*Please scroll down for English*

🔶14 მაისს ონლაინ ჩატარდა მორიგი შემაჯამებელი კონფერენცია, რომელსაც ადგილობრივი თვითმმართველობის 30-მდე წარმომადგენელი ესწრებოდა.

🔸 პროექტის მონაწილეებმა შეკრებილებს გაუზიარეს „ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციის“ ამოქმედების პროცესში მიღებული გამოცდილება და ისაუბრეს მომავალ არჩევნებში მსგავსი პლატფორმის დანერგვასა და გამოყენებაზე.

🔸 სტუმრები აქტიურად ჩაერთნენ დისკუსიაში და გამოხატეს მოსაზრებები აპლიკაციის მნიშვნელობაზე მოსახლეობის ინფორმირებისა და პოლიტიკური ნდობის ამაღლების თვალსაზრისით, ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებისთვის მისი დანერგვის აუცილებლობასა და პერსპექტივებზე. ასევე, ყურადღება გაამახვილეს ადგილობრივ მედიასთან თანამშრომლობის მნიშნელობაზე.

🤝პროექტი დაფინანსებულია ვიშეგრადის საერთაშორისო ფონდის მიერ.
➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებგვერდი 👉 http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund


🔶 On May 14, another final conference was held online with up to 30 representatives of local self-government.

🔸 The project participants shared the experience gained in the process of implementing the “Voter’s Advice Application” and talked about the introduction and use of a similar platform during future elections.

🔸 The guests were actively involved in the discussion and expressed their opinions regarding the importance of the application in terms of informing the population and increasing political trust, as well as the need for its introduction during the elections of local self-government and prospects for the future. They also stressed the importance of cooperating with local media.

For English, please, scroll dwon⬇️⬇️
🤝ფონდი „სოხუმის“ თბილისის წარმომადგენლობამ მოლაპარაკებები დაიწყო საქართველოს საჯარო ბიბლიოთეკების წარმომადგენლებთან მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელოს „ონლაინ „ხმის მრიცხველის“ - ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციის (Voter Advice Application) დანერგვა საქართველოში მიღებული გაკვეთილები“ ბიბლიოთეკებში გასავრცელებლად.

☑️ჩვენი მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო უკვე საჩუქრად გადაეცა საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკას და სულ მალე ის ხელმისაწვდომი გახდება სამეცნიერო სფეროს წარმომადგენლებისათვის.

🤝The Tbilisi Representatives of the Fund "Sukhumi" has started negotiations with the representatives of the public libraries of Georgia to distribute the methodological manual “Online Vote-O-Meter” - Voter Advice Application Introduction in Georgia – Lessons learned in the libraries.

☑️ Our methodological guide has already been gifted to the National Parliamentary Library of Georgia and it will soon be available to the scientific community.

For English, please, scroll down⬇️⬇️
☑️ფონდი „სოხუმის“ თბილისის წარმომადგენლობის ოფისმა უკვე დაუგზავნა მონაწილე პოლიტიკურ პარტიებსა და მმართველ პარტიას პროექტის - „ონლაინ ხმის ელექტრონული მრიცხველი 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის“ საქართველოში დანეგვის გზაზე მიღებული გამოცდილების მიხედვით შემუშავებული მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო და აპლიკაციის შედეგები.

🟡აპლიკაციაში ასახული პასუხების თანახმად, მოსახლეობა მხარს უჭერს საქართველოს ევროკავშირში გაერთიანებას (81,72%). 75,88%-ის აზრით, კონფლიქტების მოგვარება უპირობოდ მშვიდობიანი გზით უნდა მოხდეს და ამასთან, მნიშვნელოვანია, არაკონტროლირებად ტერიტორიაზე მცხოვრებ მოსახლეობასთან ეკონომიკური თანამშრომლობის გაღრმავება, ჯანდაცვის პროგრამების გაზრდა და ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მცხოვრები მოსახლეობისთვის განათლების მიღების მეტი შესაძლებლობის შექმნა, რაც ხელს შეუწყობს ხალხთა შორის ურთიერთობის აღდგენას, შერიგებას და მნიშვნელოვნად შეამცირებს რუსეთზე მათ დამოკიდებულებას. 78.66% ფიქრობს, რომ ქალების ეკონომიკური გაძლიერების/ეკონომიკურ საქმიანობაში ჩართვის ხელშეწყობისთვის მნიშვნელოვანია გაიზარდოს მხარდაჭერის უფასო სერვისები ბავშვის მოვლის/ზრუნვის გახანგრძლივებლად სკოლებსა და ბაღებში, განსაკუთრებით მარტოხელა დედებისა და მრავალშვილიანი ოჯახებისთვის. 74.89%-ს კი მიაჩნია, რომ სახელმწიფო უფრო აქტიურად უნდა ჩაერთოს ქალთა მიმართ ან/და ოჯახში ძალადობის, ასევე ფემიციდის პრევენციის და რეაგირების საქმეში. გარდა ამისა, მოსახლეობისთვის პრიორიტეტს წარმოადგენს სოციალურად დაუცველი ჯგუფების გაძლიერება და დასაქმების სტიმულირება (70.93%), რისთვისაც მნიშვნელოვანია, ერთი წლის განმავლობაში, მათ მიერ მეწარმოების წამოწყების შემთხვევაში, არ მოხდეს სოციალურად დაუცველის სტატუსის მოხსნა და დახმარების შეჩერება. მოსახლეობის დიდი ნაწილი თვლის, რომ უნდა გაიზარდოს ადგილობრივი თვითმმართველობის უფლებამოსილება სოციალურად დაუცველი პირის სტატუსის მინიჭების, გაუქმებისა და აღდგენის საქმეში (68.60%).



მოსახლეობისთვის პრიორიტეტული სხვა დანარჩენი საკითხების გასაცნობად შეგიძლიათ ეწვიოთ შემდეგ ბმულს - http://onlinemricxveli.ge/votterress.html

სახელმძღვანელო ხელმისაწვდომია - http://www.fundsokhumi.ge/index.php/ka/publikacia/genderi-meinstriming/item/4206-2021-04-03-15-57-27

☑️The Tbilisi office of the Fund "Sukhumi" has already sent to the participating political parties and the governing party the methodological guide and application results of the project - "Voter Advice Application for the 2020 parliamentary elections" based on the experience and lessons learned of launching and implementing the “Online Vote-O-Meter” in Georgia.

🟡According to the answers given in the application, the citizens support Georgia's accession to the European Union (81,72%). 75.88% believe that conflicts should be resolved unconditionally peacefully, and at the same time, it is important to deepen economic cooperation with people living in uncontrolled areas, increase health programs and create more educational opportunities for people living in the occupied territories, which will help restore relations between peoples. Reconciliation and significantly reduce their dependence on Russia. 78.66% think that it is important to increase free support services to extend child care in schools and kindergartens, especially for single mothers and large families, to promote women's economic empowerment/involvement in economic activities74.89% believe that the state should be more actively involved in violence against women and/or domestic violence, as well as prevention and response to femicide. In addition, strengthening the socially vulnerable groups and stimulating employment (70.93%) is a priority for the population. It is important for them not to have their socially vulnerable status removed and their assistance suspended if they start a business within a year. A large part of the population believes that the authority of local self-government in granting, revoking, and restoring the status of a socially vulnerable person should be increased (68.60%).

You can visit the following link to see more👉- http://onlinemricxveli.ge/votterress.html
\
The manual is available 👉- http://www.fundsokhumi.ge/index.php/en/publications/gender-mainstreaming/item/4208-online-vote-o-meter-lessons-learned

📌 წარმოგიდგენთ მე­თო­დო­ლო­გი­უ­რ სა­ხელ­მძღვა­ნე­ლოს „ონ­ლა­ინ „ხმის მრიცხ­ვე­ლის“ - ამომ­რჩევ­ლის რჩე­ვის აპ­ლი­კა­ცი­ის (Voter Advice Application) და­ნერ­გვა სა­ქარ­თვე­ლო­ში - მი­ღე­ბუ­ლი გაკ­ვე­თი­ლე­ბი“.
📌ფონდმა „სოხუმმა“ კიდევ ერთი კარგი გამოცდილება გაუზიარა მკითხველს. ქართულ და ინგლისურ ენებზე.
📌პუბლიკაციაში დეტალურადაა ასახული პრო­ექ­ტის „ონლაინ ხმის ელექტრონული მრიცხველი 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის“ გან­ხორ­ცი­ე­ლე­ბის თი­თო­ე­უ­ლი ეტა­პი: ვიშეგრადის ქვეყნების გამოცდილების შესწავლა, მუშაობა პროექტის შემსრულებლებთან, თანამშრომლობა პოლიტიკურ პარტიებთან, საინფორმაციო შეხვედრები საზოგადოების სხვადასხვა ჯგუფთან, მუშაობა მასმედიასთან.

მკითხ­ველი გა­ეც­ნობა დე­ტა­ლურ მე­თო­დო­ლო­გი­ას, მიღებულ გაკვეთილებს, ფონდი „სოხუმის“ საქმიანობის ერთ-ერთ საუკეთესო პრაქტიკას. 👇👇👇

✅http://www.fsv4.ge/index.php/ka/news-ka-2/publicatiebi/364-2021-04-03-15-58-24 - ქართული ვერსია
✅http://www.fsv4.ge/index.php/en/news/publication-news/366-online-vote-o-meter-lessons-learned - ინგლისური ვერსია

ონლაინ ხმის მრიცხველი - მიღებული გაკვეთილები Fund Sokhumi

For English scroll down ⬇⬇
📍📍📍დასრულდა ინოვაციური და საინტერესო პროექტი „ონლაინ ხმის ელექტრონული მრიცხველი 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის“. 25 მარტს ონლაინ ჩატარდა შემაჯამებელი კონფერენცია, რომელსაც 60-მდე ადამიანი ესწრებოდა.
პროექტის მონაწილეებმა შეკრებილებს გაუზიარეს „ამომრჩევლის რჩევის აპლიკაციის“ ამოქმედების პროცესში მიღებული გამოცდილება და ისაუბრეს მომავალ არჩევნებში მსგავსი პლატფორმის დანერგვასა და გამოყენებაზე.
სტუმრები აქტიურად ჩაერთნენ დისკუსიაში და გამოხატეს მოსაზრებები აპლიკაციის მნიშვნელობაზე მოსახლეობის ინფორმირებისა და პოლიტიკური ნდობის ამაღლების თვალსაზრისით, ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებისთვის მისი დანერგვის აუცილებლობასა და პერსპექტივებზე.
პროექტი დაფინანსებულია ვიშეგრადის საერთაშორისო ფონდის მიერ.

➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებგვერდი 👉http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund


📍📍The innovative and interesting project “Online Vote-O-Meter for 2020 Georgian Parliamentary Elections” has come to an end. On March 25, a final conference was held online with participation of about 60 people.
The project participants shared the experience gained in the process of implementing the “Voter’s Advice Application” application and talked about the introduction and use of similar platform during future elections.
The guests were actively involved in the discussion and expressed their opinions regarding the importance of the application in terms of informing the population and increasing political trust, as well as the need for its introduction during the elections of local self-government and prospects for the future.

For English scroll down
➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებ გვერდი 👉http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund

📍📍📍რა გაკეთდა, რა შედეგები მივიღეთ, როგორ დავძლიეთ გამოწვევები, როგორია სამომავლო მუშაობის პერსპექტივები?
ამ კითხვებზე გაიცა პასუხები საერთაშორისო სემინარზე, რომელიც ზუმის პლატფორმაზე გაიმართა 1️⃣7️⃣ თებერვალს. სემინარში მონაწილეობა მიიღეს პროექტში „ონლაინ ხმის ელექტრონული მრიცხველი 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის“ ჩართულმა ადამიანებმა - ფონდი „სოხუმის“ წარმომადგენლებმა და ექსპერტებმა ვიშეგრადის ქვეყნებიდან: კლარა კოზლოვამ (ჩეხეთი), კატარჟინა ზელინსკამ (პოლონეთი) და პეტერ გურანმა (სლოვაკეთი).
ეს იყო აქტიური მუშაობის რამდენიმე საათი: გამოცდილების გაზიარება, მიღებულ გაკვეთილებზე საუბარი და მომავალი საქმიანობის სტრატეგიის შემუშავება.
What has been done, what results have we achieved, how have we overcome the challenges, what are the prospects for future work? These questions were answered at a international seminar held on the Zoom Platform on February 17. The seminar was attended by people involved in the project "Online Vote-O-Meter for 2020 Georgian Parliamentary Elections". These were the representatives of the Fund "Sukhumi" and experts from the Visegrad countries: Klara Cozlova (Czech Republic), Katarzyna Zielińska (Poland) and Peter Guran (Slovakia). These were several hours of active work: sharing experiences, talking about lessons learned, and developing strategies for future activities.

For English scroll down ⬇️⬇️
➡️➡️ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩვენი ვებ გვერდი 👉http://www.fsv4.ge
International Visegrad Fund
📍📍📍 წარმატებით დასრულდა ამომრჩევლის რჩევის ონლაინ აპლიკაციის მოქმედება და ახლა ის დროა, როცა მიღებული გამოცდილების შეჯამებაა საჭირო.
ამჟამად აქტიურად მიმდინარეობს მუშაობა შემაჯამებელ ანგარიშზე და პუბლიკაციაზე, რომელიც გააერთიანებს ფონდი „სოხუმის“ პრაქტიკას ონლაინ პლატფორმასთან დაკავშირებით. მასში განხილული იქნება პლატფორმის შექმნის იდეა, გამოწვევები, თანამშრომლობა პოლიტიკურ პარტიებთან, მუშაობა საზოგადოებრივ ჯგუფებთან, მასმედიასთან. აისახება ვიშეგრადის ქვეყნების (ჩეხეთი, სლოვაკეთი, პოლონეთი) გამოცდილება, მიღებული შედეგები და გაკვეთილები...
📍📍📍 The operation of the Voter’s Advice Application was Successfully completed. Now it is the time to summarize the gained experience. The work on a final report and publication that will integrate the practice of the Fund “Sukhumi” regarding the online platform is currently underway. The publication will cover the idea of creating a platform, challenges, cooperation with political parties, work with public groups, mass media. It will also reflect the experience of Visegrad countries (Czech Republic, Slovakia, Poland), obtained results and the lessons learned.