GirlPower Football School Georgia

Now it is official.
We will not play in Georgian Championship in 2020.
But we'll be back soon. It is only the very beginning.
__
P.S. To the team: it is very important to trust on you, girls. Be ready for the next. Lets check what will be our next 🤜🏻🤛🏿

My life, my girls, my inspiration, my choice 🖤

__
📸 by Tata Mel Photography

GEO/ENG/RUS

ჩვენ დიდ ხანს ვყოყმანობდით, არ ვიცოდით, დაგვეწერა თუ არა ეს ყველაფერი. არ შეიძლება მსგავსი მიზეზების გამოყენება. მაგრამ დღეები მიდიოდნენ, ტკივილი არ ნელდებოდა და რაც უფრო მეტს ვფიქრობდით და მეტს ვიგებდით ამ ყველაფერზე, მით უფრო გვიპყრობდა სასოწარკვეთა. ამიტომ ყველაფერი რაზედაც ქვემოთ დავწერთ, არის მხოლოდ მცდელობა რომ მომავალში რამე შეიცვალოს. იმიტომ რომ გამოსწორება უკვე გვიანია.
რამდენიმე დღის წინ, გუნდის ჩატში ჩვენ მივიღეთ შეტყობინება, რომ შენ გარდაიცვალე. ბვერი ჩვენგანი არც კი გიცნობდა. ბევრ ჩვენგანს შეხვედრიხარ მოედანზე. შენზე ვიცოდით ის, რომ შენ ორჯერ იყავი საქართველოს ჩემპიონი. მაგრამ სინამდვილეში ამაზე მეტად მნიშვნელოვანია ის, რომ შენ ჩვენთან ერთად გამოსულხარ მოედანზე. და წლების განმავლობაში თავდაუზოგავად გიბრძოლია იმისთვის, რაც ჩვენ ასე ძალიან გვიყვარს, ფეხბურთისთვის.
სოციალურ ქსელებში ყოველ დღე გვხვდებოდა შეტყობინებები შენზე. შენ გიხსენებენ მეგობრები. ყველა ის, ვინც თამაშობდა შენთან ერთად, ვინც გწვრთნიდა, ვინც გიცნობდა ან შენს მეზობლად ცხოვრობდა. მათ ყველას ახსოვხარ. მათ არ შეუძლიათ არ იტირონ შენ გამო, რადგან საშინელებაა, როცა ადამიანი (როცა ბავშვი) ცხრამეტი წლის ასაკში ტოვებს ამ სამყაროს.
ჩვენ დარწმუნებულები ვართ, რომ ბოლო დროს შენ გვერდით იყვნენ ადამიანები, რომლებიც იბრძოდნენ შენთვის. გვჯერა, ისინი მზად იყვნენ სიცოცხლე დაეთმოთ შენთვის. ვისაც შენ უყვარდი. თითოეულ მათგანს ვუთანაგრძნობთ. ეს საშინელი ტრაგედიაა.
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ გაგვიგია, რატომ არ ხარ ამ სეზონის ჩემპიონატის სიაში წარდგენილთა შორის. კი, ჩვენ გვესმის ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული საკითხები. გვესმის რეგლამენტები. გვესმის სპორტული შედეგები. მაგრამ ასევე არ გვინდა გვავიწყდებოდეს რომ ვერც ერთი შედეგი, ვერც ერთი რეგლამენტი, ვერც ერთი UEFA/FIFA ვერ შეგვიშლის ხელს იმაში, რომ ვიყოთ ნამდვილი გუნდი და გვახსოვდეს, რომ არაფერი ფეხბურთში (თავად ფებურთიც კი) არ შეიძლება იყოს ადამიანის სიცოცხლეზე და ერთმანეთის მხარდაჭერაზე მნიშვნელოვანი. შენნაირი მოთამაშის სიაში შეტანა ერთადერთს ნიშნავს – «ჩვენ გელოდებით. ჩვენ ძალიან გვჭირდები».
და ჩვენ ძალიან გვინდა, რომ შენი გვარი ამ სეზონში მოთამაშეთა შორის აღმოჩნდეს. ყველაფრის მიუხედავად.
___________________

Before writing this, we had a lot of doubts for several days. It's forbidden to use such reasons. But then the days passed, the pain inside just grew bigger, and the more we thought about it, the more we learned, the more it weakened us. Therefore, everything that we write below is only a humble attempt to change at least something in the future, because nothing can be fixed already.

A few days ago, we received a message in the team chat that you died. Many of us haven't met you in person. Many met with you during the matches. All that we know about you is that you were twice the football champion of Georgia, but in fact it is not so important. What really matters is that at least once you played together with one of us on the same field, fought and devoted yourself for many years to something that we all love so much - to football.

Day after day we came across messages about you on social networks. Friends remember you. You are remembered by those who played with you, who trained you, who simply knew you or lived with you in the same house. They remember everything. They can't help but cry for you, because it's terrifying when a person (when a child) dies at the age of 19.

We are 100% sure that recently those, who were ready to fight for you and for your life, were next to you. Those who were ready to give their life for you. Those, who loved you. We express our condolences to all of them. This is a horrible loss.

But what we couldn't understand is why you are not in the list of those who are announced to take part in the football championship this season. Yes, we understand it's about health. Yes, we understand it's about regulations and sports results. But we really want to remember that no results, no regulations, no UEFA / FIFA can stop us from being a real team and remember that nothing in football and not even football itself can be more important than human life, and more important than the support, which we can give to each other. To add SUCH a player as you in the list of participants in the championship means only one thing - "We are waiting for you, we really need you."

We'd love to see your name in the list of registered players for this football season. No matter what.

___________________
Прежде чем написать это, мы несколько дней сильно сомневались. Нельзя использовать такие поводы. Но потом шли дни, боль внутри не утихала, а чем больше мы думали об этом, чем больше узнавали, тем больше нас это обессиливало. Поэтому все, что мы напишем ниже – это только в попытке хоть что-то изменить в будущем, потому что исправить уже ничего нельзя.
Несколько дней назад в чате команды мы получили сообщение о том, что ты умерла. Многие из нас с тобой не были знакомы. Многие встречались на поле. Все, что мы о тебе знаем, что ты дважды была чемпионкой Грузии, но на самом деле это не так важно, как то, что ты вообще хоть раз выходила с кем-то из нас на одно поле, боролась и много лет отдавала себя тому, что мы так любим – футболу.
День за днем мы натыкались в соцсетях на сообщения о тебе. Тебя вспоминают друзья. Тебя вспоминают те, кто играл, кто тренировал, кто просто знал или жил с тобой в одном дворе. Они всё помнят. Они не могут не плакать о тебе, потому что это ужасно, когда человек (когда ребенок) в 19 лет уходит из жизни.
Мы уверены на 100%, что рядом с тобой последнее время были те, кто боролся за тебя. Кто готов был отдать за тебя жизнь. Кто любил тебя. Всем им мы выражаем свои соболезнования. Это большое горе.
Но нам так и не удалось понять, почему тебя нет в списке тех, кто заявлен на чемпионат в этом сезоне. Да, мы все понимаем про здоровье. Да, мы все понимаем про регламенты, про спортивные результаты. Но еще нам очень хочется не забывать, что никакие результаты, никакие регламенты, никакие UEFA/FIFA не могут помешать быть настоящей командой и помнить, что ничто в футболе и даже сам футбол не может быть важнее чем человеческая жизнь, и важнее той поддержки, что мы можем друг другу дать. Внести ТАКОГО игрока как ты в заявку означает одно – «Мы ждем тебя, ты нам очень нужен».
Мы бы очень хотели, чтобы твоя фамилия появилась в списках игроков в этом сезоне. Несмотря ни на что.

[ფეხბურთი აღარასოდეს იქნება ისეთი, როგორიც იყო]

ოდესღაც ჩვენ ვოცნებობდით, რომ გავხდებოდით ჩემპიონები (სინამდვილეში ჩვენ ვოცნებობდით, რომ ვითამაშებდით ჩემპიონთა ლიგაში). მიუხედავად სერიოზული მოწინააღმდეგეებისა, ჩვენ გვჯეროდა ამის. ჩვენ ვიცოდით ჩვენი სუსტი მხარეები და პირდაღებული ბუცების, დახეული ბურთების, მოედნამდე გასასვლელი გრძელი გზისა თუ ცივი გასახდელის მიუხედავად , ჩვენ ბევრს ვშრომობდით.
ჩვენ ვოცნებობდით დაგვემარცხებინა ძლიერი მოწინააღმდეგე და არასოდეს სუსტი.

ჩვენ ვიცით,რომ ყველაფერი, რაც ახლა ხდება (COVID-19) დიდ ზეგავლენას იქონიებს იმ ფეხბურთზე, რომელიც ჩვენ აქამდე ვიცოდით. ვიცით, რომ ახლა რთულია აიძულო თავი ადგე სავარძლიდან, თუ არ იღებ ხელფასს კონტრაქტის მიხედვით, რომელსაც გააუქმებენ თუ ფორმაში აღარ იქნები. განსაკუთრებით ეს გოგოებს ეხება.

მაგრამ კიდევ, ჩვენ გვგონია, რომ ის რაც ახლა ხდება იმ ოცნებების სიმყარის გამოცდაა,რითაც ადრე ვცხოვრობდით. და თუ თქვენი ოცნება (მწვრთნელი ხართ თუ მოთამაშე) არ აღმოჩნდა საკმარისად მყარი, არა უშავს :)
მაგრამ თუ თქვენ ერთ-ერთი იმათგანი ხართ, ვისაც უბრალოდ დახმარება, მხარდაჭერა სჭირდება. თუ თქვენ მწვრთნელი ხართ, რომელსაც არ შეუძლია ონლაინ ვარჯიშების ორგანიზება (სინამდვილეში, ეს არც ისე იოლია, როგორც შეიძლება თავიდან მოგეჩვენოთ), მაშინ ახლა სწორედ ის დროა, რომ გავერთიანდეთ.

ჩვენ გავაკეთეთ ონლაინ ვარჯიშები (ეს ჩვენი საკუთარი ვარჯიშებია), მაგრამ ჩვენ სულაც არ დაგვწყდება გული, თუ თქვენ შემოგვიერთდებით (ჩვენ უკვე დიდი ხანია ვვარჯიშობთ, და სამწუხაროდ, მხოლოდ ახლა მოგვივიდა აზრად, რომ ისინი საჯარო გაგვეხადა).

ვისთვის?
- პროფესიონალი ფეხბურთელებისთვის (თუ თქვენ არ გაქვთ საკუთარი ვარჯიშები)
- გუნდებისთვის (კი, თქვენ შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ ერთად)
- მწვრთნელებისთვის (თუ თქვენ ვერ ახერხებთ ონლაინ ვარჯიშების ორგანიზებას, მოიყვანეთ გოგოები და მოდით ჩვენთან)
- მოყვარულთათვის და მათთვისაც, ვისაც არასდროს უთამაშია (ვარჯიშები პროფესიონალებისთვისაა, თუმცა თქვენ შეძლებთ თავად არეგულიროთ ფიზიკური დატვირთვები)

რა არის საჭირო იმისთვის, რომ ჩვენთან ერთად ივარჯიშოთ?
-სმარტფონი (ინტერნეტში წვდომით)
-ინტერნეტი (თუნდაც ცუდი)
-ბურთი (ნებისმიერი: ჩოგბურთის, ფრენბურთის, თუნდაც ქაღალდისგან გაკეთებული)
-სივრცე 2x2 მეტრი
-სურვილი
ჩვენ ვვარჯიშობთ ორშაბათიდან პარასკევამდე 16:00-დან 17:00(17:30)-ამდე თბილისის დროით
ის, რაც გაგახალისებთ: თითოეულ მოთამაშეს, ჩვენს ვარჯიშებზე, ჰყავს საკუთარი ვირტუალური FIFA-ს მოთამაშე. თქვენც გეყოლებათ ასეთი. თქვენ ამ მოთამაშეს ავითარებთ, იღებთ ქულებს და ხანდახან საჩუქრებსაც კი (ვარჯიშითა და სხვადასხვა დავალების შესრულებით).

დადებითი მხარეები:
-საუკეთესო მიიღებს______ (გაკვირვება)
-თქვენ მზად იქნებით სეზონისთვის, რომელიც ადრე თუ გვიან დაიწყება

1. თუ თქვენ ჩვენთან ერთად ხართ, შეავსეთ კითხვარი, ან დატოვეთ თქვენი კომენტარი პოსტის ქვეშ (საპასუხოდ თქვენ მიიღებთ ზუმის ბმულს და თქვენს FIFA ბარათს)
https://forms.gle/tPJwywHnpySWAA1K8

2. დაემატეთ ონლაინ ვარჯიშების ჯგუფში
https://www.facebook.com/groups/1023674281367045/

(ინფორმაცია ონლაინ ვარჯიშების შესახებ სრულად განახლდება იქ)

3. მოიწვიეთ კომენტარებში ნაცნობი გოგოები-ფეხბურთელები, მწვრთნელები. ყველა, ვისთვისაც ეს ინფორმაცია შეიძლება საჭირო აღმოჩნდეს
ვარჯიშებს ატარებს Алла Филина (Alla S Filina) ინგლისურ ენაზე (თან ახლავს ქართული თარგმანი)

(!) უფასოა
ყველას GirlPower

Elene Raukh Anukinio Kirvalidzee Eka Kartsivadze Ani Dzadzua Elene Gazdeliani Lika Dadahava Nino Pasikashvili Lale Davitashvili Mariam Metreveli Nini Sutidze Lika Labadze Okpara Florence Rafael Gevondian Tea Metreveli Epita Epituna Ana Kuldona Kûrtănîđzě Mariam Baramidze Nutsa Brodzeli Anton Yakimov Paata Metreveli

Sometimes girls are much stronger than you can think about them (even if they play against boys)
Our first friendly match.

GirlPower Tbilisi FC vs. Shebardeni U15 2:2
24/02/2020

📸 Photo by Tata Melnik Tata Mel Photography

Paata Metreveli Eka Kartsivadze Elene Raukh Ani Dzadzua Anton Yakimov Megi Gotsiridze Mariam Metreveli Anastasia Medvedeva Mary Aksiuchits Alla S Filina Tea Metreveli Mariam Metreveli Elene Gazdeliani Ana Kuldona Svetlana Gabelaia Lika Dadahava Anukinio Kirvalidzee Dato Charkviani Okpara Florence Lika Labadze Ana Abulashvili Epituna Kristi Kenchoshvili Mariam Baramidze Ami Nutsa Brodzeli Kûrtănîđzě

Tbilisi walks ⚽️🤸‍♀️👇with GirlPower Tbilisi FC part 2 🤜🤛
Photos by Tata Melnik
Elene Raukh Megi Gotsiridze Svetlana Gabelaia Ana Kuldona Ani Dzadzua Anton Yakimov Eka Kartsivadze Epita Epituna წითელი სტაფილო Mariam Metreveli Qristina Kenchoshvili Alla S Filina Elena Polyakova Mary Aksiuchits Anastasia Medvedeva Ana Abulashvili Anukinio Kirvalidzee Okpara Florence

Tbilisi walks ⚽️🤩with GirlPower Tbilisi FC 🤜🤛
Photos by Tata Melnik

Elene Raukh Megi Gotsiridze Svetlana Gabelaia Ana Kuldona Ani Dzadzua Anton Yakimov Eka Kartsivadze Epita Epituna Mariam Kakalashvili Mariam Metreveli Qristina Kenchoshvili Alla S Filina Elena Polyakova Mary Aksiuchits Anastasia Medvedeva

[Open letter from a football coach to all female football players in Georgia]

Hey there. My name is Alla, and I am the coach of women's football team GirlPower Tbilisi FC.
5 years ago we founded the biggest amateur football school in Europe, and just a bit more than a year ago my life made a big turn and I appeared to be in Georgia.

I am writing this letter because it seems important (and very necessary) to me to say hello and shake hands with each and everyone of you (with every girl, who plays football, had played before, continues to play now and wants to play in the future). To do so I can’t catch you in the streets, whereas making it so that you read this letter is much easier. We all have a championship ahead of us, the major league, training camps, competition, and even Euro-2020. But the most important things are not those.

When I was little, everything was much worse. Women's football simply did not exist. AT ALL. I was the only girl with a football ball (if not in the city, then at least in the nearest areas), and I had to learn everything only by watching the matches on TV. But everything has changed.
Everything that you know about football today is done by you. And I want to thank you for that. Because even though my dream did not come true, I am happy to believe that for someone it will. Maybe for some of you reading this letter. Or maybe for our children. In any case, nothing was done in vain.

Yes, I know that it’s not easy for you, I know that for many of you to play now (and to continue playing in the future) is extremely hard (because you need to live on something, you need to study at university, you need to support your family, you need to think about the future - each of you has her own problem), but I want to shake hands with each of you for doing what you really believe in, for not giving up no matter what.

And I need a small favor from everyone, who reads this letter.

A month ago, we created a professional football team GirlPower Tbilisi FC, and in spring we will play in the major league of Georgia.
I’ll say as a coach: I am incredibly lucky with the players we have now (they are all fantastic people, and I just can't stop admiring them).
ᐧ
Yes, we are a little bit strange, because after trainings we often hug, I never yell at girls, but I demand a lot from them, and they crawl out of the trainings (because it’s hard to train with us), but we know exactly what we want and where we are moving. And we also know for sure that not a single Cup, not a single medal, not a single title will replace the main thing - a real warm human relationship between one another. Some say that GirlPower is about love.
Maybe.
In Georgia there are girls, who want to play football professionally, but they do not have a team yet.
Maybe you know these girls, tell them about us. Who knows, maybe they will want to play with us in the same team.

Photo by Tata Melnik

[ფეხბურთის მწვრთნელის ღია წერილი საქართველოს ყველა ფეხბურთელ გოგოს]

გამარჯობა. მე ალლა ვარ, GilrPower Tbilisi FC-ის მწვრთნელი. ხუთი წლის წინ ჩვენ შევქმენით უდიდესი ქალთა საფეხბურთო სკოლა ევროპაში და წელიწადზე მეტია, რაც ბედისწერამ საქართველოში მომახვედრა.

გწერთ ამ წერილს, რადგან მიმაჩნია, რომ მნიშვნელოვანია (და ძალიან საჭირო) თითოეულს ჩამოგართვათ ხელი და მოგესალმოთ (ვინც ფეხბურთს თამაშობს, თამაშობდა და გააგრძელებს თამაშს). ამ წერილის თქვენამდე მოსვლა უფრო ადვილია, ვიდრე თქვენი ქუჩაში მოხელთება. წინ ჩემპიონატი, უმაღლესი ლიგა, შეკრებები, მეტოქეობა და ევროპის ჩემპოინატიც კი გველოდება. მაგრამ მთავარი ეს არ არის.

ჩემს ბავშვობაში ყველაფერი გაცილებით უარესად იყო. ქალთა ფეხბურთი არ არსებობდა. საერთოდ. მე ერთადერთი გოგო ვიყავი ფეხბურთის ბურთით (ქალაქში თუ არა უახლოეს უბნებში) და ყველაფრის სწავლა ტელევიზორიდან, მატჩის ყურების დროს მიწევდა. ყველაფერი შეიცვალა. ყველაფერი, რაც თქვენ ფეხბურთის შესახებ იცით, თქვენი შექმნილია. და დღეს სწორედ ამისთვის მინდა მოგიხადოთ მადლობა. რადგან მიუხედავად ჩემი ვერახდენილი ოცნებისა, მაბედნიერებს იმის რწმენა, რომ ვიღაცისთვის ეს ოცნება ახდება. შესაძლებელია რომელიმე თქვენგანისთვის, ან იქნებ ჩვენი შვილებისთვის. ნებისმიერ შემთხვევაში - ამაო არაფერია.

ვიცი, რომ ეს არ არის ადვილი. ვიცი, რომ ფეხბურთის თამაში (და თამაშის გაგრძელება), ბევრი თქვენგანისგან, დიდ ძალისხმევას მოითხოვს (რადგან უნდა ვიარსებოთ, ვისწავლოთ უნივერსიტეტებში, უზრუნველვყოთ ოჯახები, ვიფიქროთ მომავალზე - ყველას ჩვენ-ჩვენი პრობლემები გვაქვს) მაგრამ მე მინდა თითოეულს ჩამოგართვათ ხელი, რადგან აკეთებთ იმას, რისიც მართლა გჯერათ. რადგან არ გინდათ უკან დახევა.

მე მაქვს თხოვნა თითოეული ადამიანისადმი, ვინც ამ წერილს წაიკითხავს.

ერთი თვის წინ ჩვენ შევქვმენით პროფესიონალური საფეხბურთო გუნდი GilrPower Tbilisi FC და აი, უკვე გაზაფხულზე უმაღლეს ლიგაში ვითამაშებთ. როგორც მწვრთნელს, მე წარმოუდგენლად გამიმართლა, რომ ასეთი მოთამაშეები მყავს (ეს არაჩვეულებრივი ადამიანები მუდმივად მაოცებენ).

ჰო, ჩვენ ცოტა უცნაურები ვართ. ვარჯიშის შემდეგ, ხშირად ვიკრავთ ერთმანეთს გულში, ისინი კი ცოცხალ-მკვდრები ბრუნდებიან სახლში (რადგან ვარჯიში ჩვენთან მძიმეა). მე არასდროს ვუყვირი გოგოებს, მაგრამ ბევრს ვითხოვ. და ჩვენ ზუსტად ვიცით, რა გვინდა და საით მივდივართ. და ისიც ვიცით, რომ არც ერთი თასი, არც ერთი მედალი და ტიტული ვერ ჩაანაცვლებს უმთავრესს - ჩვენს ნამდვილ, ადამიანურ ურთიერთობებს. ზოგი ამბობს, რომ GilrPower-ი დიდწილად სიყვარულზეა.

შესაძლებელია.

საქართველოში არიან გოგოები, ვისაც უნდათ პროფესიონალური ფეხბურთის თამაში და მათ არ ჰყავთ გუნდი.

იქნებ თქვენ იცნობთ ასეთ გოგოებს. მოუყევით მათ ჩვენზე. იქნებ მათ მოუნდეთ ჩვენს გუნდში თამაში.

Elene Raukh Megi Gotsiridze Ana Kuldona Ani Dzadzua Eka Kartsivadze Epita Epituna Mariam Kakalashvili Mariam Metreveli Qristina Kenchoshvili Svetlana Gabelaia Alla S Filina Anton Yakimov

Photo by Tata Melnik

ჩვენ გვინდა გავაკეთოთ პროფესიონალური კლუბი GirlPower Tbilisi FC ნამდვილად უშვეულო. სადაც თითოეული სიტყვა , ყოველი ვარჯიში - მეგობრის თბილ ჩახუტებას გავს .
სადაც შეცდომის გამო არ დაგსჯიან, არამედ დაგეხმარებიან მოძებნოთ გამოსავალი. სადაც ყველაფერი აწყობილია პატივისცემაზე, ზრუნვაზე და სიყვარულზე.
სადაც თითოეულ მოთამაშეს საკუთარი გეგმა აქვს, და იცის სად მიდის. მწრთვნელი კი ის ადამიანია, რომელიც ხელს ჩაკიდებს თითოეულ მოთამაშეს და არასდროს არ მიატოვებს მათ, რაც არ უნდა მოხდეს.
სადაც არავინაა უკეთესი ან უარესი, სადაც არავინაა ძირითადი ან სათადარიგო. სადაც ყველა თანასწორია.
დამეთანხმეთ , რომ ფანტასტიურად ჟღერს , მაგრამ ჩვენ უკვე შევძელით ეს! მოთამაშეები არ მოგვცემენ უფლებას მოვიტყუოთ .
დიახ, ამ სეზონზე არ იქნება მარტივი , დიახ ვარჯიშები რთულია, მაგრამ ჩვენ გვაქვს ის, რაზეც უნდა ვიბრძოლოთ.
ასე რომ, თუკი თქვენ გინდათ იყოთ პროფესიონალური კლუბის GirlPower FC მოთამაშე , მოგვწერეთ ჩვენ . ჩვენ ყველასთვის გახსნილები ვართ და ვიწვევთ მოთამაშეებს. ჩვენთან მხიარულად იქნება ;)

______

we want to make GirlPower Tbilisi FC professional club truly amazing. Where every word, every training is like a warm hug of a good friend. Where there is no punishment for mistakes, coaches simply help to find a solution to any problem, where everything is built on respect, on love and care. Where each player has his own plan, where she knows where she is going, and the coach is a person who will always hold her hand and never let go, no matter how hard it is going to be. Where there are no better or worse, where there are no those who are more important, and who are sitting on the bench. Where everyone is equal.
We agree, it sounds fantastic, and we already managed to do some things (the players will not let us lie).
Yes, this season will not be easy, yes, it’s really hard during the trainings, but we have something to fight for. So if you want to be a player of the professional club GirlPower Tbilisi FC, write to us, we are open and recruit players. It's fun with us;)

For English scroll down 👇
Русский язык ниже 👇

ჩვენ ვცხოვრობთ ჩვენი ჩვეულებრივი ცხოვრებით და ვერც კი ვაცნობიერებთ როგორ გადის წუთები და წლებიც კი. ყველაფერი მარტივად გამოგვდის, თითქოს ესეც უნდა ყოფილიყო, მაგრამ არიან სამყაროში ბავშვები ( და მათი მშობლები) რომლებისთვისაც არცისე ადვილია ყველფერი. ყველაზე ცოტა, რაც ჩვენ შეგვიძლია მათთვის გავაკეთოთ გვერდით დგომა, ჩახუტება და ფეხბურთის თამაშია.
ჩვენ ასევე ვიცით, რომ მათ უხარიათ ისეთი რაღაცები რასაც ჩვენ საერთოდ ვერ ვამჩნევთ, იქნებ მაგიტომ არიან ჩვენზე გაცილებით ბედნიერები?

"თუ გინდა რომ სხვებზე უკეთესი იყო, მაშინ მოემზადე გააკეთო ისეთი რაღაცები რასაც სხვები არ აკეთებენ"
- მაიკლ ფელფსი, ამერიკელი მოცურავე, 19 ოლიმპიური თამაშის გამარჯვებული.

მზის შვილები - დაუნის სინდრომი. Children Of The Sun -Down Syndrome, Inga Loladze, მადლობა რომ ჩახუტების უფლება მოგვეცით. საშინლად ვამაყობთ თქვენით.
ცალკე მადლობა Georgi Vartanov,
Victoria Kosova, Drum School მოსიარულე დრამერები ბავშვებს, Georgian Amateur Football League Elene Raukh Megi Gotsiridze Mariam Metreveli Epita Epituna Mariam Kakalashvili Elene Gazdeliani Mary Aksiuchits Alla S Filina
_________________
So, we live our ordinary life. We don't notice the minutes, hours and even years that are passing by. We get everything done easily, as if it should be always like that. But there are kids in the world (as well as their parents), that don't get things as easily as us. The least we can do for them is just to be with them, hug them and play football with them. And also we know, that these kids can be happy with some things that we don't even notice. Maybe that is why they are happier than us?

"If you want to be better than others, be ready to do things that others don't want to do". (c) American swimmer Michael Phelps, who has set the record for winning the most medals, 28, of any Olympic athlete in history.

"Children of the Sun", Inga, thank you so much that you let us hug you and be with you. We are sooooo proud of you. Special thanks to Georgi Vartanov, Victoria Kosova, kids from drum school, Georgian Amateur Football League, Elene Raukh, Megi Gotsiridze, Mariam Metreveli, Epita Epituna, Elene Gazdeliani, Mariam Kakalashvili, Mary Aksiuchits, Alla Filina
______________________
Вот мы живем свою обычную жизнь, в которой даже не замечаем, как пролетают минуты и даже годы. Нам все дается просто, как будто так и должно было быть всегда. Но есть на свете такие дети (и их родители), которым не так просто, как нам с вами. И меньшее, что мы можем сделать для них – это просто побыть рядом, обнять и поиграть с ними в футбол.
А еще мы знаем, что они умеют радоваться тому, что мы даже не успеваем замечать. Может поэтому они намного счастливее нас?

«Если ты хочешь быть лучше остальных, то приготовься делать то, что остальные не хотят делать.» (с) Майкл Фелпс, американский пловец, 19-кратный чемпион Олимпийских игр.
__
«Дети Солнца», Инга, спасибо что дали себя обнять. Ужасно вами гордимся.
Отдельное спасибо Георгию Вартанову, Виктории Косовой, детям-барабанщикам из Драм скул, Georgian Amateur Football League, Elene Raukh, Megi Gotsiridze, Mariam Metreveli, Epita Epituna, Elene Gazdeliani, Mariam Kakalashvili, Mary Aksiuchits, Alla Filina

Photos by Tata Melnik