Iraklis 1908 Archives

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng. text below) Ο Βασιλης Χατζηπαναγης, ο "Νουρέγιεφ των ελληνικών γηπέδων", αγωνίστηκε στον ΗΡΑΚΛΗ από το 1975 και έκλεισε την καριέρα του στην ομάδα της καρδιάς του, στις 26 Οκτωβρίου 1990, την ημέρα των 36ων γενεθλίων του, στον αγώνα για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ με τη Βαλένθια.
--
Vasilis Hatzipanagis, also known as the "footballing Nureyev", played for IRAKLIS from 1975 and ended his career with the team of his heart on October 26, 1990, on his 36th birthday, in a UEFA Cup match against Valencia.

© Photo: Unofficial
Iraklis History Poster Project

Τάκης Δρουγας | Joel Epalle | Savvas Kofidis

(Eng text below) ΗΡΑΚΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2005-2006 προπονητής: ΣΑΒΒΑΣ ΚΩΦΙΔΗΣ Βοηθός προπονητή: ΣΑΚΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
προπονητής τερματοφυλάκων: ΦΩΤΗΣ ΓΚΙΖΕΛΗΣ τερματοφύλακες: ΦΑΝΗΣ ΚΑΤΕΡΓΙΑΝΝΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΜΠΑΡΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΝΤΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΙΛΜΠΕΡΗΣ αμυντικοί: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΑΣ, ΤΑΣΟΣ ΚΑΤΣΑΜΠΗΣ, BARK SEGHIRI, EDUARDO ALEMÃO, ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΦΑΝΗΣ, MIROSLAW SZNAUCNER, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ, GARBA LAWAL μέσοι: ABDOULAYE KEITA, ΜΑΝΩΛΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΡΙΑΝΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΑΓΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΣΟΥΛΙΔΗΣ, INDRIT FORTUZI, ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΣ, ΗΛΙΑΣ ΠΟΥΡΣΑΝΙΔΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΡΙΤΤΑΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΕΡΠΕΡΙΔΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΡΟΥΓΑΣ, EDVIN MURATI, ΚΩΣΤΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ επιθετικοί: JOΕL EPALLÉ, ESTEBAN HERRERA, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ

IRAKLIS THESSALONIKI 2005-2006 coachQ SAVVAS KOFIDIS ass;istant cach: SAKIS ANASTASIADIS goalkeeping coach: FOTIS GIZELIS goalkeepers: FANIS KATERGIANAKIS, GIORGOS ABARIS, GIORGOS BANTIS, PANAGIOTIS DILBERIS defenders: GRIGORIS PAPAZAHARIAS, TASOS KATSABIS, BARK SEGHIRI, EDUARDO ALEMÃO, KOSTAS STEFANIS MIROSLAW SZNAUCNER, GIORGOS GEORGIADIS, GARBA LAWAL midfielders: ABDOULAYE KEITA, MANOLIS PAPASTERIANOS, PANAGIOTIS LAGOS, NIKOS SOULIDIS, INDRIT FORTUZI, KOSTAS KAPETANOS, ILIAS POURSANIDIS, THANASIS PRITTAS, CHARALAMBOS PERPERIDIS, PANAGIOTIS DROUGAS, EDVIN MURATI, KOSTAS DIAMANTIDIS forwards: JOΕL EPALLÉ, ESTEBAN HERRERA, PANTELIS KAPETANOS, GIANNIS PAPAPOSTOLOU

🔵⚪️ Οι εκδόσεις του Unofficial παρουσιάζουν το βιβλίο του Αλέξανδρου Οικονομίδη "Η Ιστορία του Ηρακλή στο ποδόσφαιρο" το οποίο είναι το δεύτερο βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Unofficial.

Ένα βιβλίο που αποτυπώνει στις σελίδες τα πρώτα χρόνια του ποδοσφαιρικού Ηρακλή από την ίδρυση του μέχρι τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει από την συλλογή κανενός.

Καλοτάξιδο!
1.000.000 χρόνια ΗΡΑΚΛΗΣ!

🔵⚪️Για μας είναι μια μεγάλη μέρα σήμερα.
Με μεγάλη μας χαρά είμαστε σε θέση να σας παρουσιάσουμε το βιβλίο του Αλέξανδρου Οικονομίδη "Η Ιστορία του Ηρακλή στο ποδόσφαιρο" το οποίο είναι το δεύτερο βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Unofficial.

Ένα βιβλίο που αποτυπώνει στις σελίδες τα πρώτα χρόνια του ποδοσφαιρικού Ηρακλή από την ίδρυση του μέχρι τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει απο την συλλογή κανενός.
Ένα βιβλίο ιδανικό για δώρο φέτος τα Χριστούγεννα.
Το βιβλίο μπορείτε να το πάρετε σήμερα με αντικαταβολή, στέλνοντας μήνυμά στην σελίδα του Unofficial.

Απο την Παρασκευή θα μπορείτε να το προμηθευτείτε και απο την μπουτικ του Ηρακλή.

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng text below) Φιλικός αγώνας FK Toplicanin Prokuplje - Ηρακλής στις 02.10.1955 στην πόλη Prokuplje της Πρώην Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Κοινή φωτογράφηση των ομάδων πριν την έναρξη του αγώνα.
--
Friendly match between Toplicanin Prokuplje and Iraklis Thessaloniki, took part at 02.10.1955 at the city of Prokuplje of the former Socialist Yugoslavian Republic. The photo of both teams before the match.

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng. text below) Φιλικός αγώνας Ηρακλή - Εθνικής Ελπίδων στο Καυτανζόγλειο Στάδιο, το 1982

Στην φωτογραφία διακρίνονται:
Επάνω σειρά: Καραϊσκος Γ., Αιβαζίδης Δ., Κωφίδης Σ., Γκιτσιούδης Γ., Χατζόπουλος Π., Αντωνίου Κ., Ζήφκας Χ., Καραγκιοζόπουλος Τ., Γαλατίδης Μ., Αδάμου Δ., Βλάχος Β., Παπαδόπουλος Τ., Βακαλόπουλος Π.
Κάτω σειρά: Σαραβάκος Δ., Παπαδόπουλος Δ. Γεωργαμλής Λ., Μανωλάς Σ., Χατζηπαναγής Β., Βαλαώρας Γ., Παπαιωάννου Λ., Μαυρίδης Π., Καλαμπάκας Ν.
--
Friendly match between Iraklis Thessaloniki and Greece U21 National Team at Kaftanzogleio Stadium

Back raw: Karaiskos G., Aivazidis D., Kofidis S., Gitsioudis G., Chatzopoulos P., Antoniou K., Zifkas Ch., Karafiozopoulos T., Galatidis M., Adamou D., Vlachos V., Papadopoulos T., Vakalopoulos P.
Front raw: Saravakos D., Papadopoulos D., Georgamlis L., Manolas S., Chatzipanagis V., Valaoras G., Papaioannou L., Mavridis P., Kalabakas N.

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng. text below) 09.06.1976 ο Ηρακλής κατακτά το Κύπελο Ελλάδος κερδίζοντας 6-5 στα πέναλτι τον Ολυμπιακό (κανονικός αγώνας 2-2, 4-4 παράταση) στον τελικό της Νέας Φιλαδέλφειας. Ο Γρηγόρης Φανάρας υψώνει το κύπελο στον ουρανό πανηγυρίζοντας το τρόπαιο.
--
Iraklis Thessaloniki wins the Greek Cup Final on 09.06.1976 against Olympiakos Piraeus, by 6-5 at penalty shoοtout after a 4-4 draw (2-2 normal time, 4-4 extra time). Irakli's goalkeeper Grigoris Fanaras celebrates the trophy win.

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng. text below) Η ποδοσφαιρική ομάδα του Όμιλου Φιλόμουσων Θεσσαλονίκης, στον πρώτο αγώνα της στις 23.04.1905
.
Στην φωτογραφία διακρίνονται:
Επάνω σειρά: Καραγκουνίδης Ν., Βαπόρης Γ., Τέγος Α., Σαμαράς Γ., Καραγκουνίδης Α., Παπαβασιλείου Ι.
Μεσαία σειρά: Κοσμόπουλος Α.
Κάτω σειρά: Πίνδος Ν., Σωτηριάδης Γ., Αββότ Ι., Λιόντας Ν., Χριστίδης Χ.
--
The prime football team of Philomous Union of Thessaloniki, during their first football match ever in it's history at 23.04.1905

Back raw: Karagounidis N., Vaporis G., Tegos A., Samaras G., Karagounidis A., Papavasiliou I.
Middle raw: Kosmopoulos A.
Front raw Pindos N., Sotiriadis G., Avot I., Liontaw N., Christidis Ch.©

© Photo: Αρχείο Γ.Σ. Ηρακλής
Colorization project

(Eng. text below) Η ποδοσφαιρική ομάδα του Ηρακλή 1923-1924, φωτογραφίζεται μετά την κατάκτηση του "κυπέλλου των Χριστουγέννων", θεσμό που είχε διοργανώσει η Χ.Α.Ν.Θ.

Στην φωτογραφία διακρίνονται:
Επάνω σειρά: Μαυρομμάτης Ι., Γαλόπουλος Αν., Ασίδ Σάλβ.
Μεσαία σειρά: Κωτούλας Ι., Βέλλου Μ., Παπαδόπουλος Δ.
Κάτω σειρά: Ναμίας Αλ., Μπατζόγλου Κ., Τσούμας Γ., Λεονταρίδης Χ., Ακουαρώνης Μ.
--
1923-1924 Iraklis Thessaloniki football team, after winning the "Christmas Cup" tournament, organized by Y.M.C.A Thessaloniki

Back raw: Mavromatis I., Galopoulos An., Assid S.,
Middle raw: Kotoulas I., Vellou M., Papadopoulos D.
Front raw: Namias Al., Batzoglou K., Tsoumas G., Leontaridis Ch., Akouaronis M.

Photo: Αρχείο Akis Danny Dimitriadis
Colorization project

(Eng. text below) Φιλικό τουρνουά προετοιμασίας Ηρακλής - Άρσεναλ στις 10.08.1984. Στο τουρνουά συμμετείχαν: Ηρακλής, Arsenal, Lokomotiv Leipzig, Arminia Bielefeld
--
Iraklis Thessaloniki against Arsenal during a pre season tourney took part at 10.08.1984. The four participating teams was: Iraklis Thessaloniki, Arsenal, Lokomotiv Leipzig and Arminia Bielefeld

Φιλικός αγώνας FK Toplicanin Prokuplje - Ηρακλής στις 02.10.1955 στην πόλη Prokuplje της Πρώην Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.