Beas River Equestrian Centre, HKJC

🐴After a long journey, the horses have safely arrived in Hong Kong!

Presented exclusively by The Hong Kong Jockey Club as the event's Cultural Partner and one of the highlights of the Club's Year of the Horse celebrations, CAVALLUNA: Gate to the Other World is making its Asian premiere in Hong Kong. Through a magical fusion of theatre, music, visual creativity and world-class horsemanship, CAVALLUNA celebrates the extraordinary bond between humans and horses.

Featuring 54 magnificent horses, internationally renowned riders, dancers and performers, this immersive production promises an unforgettable experience for audiences of all ages.

Behind the scenes, the Club is drawing on its extensive expertise in horse care to provide holistic support for CAVALLUNA throughout its Hong Kong production run, including horse transportation, biosecurity measures, veterinary and farriery services, as well as equine logistics support, to ensure the wellbeing of the show's horses.

🎟️ Be among the first in Asia to experience CAVALLUNA: Gate to the Other World. Secure your seats today and step into an extraordinary world of horses, fantasy and live entertainment. 🎭🐴✨
🔗 Cavalluna.com


🐴經過長途旅程，所有馬匹順利抵港！

由香港賽馬會擔任獨家呈獻及文化合作夥伴，並作為馬會 「馬年」系列活動 的重點節目之一，《CAVALLUNA 馬術 × 劇場 穿梭異境》 將於香港隆重上演，迎來亞洲首演。透過融合劇場藝術、音樂、視覺創意與世界級馬術表演，《CAVALLUNA》展現人馬之間非凡而深厚的情誼。

演出匯聚 54 匹歐洲頂級名駒，以及國際級騎手、舞蹈員和表演者，為不同年齡層觀眾打造一場難忘的沉浸式體驗。

在舞台背後，馬會憑藉在馬匹的專業知識與經驗，於《CAVALLUNA》香港演出期間提供提供馬匹運送、生物安全、獸醫、釘甲服務，及馬術後勤等技術支援，確保馬匹抵港後得到貼心妥善的照顧。

🎟️亞洲首演即將揭幕！立即購票，與《CAVALLUNA》一同穿梭異境，展開難忘的奇幻旅程。 🎭🐴✨
🔗 Cavalluna.com

Chapter 3 🏇 Happy horses, successful futures. 🌱

At the heart of RESTART is a commitment to horse welfare. Through the Programme, our overseas partners receive comprehensive background information on each horse, including temperament, medical history and retraining records, helping them provide the best possible care and support from day one.

🐴❤️ Comprehensive care helps create a strong foundation for life beyond racing.

第三章 🏇 健康快樂，精彩未來 🌱

RESTART 退役賽駒駿展新生計劃一直以馬匹福祉為核心 。透過計劃，我們的海外合作夥伴會獲得每匹馬的完整背景資料，包括性格特質、醫療紀錄及再培訓紀錄，協助他們從第一天起便能為馬匹提供妥善的照顧和支援。

🐴❤️ 全面的照顧與支援，為賽場以外的新生活奠下穩固基礎。

Chapter 2 🏇 Every horse is unique. Every journey matters. ✨

Just as every horse is unique, no two training journeys are exactly the same. Training is tailored to each horse's progress, helping them become comfortable with new routines and a different way of being cared for, ridden and lived with.

🐴❤️ Every step forward is part of a new journey towards a meaningful second career.

第二章 🏇 每匹馬都獨一無二，每段旅程都別具意義 ✨

每匹馬都擁有獨特的個性，牠們的再培訓旅程亦各有不同。專業團隊會根據牠們的進度和需要，提供度身訂造的訓練，協助牠們適應新生活、建立信心，並逐步習慣不同的照顧、策騎和生活方式。

🐴❤️ 每一步成長，都為牠們開拓更精彩的未來。

Chapter 1 🏇 RESTART: A New Beginning ✨

Leaving the racetrack behind, retired Hong Kong racehorses begin exciting new chapters overseas through the Club's RESTART Programme.

A new home, new people and a new way of life can take time to get used to. As retired Hong Kong racehorses settle into their new surroundings, they gradually build confidence and embrace new opportunities, supported every step of the way as they begin their next chapter beyond racing. Join us as we follow their journey.

🐴❤️ The journey beyond racing starts here.

第一章 🏇 RESTART：開啟新篇章 ✨

告別賽場後，香港退役賽駒透過馬會的 RESTART 退役賽駒駿展新生計劃，在海外開展精彩的新篇章。

新環境、新夥伴和全新的生活方式，都需要時間慢慢適應。在專業團隊的悉心照料與支持下，香港退役賽駒一步步建立信心，逐漸適應全新生活，迎接新的機遇，開展賽場以外的精彩新篇章。 一起跟隨牠們的步伐，見證這段精彩旅程。

🐴❤️ 屬於牠們的新旅程，由此展開。

😍😍