Golf Association of Hong Kong, China

唐煒翔於週四在香港哥爾夫球會贏得2026年「香港男子業餘錦標賽」冠軍，賽事因惡劣天氣被迫取消最後幾輪比賽。
唐煒翔最終以低於標準桿5桿的103（62-41）桿總成績完成了被縮短後的賽事；葛俊襄則以低於標準桿1桿的107（70-37）桿奪得亞軍；田晉則位列季軍，總成績為107（67-40）桿。
中年組方面，Jay Won以高於標準桿2桿的110（70-40）桿總成績奪冠，Tong Siu Lun便以高於標準桿3桿的111（68-43）桿位居亞軍，Frank Leung亦以高於標準桿4桿的112（70-42）桿獲得季軍。

William Tang collected the Hong Kong Close Amateur Championships 2026 at The Hong Kong Golf Club on Thursday after the inclement weather ruled the final rounds to be abandoned.
Tang finished on five-under-par 103 (62-41) for the shortened tournament, ahead of Shaun Kou on one-under 107 (70-37), as he took second on countback from Ethan Tian (67-40).
In the Mid Amateur Championship, it was a win for Jay Won on two-over 110 (70-40), ahead of Tong Siu Lun on three over 111 (68-43) and Frank Leung on four-over 112 (70-42).

在皇家科倫坡高爾夫俱樂部（Royal Colombo Golf Club）舉行的「APGC亞太青少年錦標賽」（6月17日至19日）首輪比事完成，王鎧澄在女子個人賽事中領先，李宗澤則在男子個人賽事暫居並列第二。
港隊代表李宗澤打出了低於標準桿1桿的69桿，並列第二；曹欽翔則打出了高於標準桿4桿的74桿，並列第九。兩人合計以高於標準桿3桿的成績，在男子團體賽中並列第二。
女子隊王鎧澄則以平標準桿的70桿，在女子個人賽並列榜首位置；呂佳心以高於標準桿6桿的76桿，暫並列第15位。兩人合計以高於標準桿6桿的成績，在女子團體賽排名第五。
混合賽方面，王鎧澄與曹欽翔的組合在首輪後以高於標準桿4桿的成績並列第四。
領先榜：https://member.rcgcsl.com/apgc/live-screen?category_id=12
現場直播：https://www.youtube.com/live/_Ksx9_V4DBs?si=04M2vOc79j6YgQSl

Sabrina Wong is leading the girls’ competition, while Lander Lee sits tied for second in the boys‘ event after day one of the Asia-Pacific Golf Confederation Junior Championships, being staged at the Royal Colombo Golf Club from June 17-19.

Lee shot a one-under-par 69, that has him T2, while Joseph Cao shot a four-over-par 74 to be T9 and combined the pair are T2 at plus-three in the team event.

Wong’s even-par 70 has her positioned T1 in the girls‘ competition, while Felicia Hughes is T15 after a plus-six 76. Combined, the pair sit in 5th in the team event at plus-six.

The mixed tournament has paired Wong and Cao, who finished day one in T4 at plus-four.

For scoring updates, head to https://member.rcgcsl.com/apgc/live-screen?category_id=12, while live coverage can be found at https://www.youtube.com/live/_Ksx9_V4DBs?si=04M2vOc79j6YgQSl.

儘管天公不造美，直接影響了球員們的心情；而對唐煒翔卻似乎毫無影響，目前他正在香港哥爾夫球會舉行的「香港男子業餘錦標賽」處於領先位置。
比賽次輪因天氣關係縮短為10個洞，唐煒翔暫時以低於標準桿5桿的總成績領先。賽事將於週四進行最後一天的激烈對決，24位晉級球員將進行兩輪合共34個洞的比賽，鹿死誰手仍未可知。

The weather has done its best to dampen spirits but try telling that to William Tang as he leads the Hong Kong Close Amateur & Mid Amateur Championships, being played out across The Hong Kong Golf Club.

After a second round reduced to 10 holes, Tang leads on five-under-par with 34 holes set for a final-day shootout on Thursday. Twenty-four players in total will take to the course - and there‘s all to play for.

呂佳心、王鎧澄、李宗澤和曹欽翔已抵達斯里蘭卡，準備參加於 6 月 17 日至 19 日在皇家科倫坡高爾夫俱樂部（Royal Colombo Golf Club）舉行的「APGC亞太青少年錦標賽」。球隊回報，隊員們都士氣高昂。
「我認為今次的團隊將會非常特別，我知道我們一定能發揮出互相支持與合作的精神。」呂佳心表示。
全文請瀏覽hkga.com。

Felicia Hughes, Sabrina Wong, Lander Lee and Joseph Cao have arrived in Sri Lanka for the Asia-Pacific Golf Confederation Junior Championships, being staged at the Royal Colombo Golf Club from June 17-19, and reports from the squad are that confidence is high.
“I think our team will be really special, and I know we will bring the spirit to be able to support and collaborate with one another,” reports Hughes
Head to hkga.com for the full story.

「香港俱樂部夏季高球隊際賽」於上週末在石澳鄉村俱樂部舉行，最終香港哥爾夫球會表現出色，在決賽中以總比數4比2擊敗主隊，成功奪冠，而季軍戰方面，清水灣鄉村俱樂部同樣以4比2擊敗愉景灣高爾夫球會。

香港哥爾夫球會代表隊成員包括：Mark McDonald、Derek Seto、Nick Hioe、Paul Cheng、Conrad Cheng、Jimmy Liu、Gordon Yen、Wallace Hu、Dexter Siu、David Jim、Godwin Leung 及 Eric Siu。
詳細賽果請瀏覽：
https://www.hkga.com/tournaments/local/summer-interclub-league-2026-final

Hong Kong Golf Club crowned at the Summer Interclub League 2026, played at the Shek O Country Club last Satauday.
Hong Kong Golf Club title with a 4-2 victory over the hosts in the final. while, Clearwater Bay Golf & Country Club defeated Discovery Bay Golf Club 4-2.
Hong Kong Golf Club team members include: Mark McDonald, Derek Seto, Nick Hioe, Paul Cheng, Conrad Cheng, Jimmy Liu, Gordon Yen, Wallace Hu, Dexter Siu, David Jim, Godwin Leung and Eric Siu.
For full results head to
https://www.hkga.com/tournaments/local/summer-interclub-league-2026-final

「香港男子業餘錦標賽」將於6月16至18日在香港哥爾夫球會展開。田晉將力求延續近期令人矚目的絕佳狀態。
年僅16歲的港隊年輕小將在上週五的「Albert K W Lai青少年錦標賽」連續第3年奪冠。翌日更傳來喜訊：他成功入選今年「青少年總統盃」的國際隊陣容。
「我最近狀態不錯，這讓我有信心迎接未來幾週的挑戰。」田晉表示。
全文請瀏覽https://www.google.com/search?q=hkga.com。

Ethan Tian Jun will be looking to maintain his impressive recent form as the local scene rolls into next Hong Kong Close Amateur & Mid Amateur Championships, being played out across The Hong Kong Golf Club from June 16-18.
The 16-year-old captured a third straight title at the Albert K W Lai Junior Tournament last Friday, and the following day the news landed that he’s played his way on to the international squad for this year’s prestigious Junior Presidents Cup team tournament.
“I’ve been playing well lately which gives me confidence heading into the next few weeks,” says Tian.
Head to hkga.com for the full story.

本港球星許龍一在摩洛哥舉行、總獎金達200萬美元的「國際系列賽摩洛哥站」中，憑藉在第18洞（五桿洞）成功抓鳥，以1桿之差力壓兩屆「美國大師賽」冠軍屈臣（Bubba Watson）勇奪冠軍。
對於這位中國香港球星來說，這充滿情感的一天讓他進帳360,000美元獎金，並使他在亞巡賽獎金榜排名躍升至第2位，其國際系列賽排名亦升至第3位。
許龍一表示：「我感到非常興奮。能與屈臣同場競技簡直就像夢想成真。我記得小時候看過他贏得兩屆大師賽。今天能與他激戰5小時，我內心的小孩簡直興奮得跳了起來。」
許龍一在皇家高爾夫達累斯薩拉姆紅場（Royal Golf Dar Es Salam, Red Course）以低於標準桿19桿的273（68-69-68-68）桿完成，擊敗了這位美國名將。現年25歲的許龍一目前已在亞巡賽收穫兩場勝利 —— 此前他在2023年香港哥爾夫球會舉辦的「國際都會高爾夫球錦標賽」實現突破。在來到摩洛哥之前，他才剛於上週的日巡賽「Mori Building盃」戰至附加洞賽落敗；然而，他還是從失落中調整過來。
他說：「這一年很漫長，經歷了許多艱辛和挫折。經歷過這一切，我覺得自己真的成長了。我意識到，我所投入的努力遠比結果重要。高爾夫球是一項有趣的運動，真的需要妥協，我很幸運過去幾週站在了幸運的一方。我對這項運動本身、身邊的人以及所有讓這一切成為可能的人，懷有深深的感激之情。」

Taichi Kho has claimed the US$2 million International Series Morocco presented by Visit Morocco overnight with a birdie on the par-five 18th to hold off two-time Masters champion Bubba Watson.

It was a day packed with emotion for the Hong Kong star, who pocketed US$360,000 for the victory, one that has seen him climb to number two in the Asian Tour’s Order of Merit and to number three in The International Series Ranking.

“I was so pumped up on the golf course. I think playing with Bubba is like a dream come true. I remember watching him win two Masters when I was a little kid. For me to be going neck and neck with him for five hours today, the child inside me was jumping up and down,” said Kho.

Kho signed off on a 19-under-par 273 (68-69 -68-68) at Royal Golf Dar Es Salam (Red Course) to beat the American by a stroke. The 25-year-old now has two wins on the Asian Tour – after his breakthrough at the World City Championship presented by Hong Kong Golf Club in 2023 – and arrived in Morocco dusting himself off after the disappointment of missing out in a playoff for the previous week’s BMW Tour Championship Mori Building Cup on the Japan Tour.

“It’s been a long year. It’s had a lot of hardships and a bit of adversity. Through it all, I think I really grew as a person. I realised the work I put in surpasses any results,” he said. “Golf’s a funny game. It really gives and takes, and I was very fortunate the last couple of weeks to be on the good side of it. I just have a lot of gratitude towards the game itself, the people around me, the people who make it possible.”