Golf Association of Hong Kong, China

韓紫琳在週五打出低於標準桿 5 桿的 67 桿奠定勝局，於 「2026 年女子業餘公開賽」以 3 桿優勢奪冠。
這位中國香港球星在香港哥爾夫球會的舊球場發揮出色，整輪抓下 6 隻小鳥，僅吞下 1 個柏忌，最終打出低於標準桿 5 桿的 211 桿（71-73-67）總成績。這讓她以 3 桿優勢領先原本並列領先的鄧瑜，後者最後一輪交出低於標準桿 2 桿的 214 桿（75-69-70）。季軍則由打出平標準桿 216 桿（75-73-68）的簡棹蕎獲得。
韓紫琳表示：「這是我第一次參加這項賽事並成功奪冠，真的非常開心。這個月我和教練的訓練目標主要是嘗試一些新東西、進行調整，看看能取得什麼樣的成果。鄧瑜打得非常好，給我帶來不少壓力，而我也成功在壓力下展現出最佳水平。所以我認為這是一個相當不錯的結果，特別是決賽輪的表現，這證明了我過去幾個月的訓練方向是正確的。」
她補充道：「這為我備戰『亞運會』以及資格考試帶來很大信心。我會好好檢討本週的表現，看看還有哪些地方可以改進與調整。接著，我將帶著這份信心踏上新的征程，迎戰下一場比賽。」
中年一組方面，由Cathy Chung摘冠，而二組則由Lee Lee Tsoi奪得。
完整賽果可瀏覽：https://hkga-hongkongladiesopenamateurmidamateu3.golfgenius.com/pages/12972302848237779915

Sophie Han delivered a title-winning, five-under par 67 Friday as she secured a three-stroke victory at the 2026 Hong Kong Ladies Amateur Open.

The Hong Kong, China star fired six birdies across the round at The Hong Kong Golf Club’s Old Course, with just the one blemish, for a five-under 211 (71-73-67) that left her three clear of joint-overnight leader Phyllis Tang, who signed for a two-under 214 (75-69-70). Third place went to Kan Cheuk-kiu on even-par 216 (75-73-68).

“It was my first time in this competition and I won, so it has made me very happy,” said Han. “This month, the training goals with my coach were to try some new things, to make some adjustments, then see what results we could achieve. Phyllis played very well. She put a lot of pressure on me. Then I was able to perform well under that pressure. So I think it was a pretty good result, especially my performance in the final round. I can see that the training direction over the past few months has been correct.

“I think this gives me a lot of confidence for preparing for the Asian Games and for preparing for Q school. I’ll review this week’s performance, see what else can be improved and adjusted. Then, with this confidence, I will embark on a new journey, a new competition.”

Cathy Chung Wai-lan claimed the Mid-Amateur Division 1, while Division 2 was lifted by Lee Lee Tsoi. For full results, head to https://hkga-hongkongladiesopenamateurmidamateu3.golfgenius.com/pages/12972302848237779915

「2026 年女子業餘公開賽」第二輪比賽中，鄧瑜打出全場最低的低於標準桿 3 桿的69 桿，追平韓紫琳升至榜首。
在粉嶺舊球場完成兩輪賽事後，鄧瑜（75-69 桿）與韓紫琳（71-73 桿）同以總成績平標準桿的 144 桿並列第一，賽事僅剩最後一輪。
同時，Cathy Chung與Lee Lee Tsoi則分別在女子中年一組及二組中保持領先優勢。
領先榜：https://hkga-hongkongladiesopenamateurmidamateu3.golfgenius.com/pages/12972302848237779915

A day’s best three-under par 69 has seen Phyllis Tang join Sophie Han in the lead after two rounds of the 2026 Ladies Open Amateur Championship.
Tang sits at even-par 144 (75-69) with Han (71-73) with a round to play across The Hong Kong Golf Club Old Course.
Meanwhile. Cathy Chung Wai-lan and Lee Lee Tsoi maintained their leads in the Mid Amateur Divisions I and II, respectively.
To check out the leaderboard, head to https://hkga-hongkongladiesopenamateurmidamateu3.golfgenius.com/pages/12972302848237779915

王鎧澄在「費度青少年巡迴賽（蘇格蘭站）」表現出色，以三輪 197 桿（67-64-66）、低於標準桿 22 桿的成績，一舉包辦總冠軍、女子世界業餘高爾夫排名組及女子 16 歲以下組三項頭銜。這位年僅 14 歲的小將在戴瑪荷鄉村俱樂部飯店（東球場）最後一洞抓下小鳥鎖定勝局，在三個項目中均以 15 桿的優勢強勢奪冠。

Sabrina Wong has completely dominated the Faldo Junior Tour: Scotland tournament overnight, claiming the Overall, Girls WAGR and Girls 16 and Under titles with a 22-under-par total of 197 (67-64-66). A birdie at the last sealed the deal for the 14-year-old at the Dalmahoy Hotel & Country Club - East Course (Red), leaving her 15 shots clear of her nearest rival in all three competitions.

港隊代表賴莉姍在上週的「2026年會安青少年高爾夫邀請賽」中勇奪女子組季軍！賽事於越南峴港會安南岸高爾夫球俱樂部舉行。賴莉姍三輪打出高於標準桿三桿的 216 桿（71-72-73），僅以一桿之差落後於奪冠的越南當地球手Nguyen Khanh Linh。

Hong Kong, China’s Lai Lishan finished third at last week’s Hoiana Junior Golf Invitational 2026, played across the Hoiana Shores Golf Club in Danang, Vietnam. Lai signed for a three-over-par 216 (71-72-73) to finish just one shot off the local winner Nguyen Khanh Linh.

上週，10位預備隊成員於香港體育學院及香港哥爾夫球會展開特訓，全力爭取加入中國香港高爾夫球協會的培訓架構。
中國香港高爾夫球協會駐內地青少年高爾夫球發展經理張玉陽表示：「我們的目標，是為年輕球員打造更完善的培訓平台。」
全文請瀏覽 hkga.com。

A group of 10 Hong Kong, China hopefuls were put through their paces at the Sports Institute and across the Hong Kong Golf Club last week as they look to become part of the Golf Association of Hong Kong, China (GAHKC) set up.
“The idea is to provide everyone with a better training platform,” says Janice Zhang, the GAHKC Junior Golf Development Manager (Chinese Mainland).
For the full story, head to hkga.com

2026年度「友邦峻宇呈獻青少年高爾夫球錦標賽」第六場賽事於8月14日在香港哥爾夫球會舊球場圓滿落幕。恭喜所有獲獎球員！
各年齡組別冠軍得主如下：
男子 13 至14歲組冠軍: 張奕霖 (30桿)
女子13 至14歲組冠軍: 霍恩彤 (30桿)
男子 11至12歲組冠軍: Choi Wonhyuk （29桿)
女子 11至12歲組冠軍: Hayley Hsieh （30桿)

詳細成績請瀏覽：
https://www.hkga.com/tournaments/local/aia-alta-presents-junior-golf-tournament-series-6

AIA Alta presents Junior Golf Tournament Series #6 successfully concluded on August 14 at The Hong Kong Golf Club’s Old Course. Congratulations to all the winners!

The Trophy Winners include:
Boys 13-14 Winner: Zhang Yilin (30)
Girls 13-14 Winner: Chloe F*k (30)
Boys 11-12 Winner: Choi Wonhyuk (29)
Girls 11-12 Winner: Hayley Hsieh (30)

For full results, please visit:
https://www.hkga.com/tournaments/local/aia-alta-presents-junior-golf-tournament-series-6

「全國錦標賽（混合團體賽）」週五於天津盤山高爾夫俱樂部圓滿落幕，代表中國香港出戰的韓紫琳與田晉組合最終位列第七。
這對港將組合於最後一輪表現出色，合力打出低於標準桿 9 桿（62 桿）。其中韓紫琳在第二輪保持零柏忌，以低於標準桿7桿的64桿完賽。最終，他們以總成績低於標準桿 7 桿的 135 桿排名第二，落後冠軍重慶隊四桿。

Sophie Han and Ethan Tian Jun climbed into seventh at the National Championships (Mixed Teams) tournament, which drew to a close at the Panshan Golf Club in Tianjin on Friday.
The Hong Kong, China pair shot a combined nine-under 62 on the final day - with Han going bogey-free across her seven-under 64 - to move to seven-under 135, four shots off the winners, Chongqing.