中華傳統弓協會 Traditional Chinese Archery Alliance of Hong Kong

慶祝香港青年協會65週年特惠活動
火箭迎新營
新的一年又快到了, 趁這時機 , 特意安排這一次聯誼活動給各路喜歡傳統射箭的新舊朋友。
內容有樂射 , 射飛盤 , 活動高潮是倒數射火箭迎新歲 , 還有第二天精彩的攻防戰 … 等。
又適逢慶祝香港青年協會65週年 , 收費特惠 , 不要錯過吧 !

日期 : 2024年12月31日-2025年1月1日
地點 : 香港青年協會南丫青年營
對象 : 中國香港傳統弓總會會員 , 營地傳統射箭班學員或有興趣參與傳統射箭活動人士等
費用 : 每位250元(包括燒烤 , 早餐 , 活動等費用)
*需自備竹或木箭一支作為火箭
#翌日下午留下練箭不另收費用
@ 只參與一日活動人士收費每位60元(不包括燒烤或早餐費)
日期31/12/2024 時間 0300-0630
日期01/01.2025 時間 1000-0500

活動程序內容簡介

首日
0300-0330 入營登記及安頓
0330-0400 互相認識及分組
0400-0530 樂射 ( 歡迎著漢服參與 )
0530-0630 射飛盤
0630-0930 燒烤時間
0930-1030 自由時間 / 營火舞練習
1030-1145 製作火箭及堆木薪
1145-1200 射火箭迎新歲
1200-1230 營火會
1230 自由時間

翌日
0930-1030 早餐
1030-1200 攻防戰
1200-1230 活動完結收拾行裝
離營繼續練箭者需自備午餐
0200-0500 自由練箭時間
0500-0530 收拾離營

報名連結 :

https://forms.office.com/r/1AzvrSW9Z9

[活動記錄] [2023五彩神箭賽]

中國傳統弓年度盛事，第七屆「五彩神箭」國際民族傳統射箭邀請賽暨達頓文化活動，喺6月25日-6月30日期間舉行！我地協會亦有派出香港代表參與！

喺到同大家介紹一下，我地協會參加嘅傳統弓組別比賽方式！

靶嘅款式係高80cm ，闊70cm 嘅三角形（圖二）

比賽一共係兩輪，每隊會派出五人，每人每輪射兩箭。

射中三角形最接近頂端嘅隊伍，將會獲得該輪嘅得分權，除咗最頂端嘅箭之外，由上而下最近頂端嘅其他中靶箭矢亦為得分箭，直到出現其他隊伍嘅箭矢為止。每枝得分箭計一分，每輪最多三分。

以圖三 為例，隊伍a 中靶嘅箭矢最高，隊伍a 將會獲得本輪嘅得分權，本來a 隊下面仲有2箭打中，但b隊有枝箭比起a 隊第3高嘅箭高，所以本輪a 隊嘅得分箭為2箭，得分係2分。

同一般比賽唔同，呢個比賽容許比賽期間騷擾對手，氣氛非常熱鬧。( 影片已上載於協會ig）

今年嘅「五彩神箭」國際民族傳統射箭邀請賽同往屆一樣有二十幾國，國內各省，地區代表隊伍一共有121隊，1730個運動員出席。

活動由國內十幾個電視台轉播，報導，吸引各地上百萬觀眾收睇。圖一就係當地媒體報道比賽開幕典禮嘅情況。

今次嘅比賽有嚟自世界各地嘅精英選手，其中就有成都長興弓鋪第七代傳人-李清陽老師，對上嚟自韓國嘅Maruchi Seo 徐老師嘅精彩對決( 影片已上載於協會ig）

嚟緊仲會有今次比賽嘅歷史背景介紹，以及係香港隊同其他隊伍交流嘅經歷，想知更多的話就要留意住我地嘅協會嘅ig&fb

#中華射藝 #射藝 #中華傳統弓 #傳統弓 #傳統文化 #中華文化 #華夏文化 #射箭 #射箭體驗 #香港傳統弓 #射箭

［拜訪風飛體育］

本協會成員 阿殷 與 阿倫 喺四月嘅時候參觀咗風飛體育位於福建屏南縣嘅竹箭工廠。呢條片記錄該行程，包括：
1. 毛竹同箭竹嘅生長環境，篩選條件同用途
2. 竹箭生產工藝
3. 箭矢相關工藝品及文物講解
等等。

圖二. 張先生講解造弓用嘅毛竹
圖三. 張先生解構箭竹篩選條件
圖四. 阿殷初嘗竹箭校直
圖五. 張先生講解歷代中華箭鏃文物

即刻click 一面條YouTube link 收睇今次嘅參觀vlog ！

https://youtu.be/5tYha6syLqs

In April, members of our association, Lun and Yan, visited the Fengfei Sports Bamboo Arrow Factory located in Pingnan County, Fujian. This video documents their journey, including:
1. The growing environment, selection criteria, and uses of "mao zhu" bamboo and arrow bamboo
2. The production process of bamboo arrows
3. Introduction of arrow-related products and artefacts
and more.

pic 2: Mr. Zhang talks about the "mao zhu" bamboo for bow making.
pic 3: Mr. Zhang talks about criteria for selecting arrow bamboo.
pic 4: Yan tries arrow straightening for the first time
pic 5: Mr. Zhang introduces arrow-related artefacts from ancient China

Click the link below to watch the vlog now!

https://youtu.be/5tYha6syLqs

#中華射藝 #射藝 #中華傳統弓 #傳統弓 #傳統文化 #中華文化 #華夏文化 #射箭 #射箭體驗 #香港傳統弓 #射箭

［活動記錄］會員大會

多謝各位會員和新朋友參加中華傳統弓協會的2023年度會員大會。
感謝各位在去年積極參與，為中華傳統弓 【文化‧承傳‧實踐】而付出的努力。
來年我們會繼續努力，為大家帶來更多活動，體驗和比賽。

#中華射藝 #射藝 #中華傳統弓 #傳統弓 #傳統文化 #中華文化 #華夏文化 #射箭 #射箭體驗 #香港傳統弓

外訪比賽，除了與弓友們同場較技外，互相交流亦是重要一環。

主辦機構於比賽前一晚接待各地選手聚餐，令彼此互相認識、交流過往見聞。其中理事長分享了土耳其征服盃的經歷，讓射手們即場體驗土耳其特殊射擊技巧-Jarmakee ，一項用住馬上射擊近身目標之技巧。

來到比賽首日晚上，主辦機構邀請花蓮當地原住民為選手烹製傳統佳餚，如竹筒飯等。傳統射藝不禁葷酒，各地射手共進晚餐，交換紀念品，宴席間相談甚歡。

第二天賽程較第一天為輕鬆，來自各團體的射手經過兩天的認識亦較為熟絡，體驗過大家都不甚熟悉的拋射，動態射擊，便能與新認識的朋友交換想法。

比賽過後，眾射手們聚首一堂，分享各自習射的經驗，互相試用不同弓種，又交換聯繫方式，簽名箭矢留念。在場亦有資深射手指導後輩射姿。

儒家所提倡的射藝精神「不怨勝己」，正是射手結交的原因之一。射箭比賽毋求擊敗對手，而是追求精進自身修養，故此對於勝出的選手並無憎惡之心。比賽時無肅殺之氣，比賽後自會對來自五湖四海的好友生結交之意。

盼望日後能於各國際交流，比賽時與各位再會！

射箭·真弓夫 Arcitenentia Authentica
遊牧人 The Nomad （傳統射箭/原野射箭/戶外生活/larp）
國立台灣海洋大學射箭社
輔大射箭社
逢甲傳統射箭Fcu traditional archery club
練弓房-室內射箭空間

#中華射藝 #中華傳統弓 #傳統弓 #傳統文化 #中華文化 #華夏文化 #射箭 #香港傳統弓 #射箭

🎉🎉🎉[捷報]🎉🎉🎉

協會今年12月3、4日遠征台灣，在美麗的東海岸—花蓮舉行的第一屆群島盃-國際交流錦標賽奪得佳績:

18m團體對抗賽-冠軍
110m 團體拋射對抗賽-季軍
隊員：岑宗叡 吳家樂 劉德淳

個人賽:

18m個人對抗賽亞軍-岑宗叡
18m個人對抗賽殿軍-劉德淳

恭喜以上得獎者🎉

是次比賽主要使用土式葫蘆靶，以命中與否計分
由於除加時賽外只計算命中與否，射失的落後較難追回。相較於絕對的準確度，更考驗射手的抗壓能力。

又設有兩項具傳統特色的比賽

1️⃣拋射

拋射賽分為150米個人，110米團隊賽
射擊兩旗之間地面的三環，分別闊12,6,2米的目標
由於距離較遠，非常考驗射手對距離的觸覺

2️⃣動態射擊

跑道長60m，射手需於移動時射擊五個不同距離的目標，以總分除以秒數計算平均每分鐘得分率。

準度與速度均為動態射擊的關鍵，非常考驗射手於移動時的搭箭速度以及穩定性。

#中華射藝 #中華傳統弓 #傳統弓 #傳統文化 #中華文化 #華夏文化 #射箭

活動紀錄：弘道館與中華傳統弓交流射會

「君子無所爭，必也射乎」

當 #中華傳統弓 遇上 #日本弓道 ，會擦出怎樣的火花呢～

#中華傳統弓協會 於10月23日與 弘道館 香港弓道進行了香港首次 「 弘道館與中華傳統弓交流射會 」獲得了美滿的成功！

一、開幕：交流會開始前，雙方代表發射了「行圍哨箭」，是一種清代皇帝用於「木蘭秋彌」的響箭，寄喻射者保有尚武精神，以及堅持不懈鍛煉射藝。

二、分享與體驗：雙方進行了分享環節與體驗活動，雙方會員帶著好奇心面對不同的弓術，互相學習。

三、壓軸環節是混編組隊的交流賽：

初賽以「的中制」形式進行，以「中的」最多的兩隊出線。

決賽則以「青海三角靶」賽制，比賽相當刺激，各隊選手在靶尖寸土必爭，精神與技藝激烈交鋒！

四、活動落幕時，雙方依依不捨，互贈紀念品。

會員們紛紛為弘道館的弓道習射者所折服，精神的砥礪、優美的射型與他們的熱情，都值得我們學習，讓各會員期待下一次的交流～

#傳統弓 #射箭 #中華文化 #傳統弓術 #興趣班 #運動 #香港傳統弓訓練班 #弓術交流 #弓道 #香港弓道

活動紀錄：南丫島集訓

枕弓待旦🛏🏹！ 為迎接下周的「神秘」交流活動，本會傾巢而出。

20多位傳統弓射手動員至 #香港傳統弓 最大基地， #南丫青年營 進行最終訓練。

當中更有「騎射模擬機」的訓練活動🐎🏹

加入協會，傳統弓使人生更精彩。

#中華傳統弓 #射箭 #中華文化 #中華傳統弓協會 #傳統弓術 #興趣班 #運動 #香港傳統弓訓練班 #傳統文化

【華夏漢服展風采活動紀錄】

親愛的弓友們，本會於上周六受邀出席「華夏漢服展風采」推廣活動。

除了有公眾市民即場體驗 #傳統弓 與 #投壺，更有一眾俊男美女身穿 #漢服 與 #盔甲 ，整個文化活動更為立體！

現在讓我們一同回顧活動精彩相片！

更多活動照片：https://drive.google.com/drive/folders/12pj7iI2rp--R5LAztdVpE2RmhdQyWGaA

#中華傳統弓 #射箭 #中華文化 #中華傳統弓協會 #傳統弓術 #興趣班 #運動 #香港傳統弓訓練班 #攤位遊戲 #市集活動 #傳統文化 #香港傳統弓

【我地又黎擺攤啦！】

各位熱愛中華傳統弓嘅朋友，我地協會於10月1日，係北角社區會堂一同參與青雲薈主辦嘅 【華夏漢服展風采】展覽活動，有得玩，有得打卡，一定要黎呢！

活動詳情：

日期：2022年10月1日
時間：1030 - 1730
地點：北角社區會堂 (渣華道123號)

【我地又黎擺攤啦！】

各位熱愛中華傳統弓嘅朋友，我地協會於10月1日，係北角社區會堂一同參與青雲薈主辦嘅 【華夏漢服展風采】展覽活動，有得玩，有得打卡，一定要黎呢！

活動詳情：

日期：2022年10月1日
時間：1030 - 1730
地點：北角社區會堂 (渣華道123號)

#中華傳統弓 #傳統弓 #射箭 #中華文化 #中華傳統弓協會 #傳統弓術 #興趣班 #運動 #香港傳統弓訓練班 #攤位遊戲 #漢服 #園遊會 #投壺

《活動紀錄-八月傳統弓之夜》

炎炎夏日的八月，每周六總有一群傳統弓射手，聚集在一起。

協會的 #傳統弓之夜 ，是 #香港傳統弓 人口的蓄水池。

協會的乙組又是精英甲組的蓄水池。

承接偉大的前輩們耕耘，承載海外歸來的傳統弓學子，孕育本地的新萌芽。

今天，我們又選拔出兩位甲組新星。

#中華傳統弓協會 與你攜手向前 🤝
讓香港傳統弓茁壯成長，讓我們睜開眼睛認識世界傳統弓。

#中華傳統弓 #傳統弓 #射箭 #中華文化 #中華傳統弓協會 #傳統弓術 #興趣班 #運動 #香港傳統弓訓練班