Translantau By UTMB

Directions Website Contact the business

Translantau By UTMB TransLantau by UTMB takes place on the untamed Lantau Island in the captivating city of Hong Kong.

KNOW YOUR AID STATIONS What’s waiting for you along the way? From trail snacks and hot drinks to warm food and your well...
15/10/2026

KNOW YOUR AID STATIONS

What’s waiting for you along the way? From trail snacks and hot drinks to warm food and your well-earned finisher meal, here’s your guide to TransLantau’s aid stations.

FINISH LINE — MUI WO RIVER SILVER GARDEN
Celebrate at Wellbeing Farm with:
San Miguel Pale Pilsen · Neon Tiger Fruit Juice Sodas · Chicken skewers · Cherry tomato pesto pasta (V) · Vegetarian spring rolls (V) · Vegetarian meatballs (V) · Roasted vegetables, chickpeas, quinoa & kale (V) · Mini chocolate cupcakes

———

認識 TransLantau 各個補給站

沿途有什麼補給？由跑步小食、熱飲、熱食，到衝線後的完賽餐，一文看清各補給站的安排！

終點 — 梅窩河銀花園
衝線後，到 Wellbeing Farm 享用完賽餐及飲品，包括 San Miguel Pale Pilsen 啤酒、Neon Tiger 果汁梳打、雞肉串燒、櫻桃番茄青醬意粉（素）、素春卷、素肉丸、烤蔬菜配鷹嘴豆、藜麥及羽衣甘藍（素），以及迷你朱古力杯子蛋糕。

收藏帖文，比賽日就知道沿途有什麼補給啦！🏃

15/10/2026

Something special is taking shape along the trails…

Our Red-whiskered Bulbul mural is coming to life, thanks to Flock and the support of our TransLantau participants.

We’re not revealing its location just yet. But come race day, 50K and 100K runners should keep their eyes open. This one will be hard to miss!

More to come!

The trails don’t sleep. Neither does the spirit of TransLantau. When runners are still out on the trails long after dark...
13/10/2026

The trails don’t sleep. Neither does the spirit of TransLantau.

When runners are still out on the trails long after dark, our sweepers are there too.

Following behind the last runners, sweepers play an important role in keeping participants safe, checking that nobody is left behind and reporting any safety concerns along the course.

Be part of the team behind a world-class UTMB World Series event. Out on the trails through the night, you’ll play a vital role in keeping runners safe and helping make an unforgettable race experience possible.

13–15 November 2026
Night-time sweeper shifts available

Volunteers receive a TransLantau HOKA T-shirt, a HK$100 travel allowance, and food and drinks at the race venue.

Bring a friend. Bring your run club. Sign up together.

Register to volunteer: https://translantau.ivolunteer.com/signup

山徑上的夜晚不會停下，TransLantau 的精神亦然。

當跑手入夜後仍然繼續在山徑上前進，我哋嘅掃尾義工（Sweepers）亦會一路同行。

掃尾義工會跟隨最後一批跑手，確保無人被遺漏，留意跑手嘅安全狀況，並於發現任何安全問題時及時通報，為跑手提供支援。

加入世界級 UTMB World Series 越野跑賽事嘅幕後團隊！喺夜幕下嘅山徑上，你將肩負重要任務，守護跑手安全，為每位參賽者締造難忘嘅比賽體驗。

2026年11月13日至15日
現正招募夜間掃尾義工

義工將獲得 TransLantau HOKA T-shirt、HK$100 交通津貼，以及賽事場地提供嘅食物同飲品。

約埋朋友，召集跑會隊友，一齊報名做義工！

立即報名：
https://translantau.ivolunteer.com/signup

Lantau is home to an incredible variety of birdlife, and soon, one of its most recognisable residents will be making an ...
12/10/2026

Lantau is home to an incredible variety of birdlife, and soon, one of its most recognisable residents will be making an appearance along the TransLantau route.

Donations from participants are being used to support Flock, a Lantau community art project. As a result, a new piece of artwork featuring the Red-whiskered Bulbul, being painted this week, will be unveiled at a site along the route taken by our 50K and 100K runners, one of eight new installations being completed in October (adding to the existing 16). This will be the largest bird mural installation in Hong Kong.

We’re keeping the details under wraps for now… But when race day comes, keep your eyes open. 👀

You might just spot something special along the trail. It will be hard to miss.

More to come.

大嶼山是各種鳥類的家園，而很快，其中一種最具代表性的鳥類將會在 TransLantau 賽道沿途亮相。

參賽者的捐款正用於支持 Flock，一個以大嶼山為基地的社區藝術項目。 作為項目的一部分，一幅以紅耳鵯為主題的新壁畫正在本週繪製，並將於 10 月在賽道沿途一個地點揭幕，位置正好是 50K 和 100K 跑手會經過的路段。這是本月將完成的八個新藝術裝置之一，屆時大嶼山現有的 16 個裝置亦將增添新成員。這將會是香港最大的鳥類壁畫裝置。

目前，我們會先保留細節……但到了比賽當日，記得留心四周。👀

沿途你可能會發現一些特別的驚喜，而且它一定相當搶眼。

更多消息，稍後公布。

HongKongTrailRunning

The trails are waiting. The kilometres are adding up. And soon, Lantau will be full of ultra trail runners again.Three d...
10/10/2026

The trails are waiting. The kilometres are adding up. And soon, Lantau will be full of ultra trail runners again.

Three days. Four distances. One island.

From ridgelines to coastline, through villages, mountains and darkness, TransLantau by UTMB brings runners across one of Hong Kong’s wildest landscapes.

13–15 November · Mui Wo

The countdown is on.

賽道已經準備好，公里數一公里一公里累積。

好快，Lantau 又會再次充滿超級越野跑手嘅身影。

三日。四個距離。一座島。

由山脊到海岸，穿越村落、高山，甚至喺黑夜中前進，TransLantau by UTMB 帶跑手走進香港其中一片最野性、最壯闊嘅山野。

11月13–15日 · 梅窩

倒數開始。
TransLantau2026

Know the route. What’s new in 2026? There are a few minor changes to the announced 100 and 50 km routes. Here’s what to ...
08/10/2026

Know the route. What’s new in 2026?

There are a few minor changes to the announced 100 and 50 km routes. Here’s what to look out for:
* A slight adjustment at Pak Kung Au CP1 after the checkpoint
* A new river crossing in Tai O via the new bridge near Yeung Hau Temple
* A new CP5 location in the heart of Ngong Ping village courtesy of Ngong Ping 360
* A new CP10 location in Discovery Bay near the firestation

A new GPX with the updated route has been posted for runners, so make sure you’re working from the latest version.

Stay tuned and be sure to follow for more route details to come.

熟悉賽道｜2026年有咩新變化？

今年嘅100公里及50公里賽道有幾項小調整，以下幾點跑手要留意：

Pak Kung Au CP1：過咗檢查站後，路線會有少少調整

大澳：經楊侯古廟附近嘅新橋，新增一段河道過橋路線

CP5：感謝昂坪360支持，檢查站將移至昂坪市集中心

CP10：檢查站將移至愉景灣消防局附近

更新後嘅賽道 GPX 檔案已經上載，跑手可以下載喇！

記得用最新版本嘅 GPX 檔案準備同規劃賽道。

繼續留意最新消息，之後會陸續公布更多賽道詳情！

𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟮. 𝗧𝘄𝗼 𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀.Name on bib. Last day for registration if runners want their name on the bib. After this date ...
06/10/2026

𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟮. 𝗧𝘄𝗼 𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀.

Name on bib. Last day for registration if runners want their name on the bib. After this date bibs will just have a race number.

Registrations continue.

Bib transfers close on 12 October.
If you need to make a transfer of your entry, make sure it is done before the deadline.

Further details: https://translantau.utmb.world/

𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟮。兩個截止日期。

賽事號碼布印上姓名
如果希望號碼布印有你的姓名，請於10月12日或之前完成報名。
10月12日之後仍可繼續報名，但號碼布將只印上賽事號碼，不會印上姓名。

轉讓名額截止
如需要轉讓你的參賽名額，請務必於10月12日或之前完成手續。

報名將繼續開放。

詳情：https://translantau.utmb.world/

Through a thousand-year-old fishing village, on foot, at race pace.This is TransLantau. Big peaks, wild coast, and Tai O...
30/09/2026

Through a thousand-year-old fishing village, on foot, at race pace.

This is TransLantau. Big peaks, wild coast, and Tai O in between. There is not another race in the world that runs through streets like these.

TL100. 104 km. 4,500 m+. 3 Running Stones. Still open.

Register: https://in.register-utmb.world/translantau-by-utmb-20261774604596374

Address

Mui Wo
Hong Kong

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Translantau By UTMB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Translantau By UTMB:

Shortcuts

Share

Category