Valbruna Sport Rovinj-Rovigno

Dana 26.5. je na našem bazenu održan tečaj spašavanja pod vodom za naše vatrogasce. Ponosni smo što možemo biti dio njihovog usavršavanja i što svojom infrastrukturom možemo pružiti podršku ovako važnim edukacijama i treninzima.

Njihova predanost, hrabrost i stalno usavršavanje jamstvo su sigurnosti za sve nas. Hvala našim vatrogascima na njihovom trudu, radu i nesebičnom zalaganju – ponosni smo na vas!



In data 25 giugno presso la nostra piscina si è svolto un corso di salvataggio subacqueo per i nostri vigili del fuoco. Siamo orgogliosi di poter contribuire alla loro formazione e di mettere a disposizione la nostra infrastruttura per sostenere attività educative e di addestramento così importanti.

La loro dedizione, il loro coraggio e il costante perfezionamento professionale rappresentano una garanzia di sicurezza per tutti noi. Grazie ai nostri vigili del fuoco per il loro impegno, il loro lavoro e la loro disponibilità ad aiutare gli altri – siamo orgogliosi di voi!

Odličan nogometni vikend u Rovinju! ⚽️✨
Naš grad i tereni Valbruna Sport su domaćini spektakularnog međunarodnog turnira Socca Cup! Okupilo se gotovo 90 ekipa iz cijele regije, a mladi talenti od U8 do U17 pokazuju što znaju na terenu.
Rovinj i Rovinjsko Selo žive nogomet ovih dana! Vidimo se na terenima! 🙌

Un fantastico weekend di calcio a Rovigno! ⚽️✨
La nostra città e i campi del Valbruna Sport ospitano lo spettacolare torneo internazionale Socca Cup! Si sono radunate quasi 90 squadre da tutta la regione e i giovani talenti, dall'U8 all'U17, stanno dimostrando tutto il loro valore in campo.
Rovigno e Villa di Rovigno vivono di calcio in questi giorni! Ci vediamo sui campi! 🙌

Sportska zajednica Grada Rovinja ima novo vodstvo! Jednoglasnom odlukom za novu predsjednicu izabrana je Tiziana Perhat. Čestitamo Tiziani na izboru, a dosadašnjem predsjedniku Armandu Vičiću zahvaljujemo na dugogodišnjem predanom radu i doprinosu rovinjskom sportu. 🏆👏

La Comunità sportiva della Città di Rovigno ha una nuova guida! Con decisione unanime, Tiziana Perhat è stata eletta nuova presidente. Congratulazioni a Tiziana per l'elezione e un sentito ringraziamento al presidente uscente Armando Vičić per il suo impegno pluriennale e il contributo dato allo sport rovignese. 🏆👏

U tijeku su završne pripreme za puštanje u pogon Bazena Delfin i početak nove sezone.

Od 01.06. bazen će biti otvoren za sportske klubove i organizirane treninge, dok je otvaranje za građanstvo planirano od 01.07.

Trenutno se provode radovi čišćenja, tehničke provjere sustava, priprema bazenske vode te uređenje prostora kako bismo svim korisnicima osigurali siguran i ugodan boravak.

Zahvaljujemo na razumijevanju i veselimo se novoj sezoni sporta, rekreacije i druženja!

Sono in corso gli ultimi preparativi per la messa in funzione della Piscina Delfin e l’inizio della nuova stagione.

Dal 01/06 la piscina sarà aperta ai club sportivi e agli allenamenti organizzati, mentre l’apertura al pubblico è prevista dal 01/07.

Attualmente sono in corso i lavori di pulizia, le verifiche tecniche degli impianti, la preparazione dell’acqua della piscina e la sistemazione degli spazi, al fine di garantire a tutti gli utenti un soggiorno sicuro e piacevole.

Vi ringraziamo per la comprensione e non vediamo l’ora di iniziare una nuova stagione di sport, ricreazione e socializzazione!

Čestitamo NK Rovinj - CC Rovigno na sjajnoj predstavi i pobjedi protiv Zameta. Još jednom ste dokazali da vam nema ravnih kada ostavite srce na terenu. Vaša energija i borba ponovno su nas ostavile bez teksta. Samo tako naprijed! Forza Rovigno! ⚽️💪

Dvorana Gimnazija u Rovinju bila je središte ženske kadetske košarke! 🏀 Proteklog vikenda ugostili smo Završnicu prvenstva Hrvatske za djevojčice (U13). Uz naše domaćine ŽKK Rovinj, na turniru su snage odmjerile i ekipe Trešnjevka Zagreb, Arx Crikvenica te Dugopolje. Ponosni smo na izvrsnu igru svih ekipa i sjajnu atmosferu u našem gradu! 🏆🇭🇷

La palestra della Scuola Media Superiore di Rovigno è stata il centro del basket femminile giovanile! 🏀 Lo scorso fine settimana abbiamo ospitato le finali del Campionato croato per ragazze (U13). Oltre alle padrone di casa del ŽKK Rovinj, si sono sfidate le squadre di Trešnjevka Zagreb, Arx Crikvenica e Dugopolje. Siamo orgogliosi dell'ottimo gioco mostrato da tutte le squadre e della splendida atmosfera nella nostra città! 🏆🇭🇷

Sjajna vaterpolska subota u Rovinju! Gradski bazen bio je središte kvalifikacija Kupa Hrvatske za uzrast U-14. Gledali smo odlične utakmice ekipa Sisak, Zagreb, Opatija, Osijek i našeg Delfina. Čestitke svim mladim igračima na borbenosti! 🤽‍♂️🇭🇷

Grande sabato di pallanuoto a Rovigno! La piscina comunale è stata il centro delle qualificazioni della Coppa di Croazia per la categoria U-14. Abbiamo assistito a ottime partite tra le squadre Siscia, Zagabria, Abbazia, Osijek e il nostro Delfin. Congratulazioni a tutti i giovani giocatori per la grinta dimostrata! 🤽‍♂️🇮🇹