Sówki Czernikowo Softball

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.

W swoim ostatnim meczu na Mistrzostwach Europy w Softballu U16 Kobiet polska reprezentacja, z dwiema naszymi zawodniczkami Mileną Michałkiewicz i Kornelią Szwajkowską, przegrywa z Belgią 3:4. Tym samym Polska kończy Mistrzostwa na 10. miejscu. Gratulacje dla wszystkich zawodniczek i całego sztabu szkoleniowego. Niedosyt pewien pozostaje, bo można było ugrać więcej, nie mniej jednak Polska skóry tanio nie sprzedała i w każdym meczu stawiała opór przeciwnikom. Najbardziej szkoda meczu w grupie z Ukrainą, przegranym 3:5, który przekreślił nasze szanse na grę o miejsca 1-8. Cóż, za rok kolejne Mistrzostwa. Będzie lepiej, wierzymy w to!
Poland loses in the 9th place game versus Belgium 3:4 and takes the 10th place in the Championships. We were glad to see two of our softball players Milena Michałkiewicz and Kornelia Szwajkowska on a team. Congratulations to all the players, coaches, the manager and physiotherapists.

Kolejny wygrany mecz. Polska pokonuje Węgry 18:1.
Another win! Poland wins Hungary 18:1.

W drugim dzisiejszym meczu Polska pewnie pokonuje Słowację 16:0.
Today's second game brought the second win. Poland defeats Slovakia 16:0.

Po bardzo dobrym meczu Polska wygrywa wysoko z Turcją 15:1. Pierwsze oczekiwane zwycięstwo.
After a very good game Poland defeats Turkey 15:1. First awaited win.

Dziś Reprezentacja Polski mierzy się o godz. 11.15 z Turcją, a o godz. 13.45 ze Słowacją. Trzymajcie kciuki. Wierzymy w pierwszą wygraną.
Today Poland plays 2 games: vs Turkey at 11.15 am and vs Slovakia at 1.45pm. Keep the fingers crossed. We believe.

W kolejnym meczu ponownie przeciwnik jest mocniejszy od Polski. Nasza reprezentacja przegrywa z Belgią 0:13. Gramy do końca, nie poddajemy się. To jeszcze nie był ostatni mecz.
In another game the opponent wins again. Poland loses Belgium 0:13. We play until the end, we do not give up! It wasn't the last game.

Nasze zawodniczki Milena i Kornelia razem z Reprezentacją walczą w Mistrzostwach Europy U16 w softballu w chorwackim Zagrzebiu. W swoim drugim meczu Polska po naprawdę dobrej grze przegrywa z Ukrainą 3:5. Wiele wspaniałych akcji.
Our players Milena and Kornelia are playing games in the U16 Softball European Championships in Zagreb in Croatia. After a really good game Poland loses versus Ukraine. Many unforgettable plays.

W pierwszym meczu naszej Reprezentacji Polski U16 w softballu na Mistrzostwach Europy, z naszymi dziewczynami "na pokladzie", Polska przegrywa z Holandią 0:12.
In the first game of the Polish U16 Softball National Team in the European Championships Poland loses versus the Netherlands 0:12.

300 polubień to dla niektórych prawie nic. Dla nas, to grupa ludzi, która chciała o nas usłyszeć i która kibicuje naszym poczynaniom. Dziękujemy, że jesteście.
300 likes is almost nothing for some of us. For us it is a group of people who wanted to hear about us and who became our fans. Thank you.

Pozdrowienia z Zagrzebia przesyła nasza reprezentacja U16! Polska drużyna po południu brała udział w ceremonii otwarcia Mistrzostw Europy, a już jutro rano o 9:00, Biało-Czerwone zmierzą się z Ukrainą!!🇵🇱💪
W Zagrzebiu Polskę reprezentują: Patrycja Miodek, Kinga Maciaszek, Natalia Woźniak, Wiktoria Kieszkowska, Maja Kuśmierek, Julia Kirsanow, Angelika Stasiak, Milena Michałkiewicz, Oliwia Misiak, Wiktoria Korykora, Kornelia Szwajkowska, Karolina Florczak, Zuzanna Smęder, Martyna Jarzyna. Nasza drużyna prowadzona jest przez trenerów:
Przemysława Kubickiego, Petra Pospecha, Yuko Sameshima i kierownika drużyny Piotra Grzanowskiego.

Our national U16 softball team sends greetings from Zagreb! In the afternoon, the Poles attended the U16 European Championship opening ceremony and tomorrow at 9:00 they will face Ukraine!! 🇵🇱💪
In Zagreb Poland is represented by: Patrycja Miodek, Kinga Maciaszek, Natalia Woźniak, Wiktoria Kieszkowska, Maja Kuśmierek, Julia Kirsanow, Angelika Stasiak, Milena Michałkiewicz, Oliwia Misiak, Wiktoria Korykora, Kornelia Szwajkowska, Karolina Florczak, Zuzanna Smęder, Martyna Jarzyna. The Poland national team is coached by Przemysław Kubicki, Petr Pospech, Yuko Sameshima and team manager Piotr Grzanowski.

Nasze zawodniczki trenują w Żorach z Kadrą U16 przed wyjazdem do Chorwacji.
Our players are practising with the National U16 Softball Team in Żory before going to Croatia for the European Championships.