Team Vagyunk Végig - Budapest-Bamako 2026

Sziasztok!

Egy kis változás történt az időpontban, hogy a vasárnapi ebédet ne zavarjuk. Találkozzunk 15 órakor a Városi Könyvtár és Közösségi Ház (Sárgaház) parkolójában egy autósimogatással vegyített bandázásra. Később pedig lehetőségünk lesz bemenni a Sárgaházba egy élménybeszámolós kötetlen beszélgetésre.

Időpont:
Március 22. Vasárnap 15 óra

Helyszín:
Városi Könyvtár és Közösségi Ház, Városi Galéria (Sárgaház)
Szigetszentmiklós, Tököli út 19, 2310

Program:
15:00-16:00: Bandázás a parkolóban
16:00-17:00: Közös képnézegetés és beszélgetés a Sárgaházban

Köszi öreg harcos. Voltak mélypontjaink együtt, de némi noszogatás, simogatás és fenyegetőzés után mindig összeszedted magad és faltad a kilométereket tovább. Mindegy volt hogy óceán parti vagy sivatagi homok, ahol komolyabb terepjárók elásták magukat, ott is fiatalos könnyedséggel vonszoltad ki bálna testedet. Pedig fiatalsággal nem lehet téged vádolni.

Gondolom a több évtizedes elhanyagoltságod és garázsban rostokolásod alatt nem hitted volna hogy ekkora diadalmas kalandban lehet még részed életedben. Hát mi sem. Te is megváltoztál kívül-belül és mi is.

Üvegszemeid nem a meghatódottságtól párásak, sokkal inkább a több száz kilométernyi sivatagi homokvihar fakította be. De ne aggódj, megoldjuk mint eddig sok minden mást is. Megérdemled

-

Thanks, you old warrior. We’ve had our low points together, but after a bit of prodding, a few caresses, and some threats, you always pulled yourself together and kept devouring the miles. It didn’t matter if it was ocean spray or desert sand; where serious off-roaders got themselves buried, you dragged your whale-like body out with youthful ease. And yet, no one could ever accuse you of being young.

I bet during those decades of neglect, while you were rotting away in a garage, you never thought you’d have such a triumphant adventure again in your life. Well, neither did we. You’ve changed, inside and out, and so have we.

Your glass eyes aren't misty from emotion; they’ve been clouded by hundreds of miles of desert sandstorms. But don’t you worry, we’ll fix that too, just like we’ve fixed everything else. You’ve earned it.

Tegnap, 13:30 óta úton vagyunk, felváltva vezetünk, folyamatosan haladunk. Muszáj megemlíteni, hogy valószínűleg annak a playlistnek is köszönhető, hogy mostanra már itt tartunk, amit Tomi random nyomott be még tegnap késő delután. Azóta ezt loop-oljuk!😄 Mindezek eredményeképpen a napfelkeltét már Monacoban nézhettük meg. Nincsen megállás, nyomás tovább, csak még bedobunk egy szenyát.

—

Since 13:30 yesterday, we’ve been on the road, taking turns driving and making steady progress. We have to mention that the playlist Tomi randomly put on late yesterday afternoon probably played a big part in how far we’ve gotten by now — we’ve been looping it ever since!

As a result, we got to watch the sunrise in Monaco. No stopping now, pushing on — just grabbing a quick sandwich first.

Tegnap hajnali 5-re értünk át újra Európába, azon belül a szállásunkra. Muszáj volt egy kicsit huzamosabbat aludjunk (5ó), mielőtt nekivágunk az európai szakasznak. Most kajáltunk egyet, megnézzük a tengert, feltöltjük magunkat és nyakunkba vesszük az utolsó szuper maratoni szakaszt. Mostanra már mindenkinél érződik és tetőzik a honvágy. Pár mély levegő, aztán hadd szóljon.

—

We arrived back in Europe yesterday at 5 a.m., finally reaching our accommodation. We had to get a bit of proper sleep (about 5 hours) before setting off on the European leg. We’ve just grabbed some food, we’ll check out the sea, recharge a little, and then take on the final super-marathon stage. By now, you can really feel the homesickness kicking in and peaking for everyone. A few deep breaths… and let’s do this.