Savi - رياضة ضد العنف

عربية/English

باقتدار وإقتدار، نتحدى الأنظمة التي جعلت المرأة مواطنة درجة ثانية، ونتمرّد ضد القيود التي تحول دون حريتها وكرامتها، حتى لو أُنكر هذا الواقع!

اليوم، نتضامن مع نساء العالم جميعاً، من جميع الثقافات والخلفيات، ونصرخ بصوت واحد لإعطاء المرأة حقوقها المستحقة.

اليوم، نجدّد تعهّدنا بالدفاع عن المرأة، بأفعال لا تقتصر على الكلام الفارغ، بل بتحرّكات فعّالة تُغيّر الواقع وترفع شأن المرأة في المجتمع.

With determination and resilience, we challenge the systems that have relegated women to second-class citizens and revolt against the constraints that impede their freedom and dignity, even if this reality is denied!

Today, we stand in solidarity with women around the world, from all cultures and backgrounds, and we shout with one voice to grant women their rightful rights.

Today, we renew our commitment to defending women, not just with empty words, but with effective actions that change the status quo and elevate women in society.

#ساڤي

عربية/ English

لا للتمييز الجنسي في الرياضة.

Sexism is not acceptable in sport.

عربية/English

"كنت مرعوبة للغاية في ذلك اليوم، يوم اقتادتني والدتي لإحدى الغرف حيث ختنوني. لقد نزفت كثيرا، وبقيت ابكي طوال الليل. ما زلت أشعر بآلام ٍ الى يومنا هذا، بعد مضي 20 عاما."

هدية هي احدى ضحايا ختان الاناث في العراق وهذا ما قالته بعدما مر عشرون عاما على الجريمة.

القانون العراقي لا يتضمن أي مواد أو نص صريح بشأن الختان، إلا أنه يمكن اللجوء في هذه الحالة إلى المادة 412 من قانون العقوبات العراقي 111 لسنة 1969، التي تنص على أنه "من اعتدى عمدا على آخر بالجرح أو بالضرب أو بالعنف أو بإعطاء مادة ضارة أو بارتكاب أي فعل آخر مخالف للقانون، قاصدا إحداث عاهة مستديمة به، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على 15 سنة". لكن لا تتقدم اي ضحية دعوى خوفا من تعرض الوالدين للعقوبة القانونية.

"I was extremely terrified on that day, the day my mother took me to a room where I was circumcised. I bled a lot, and I cried all night. I still feel the pain to this day, twenty years later."

This is what Hadeya, one of the victims of female ge***al mutilation (FGM) in Iraq, said after twenty years had passed since the crime.

Iraqi law does not include any explicit provisions regarding FGM. However, in this case, Article 412 of the Iraqi Penal Code Law No. 111 of 1969 can be invoked. This article stipulates that "Whoever intentionally assaults another by causing injury, striking, violence, giving a harmful substance, or committing any other act contrary to the law, with the intention of causing permanent disability, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding 15 years."

However, no victim comes forward to file a complaint for fear of subjecting their parents to legal punishment.

عربية/English

الأنهار والبحيرات التي رعت المجتمعات منذ بزوغ الحضارة تجف، يؤدي الجفاف إلى الجوع والنزوح ونشوب النزاعات.

الاراضي الرطبة في العراق تتجه لنهاية محتومة في حال لم تتخذ سياسات لحمايتهم واستدامتهم.

The rivers and lakes that have sustained communities since the dawn of civilization are drying up, leading to hunger, displacement, and the outbreak of conflicts. The wetlands in Iraq are heading towards an inevitable end if policies to protect and sustain them are not implemented.

#ساڤي #بيئة #تلوث #العراق #البصرة #بغداد

عربية/English

أودر لورد، نسوية وكاتبة رائدة، تقوم بنقد نظريات النسوية التقليدية في مقالها "لن تفكك أدوات السيد أبدًا منزل السيد". ومصرة على شمول النساء من ذوي الألوان والفئات المهمشة، معلنة بجرأة: "لن تفكك أدوات السيد أبدًا منزل السيد." يعتبر مقال لورد دعوة لتبني نهج نسوي تشع بالتنوع، محثة على التعرف وتصحيح الممارسات التمييزية.

في هذه الأيام، حيث تفقد حياة امرأتين في كل ساعة، تظهر التحديات التي تواجهها النساء العرب واقعًا صارخًا. في غزة، تخضع النساء لجراحات القيصرية بدون تخدير، وتفتقر المستلزمات الصحية الأساسية خلال فترة الحيض. في الوقت نفسه، تستمر انتهاكات أجساد النساء في السودان. يبدو أن خطاب النسوية الغربية بعيد عن تحديات النساء العرب. الغسيل الوردي والأرجواني للقضايا، واستغلال خطاب الحرية والمساواة لتحقيق مكاسب سياسية، وتسييس النسوية هي مشاهد مألوفة للنسوية العربية. على الرغم من التمييز ومواجهة مجموعة جديدة من التحديات في ظل الأزمات وعدم الاستقرار، تظل النساء العرب قويات، معرضات للعالم الجوهر الحقيقي لكونهن نسويات بحق!

الحراك النسوي العربي لا يمكن ان تتحكم به قوات خارجية.

Audre Lorde, a pioneering feminist and writer, critically examines traditional feminist theories in her essay "The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House." She insists on broadening feminism to include women of color and marginalized categories, boldly stating: "The master’s tools will never dismantle the master’s house." Lorde's essay is a call to adopt a diverse feminist approach, urging recognition and correction of discriminatory practices.

Complete English caption will be in the pinned comment 📌

#ساڤي #نسوية #مساواة #غزة #فلسطين #سودان #عراق #العراق #حرية #نضال

عربية/English

الحروب، التغير المناخي والذكاء الاصطناعي من الممكن ان يتسببوا بانتهاء وتدمير تاريخ البشرية.

Wars,climate change and artificial intelligence might cause the end of humanity.

عربية/English

انحسار مستوى المياه وانخفاض جودة مياه شط العرب لم يحدث بين ليلة وضحاها.
شهر كانون الثاني هو من الاشهر الممطرة السابقة لموسم الجفاف لكن نلاحظ انخفاض مستويات المياه.

The decrease in water levels and the decline in water quality in the Shatt Al Arab didn't happen overnight. December is traditionally one of the rainy months preceding the dry season, but we observe a decrease in water levels.

#ساڤي #مطر #شتاء #البصرة #بصرة #عراق #جفاف #تلوث #اكسبلور

ظهر مارتن لوثر كينج جونيور كقائد بارز في حركة حقوق الإنسان الأمريكية، يدعو بحماس إلى المساواة والعدالة من خلال وسائل سلمية. كانت فلسفته الجذرية في المقاومة غير العنيفة، مستلهمة من مبادئ مهاتما غاندي، تعكس إيمانًا عميقًا بقوة التحول التي تأتي من الحب والتعاطف والفهم.

في خطابه الشهير "لدي حلم" في 28 أغسطس 1963، خلال مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية، شارك كينج ببراعة رؤيته لأمريكا متناغمة عنصرياً:

"أقول لكم اليوم أيها الأصدقاء، رغم مواجهتنا لصعوبات اليوم وغدٍ، إلا أنني لا زلت أحلم. إنه حلم متجذر بعمق في الحلم الأمريكي. لدي حلم بأن تنهض هذه الأمة يومًا ما وتعيش حقيقة شعارها: 'نحن نعتبر هذه الحقائق واضحة الذات: أن جميع الرجال خلقوا متساوين.'"

تعكس هذه المقتطفات التزام كينج الراسخ بالمساواة والعدالة، مشددًا على ضرورة أن تعيش أمريكا وفقًا لمبادئها الأساسية من خلال ضمان حقوق متساوية لجميع مواطنيها.

في خطابه عند قبول جائزة نوبل للسلام في عام 1964، أكد كينج على قوة الحقيقة غير المسلحة والحب الغير مشروط:

"أعتقد أن الحقيقة غير المسلحة والحب الغير مشروط سيكونان لهما الكلمة الأخيرة في الواقع. ولهذا السبب يظل الصواب المؤقت أقوى من الشر الذي ينتصر."

كان التفاني الراسخ لكينج في المقاومة غير العنيفة مبدأً يوجهه في معركته اللاهبة ضد الظلم العنصري، حيث فهم أن التغيير الدائم لا يمكن أن يأتي إلا من خلال الحب والفهم والسعي للعدالة بطريقة غير عنيفة.

يتابع إرث مارتن لوثر كينج جونيور في إلهام الأفراد حول العالم للتحلي بالدعوة السلمية من أجل العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان. تظل كلماته العميقة وأفعاله الثابتة تذكيرًا خالدًا بأن التحول الإيجابي يمكن تحقيقه من خلال قوة التحول الدائمة للحب والمقاومة غير العنيفة.

#ساڤي #لاعنف #اللاعنف #مساواة #سلام
#اكسبلور

عربية/English

متى تراجع طبيب نفسي؟! عندما تكون هناك مشكلة تعيق تسبب ضعف وظيفي.

When do you visit a psychiatrist? When there’s an issue that interferes with your functioning.

#ساڤي ً

عربية/English

بطاقة الائتمان ليست خيرًا أو شرًا بحد ذاتها، بل يكمن القرار في استخدامنا الحكيم والتخطيط المستدام. في سافي، نحثكم على البحث الدقيق واتخاذ خطوات فعّالة للحد من تأثيرنا البيئي.

like everything else, credit card isnt pure good or evil. our use of it and systematic planning is what determine how things will turn out.
in SAVI, we encourage you to do your research and find the best ways to limit the environmental effect

#ساڤي #بيئة #تلوث #العراق #البصرة #بغداد

عربية/English

كلشي قابل للتغيير! التغيير ممكن.

EVERYTHING can be changed. Change is possible!

#ساڤي #بيئة #تلوث #العراق #البصرة #بغداد

عربية/English

نحبس انفاسنا لو نغير؟!

Let’s hold our breath or make changes?!

#ساڤي #بيئة #تلوث #العراق #البصرة #بغداد