19/09/2026
[english below]
KERAUGA – frá fyrstu könnun til Under the Lava og nýrra rannsókna
Næsta þriðjudagskvöld kl. 19:30 verður sérstakt fyrirlestrakvöld í húsnæði Sportkafarafélags Íslands.
Bernie Chowdhury segir frá könnun Kerauga og Silfruhellis, leiðangrinum árið 1997 og aðkomu íslensku kafaranna Pálma Dungal og Erlendar Guðmundssonar að könnun svæðisins. Hann segir jafnframt frá því hvernig þessi saga leiddi til þess að hann sneri aftur til Íslands tæpum þremur áratugum síðar.
Nasreen fjallar um vísindarannsóknir sínar í kjölfar sýnatöku sem fór fram í leiðangrinum á síðasta ári og segir frá þeirri vinnu og niðurstöðum sem rannsóknirnar hafa skilað hingað til.
Sigurður Jóhann Haraldsson segir síðan frá Under the Lava Expedition 2024, þar sem íslenskir kafarar sneru aftur að Kerauga og héldu áfram könnun hellisins. Hann fjallar um undirbúning leiðangursins, framkvæmd hans og áframhaldandi könnun þessa sérstæða hellakerfis.
Kvöldið tengir þannig saman nær þrjá áratugi af hellaköfun, könnun og rannsóknum – frá leiðangrinum 1997, í Under the Lava 2024 og áfram í þær vísindarannsóknir sem nú standa yfir.
Að loknum erindum verður tími fyrir spurningar og spjall.
📍 Húsnæði Sportkafarafélags Íslands
Nauthólsvegur 100a, Reykjavík
🗓 Þriðjudagur 22/9
🕢 19:30
Athugið: Myndatökur fara fram á fyrirlestrunum vegna heimildarmyndagerðar sem tengist verkefninu.
Öll velkomin!
KERAUGA – From Initial Exploration to *Under the Lava* and New Research
This Tuesday evening at 7:30 PM, a special lecture event will be held at the premises of the Icelandic Sports Divers Association.
Bernie Chowdhury will present the exploration of Kerauga and Silfra Cave, the 1997 expedition, and the involvement of Icelandic divers Pálmi Dungal and Erlendur Guðmundsson in exploring the area. He will also recount how this history led to his return to Iceland nearly three decades later.
Nasreen will present her scientific research following the sampling conducted during last year's expedition, outlining the work involved and the results yielded by the research so far.
Sigurður Jóhann Haraldsson will then present the *Under the Lava Expedition 2024*, during which Icelandic divers returned to Kerauga to continue exploring the cave. He will cover the expedition's preparation, ex*****on, and the ongoing exploration of this unique cave system.
The evening thus connects nearly three decades of cave diving, exploration, and research—spanning from the 1997 expedition to *Under the Lava 2024* and continuing into the scientific research currently underway.
Following the presentations, there will be time for questions and discussion. 📍 Premises of the Icelandic Sports Diving Club
Nauthólsvegur 100a, Reykjavík
🗓 Tuesday 22nd of September.
🕢 19:30
Note: Filming will take place during the lectures for a documentary related to the project.
Everyone is welcome! Presentation will be in English.
