Pila Valle d'Aosta

🇮🇹Manca pochissimo! 🏔️✨ Il 13 giugno riparte ufficialmente la stagione estiva di Pila!
Noi non vediamo l’ora di tornare in quota... e voi, verrete? 👇 Scrivetelo nei commenti!

🇬🇧The countdown is almost over! 🏔️✨ On June 13th, Pila’s summer season officially kicks off!
We can’t wait to get back up to the peaks... and you, will you be joining us? 👇 Let us know in the comments!

🇮🇹 Il Giro d’Italia non è solo fatica e grandi imprese, ma anche solidarietà. L’essenza della 14ª tappa di ieri è stata racchiusa in un’illustrazione ufficiale in tiratura limitata.
La copia numero 1 è stata autografata dai quattro leader delle classifiche e dal vincitore della 13ª tappa.
Questo pezzo da collezione sarà donato a per l’asta benefica di ILight Pila 2027, e l’intero ricavato finanzierà la ricerca e la prevenzione contro i tumori del seno.
Il cuore del Giro si è trasformato in un sostegno concreto per la salute delle donne.
Un ringraziamento speciale a tutti gli atleti e alle loro squadre che hanno sposato questo progetto, dedicandoci il loro tempo per firmare il poster e sostenere una causa così importante.

🇬🇧 The Giro d’Italia is not just about sweat and great sporting achievements, but also about solidarity. The essence of yesterday’s 14th stage was captured in an official, limited-edition illustration.
Copy number 1 was autographed by the four classification leaders and the winner of the 13th stage. This collector’s item will be donated to Komen Italia for the ILight Pila 2027 charity auction, with all proceeds funding research and prevention in the fight against breast cancer. The heart of the Giro was transformed into concrete support for women’s health.
A special thank you to all the extraordinary athletes and their teams who enthusiastically embraced this project, giving their time to sign the poster and support such an important cause.

🇮🇹 Il Giro d’Italia non è solo fatica, sudore e grandi imprese sportive.

🚴‍♂️L’essenza della 14ª tappa che i corridori affronteranno oggi è stata racchiusa in un’illustrazione speciale in tiratura limitata.
Se volete acquistare il poster, lo trovate oggi stesso presso gli uffici di Pila! 🏔️📍

🇬🇧 The Giro d’Italia is not just about sweat, hard work, and epic sporting achievements.
🚴‍♂️The true essence of today’s 14th stage has been captured in a special, limited-edition illustration.
If you want to buy the poster, you can find it today directly at the Pila offices! 🏔️📍

Sabato 23 maggio arriva a Pila la 14ª tappa del Giro d’Italia: 133 km di adrenalina pura tra salite e discese senza sosta! 🔥

🗺️ Il percorso in breve: Si parte subito con la scalata di Saint-Barthélémy e una discesa veloce di 20 km. Poi la risalita della Valpelline fino a Doues, seguita dalle pendenze di Lin Noi e Verrogne.

🏁 Il gran finale: Da Gressan parte l’ascesa finale verso il cuore di Pila. Gli ultimi chilometri saranno decisivi, con pendenze medie del 9% e punte dell’11% a soli 3 km dall’arrivo. La sfida si deciderà su un rettilineo finale di 100 metri, tutto in salita, proprio in paese! 🏔️✨

🚡 ORARI TELECABINE

Aosta–Pila: 9:00 – 23:00
Pila–Stella: 09:30 – 19:00
👉 Per maggiori informazioni e per acquistare i biglietti della telecabina, visita il nostro sito: 🌐 pila.it

Saturday, May 23rd, the 14th stage of the Giro d’Italia arrives in Pila: 133 km of pure adrenaline with non-stop climbs and descents! 🔥
🗺️ The route in brief: It starts right away with the long climb of Saint-Barthélémy, followed by a fast 20 km descent. Then, the climb up Valpelline to Doues, followed by the steep slopes of Lin Noi and Verrogne.
🏁 The grand finale: The final ascent starts from Gressan up to the heart of Pila. The last kilometers will be decisive, with average gradients around 9% and peaks hitting 11% just 3 km from the finish line. The challenge will be decided on a final 100-meter straight on asphalt, completely uphill, right at the arrival in the village! 🏔️✨
🚡 GONDOLA HOURS
Aosta–Pila: 9:00 A.M.– 11.00 P.M.
Pila–Stella: 09:30 A.M. – 7:00 P.M.

🇮🇹 Per celebrare il passaggio della quattordicesima tappa del Giro d’Italia a Pila del 23 maggio, abbiamo creato una telecabina della linea Aosta-Pila-Stella interamente personalizzata. Il design esclusivo fonde i colori del Giro con l’altimetria della tappa e il brand di Pila.

📸 Se siete in zona quel giorno e la avvistate, fotografatela! La cabina speciale sarà in funzione tutto il giorno sulla tratta Pila-Stella: se non siete mai stati alla Stella di Pila, è l’occasione perfetta per farci un giro e godervi una vista sulle vette più alte d’Europa, mentre aspettate i corridori che arriveranno in paese.

🇬🇧To celebrate the 14th stage of the Giro d’Italia arriving in Pila on May 23rd, we’ve created something unique: a fully customized gondola on the Aosta-Pila-Stella line. The exclusive design blends the colors of the Giro with the stage’s elevation profile and the Pila brand.

📸 If you’re around that day and spot it, take a photo! This special gondola will be running all day on the Pila-Stella section. If you’ve never been to Stella di Pila, it’s the perfect chance to take a ride and enjoy a view of Europe’s highest peaks while waiting for the riders to arrive in town.

🇬🇧Domani inizia il Giro d’Italia e noi siamo orgogliosi di ospitare, insieme ai Comuni di Aosta e Gressan, la 14ª tappa della Corsa Rosa. L’appuntamento è per il 23 maggio: un tappone pazzesco da 133 km e 4.350 m di dislivello che, partendo da Aosta, si concluderà proprio qui nel cuore di Pila.

Per l’occasione saremo aperti con orari straordinari:
🚠 Telecabina Aosta-Pila: 9:00 – 23:00
🚠 Telecabina Pila-Stella: 10:00 – 19:00

🏔️🚴‍♂️

🇬🇧Tomorrow the Giro d’Italia begins! 🇮🇹💗
We are proud to host, together with the Municipalities of Aosta and Gressan, the 14th stage of the Corsa Rosa. Mark your calendars for May 23rd: a massive mountain stage of 133 km and 4,350 m of elevation gain, starting from Aosta and finishing right here in the heart of Pila.

Special opening hours for the event:
🚠 Aosta-Pila Gondola: 9:00 am – 11:00 pm
🚠 Pila-Stella Gondola: 10:00 am – 7:00 pm
🏔️🚴‍♂️

🇮🇹Ieri si è conclusa ufficialmente la stagione invernale di Pila. 🏔️

Grazie a chi ha scelto di vivere la quota insieme a noi — sciatori, snowboarder e pedoni — e a chi, ogni giorno, ha lavorato sul campo: dagli addetti agli impianti e i pistard fino ai maestri di sci, gli albergatori e i ristoratori. Insieme abbiamo reso possibile questa stagione. 🛠️❤️

Quest’anno, con il debutto della Stella di Pila a 2723 metri, abbiamo imparato a guardare le cose da un punto di vista differente: la fine dell’inverno non è che l’inizio di una nuova prospettiva. ✨

Ora ci fermiamo per il tempo necessario a preparare il comprensorio all’estate, ma ci rivediamo il 23 maggio per un appuntamento straordinario prima dell’apertura stagionale: l’arrivo di tappa del Giro d’Italia! 🇮🇹🚴‍♂️

A presto...

🇬🇧Yesterday, the winter season in Pila officially came to a close. 🏔️

Our thanks go to everyone who chose to experience the mountains with us — skiers, snowboarders, and hikers — and to those who worked on the front lines every day: from lift operators and slope groomers to ski instructors, hoteliers, and restaurateurs. Together, you made this season possible. 🛠️❤️

This year, with the debut of the Stella di Pila at 2723 meters, we learned to see things from a different point of view: the end of winter is nothing more than the beginning of a new perspective. ✨

We are now taking a short break to prepare the resort for the summer, but we will see you on May 23rd for an extraordinary event before the official summer opening: the stage finish of the Giro d’Italia! 🇮🇹🚴‍♂️
See you soon..