FIB Delegazione di Bergamo

Conoscete i protagonisti dell'Orobica Petanque?
Provate a ritrovarli nei ritratti divertenti eseguiti da Giacomo David, figlio di Loic.
Nonostante la giovane età, Giacomo ha saputo catturare espressioni, vezzi, pose. Ne sono nati disegni che suscitano simpatia senza essere caricaturali.
Grande Giacomo!!!

-----------------

Do you know the protagonists of the Orobica Petanque?
Try to find them in the amusing portraits painted by Giacomo David, Loic's son.
Despite his young age, Giacomo knew how to capture expressions, mannerisms and poses. The result is drawings that arouse sympathy without being caricatural.
Great Giacomo!!!

La gioia delle sfide fra amici, la bellezza dello sport in vacanza, il divertimento delle bocce: nell'annuale torneo estivo di Ascensione c'è tutto questo e molto di più. Lo ha raccontato Alessandro Zanoli nell'articolo pubblicato da TerzoTempo Sport Magazine.

-----------

The joy of challenges between friends, the beauty of sport on holiday, the fun of bowls: in the annual Ascension summer tournament there is all this and much more. Alessandro Zanoli told it in the article published by TerzoTempo Sport Magazine.

Bocce, il torneo estivo di Ascensione si trasforma nella cantera della Zognese di Alessandro Zanoli Il torneo di bocce, riservato ai giovanissimi, che da undici anni Jacopo Gherardi organizza ad Ascensione di Costa Serina si sta rivelando

D'estate si gioca a bocce sulle spiagge, ma noi a Bergamo abbiamo la montagna ed allora ecco le sfide che coinvolgono valligiani e villeggianti in questo assolato agosto. Tutte raccontate da L'Eco di Bergamo.

---------------

In the summer we play bowls on the beaches, but in Bergamo we have the mountains and so here are the challenges that involve valley residents and holidaymakers in this sunny August. All told by L'Eco di Bergamo.

Quella per la petanque è una febbre per la quale, a Sant'Antonio abbandonato, hanno trovato la cura: sfidarsi divertendosi!
Non ci credete? Guardare per credere.

-----------------

The petanque fever is a fever for which, in abandoned Sant'Antonio, they have found the cure: challenging each other while having fun!
Don't you believe it? Seeing is believing.

https://www.instagram.com/p/C--0bSmtcwV/

Petanque a Sant'Antonio Abbandonato: una vera febbre. Il sabato sera, ma anche il lunedì, il martedì, il mercoledì... ------------------------ Petanque at Sant'Antonio Abandonato: a real fever. Saturday evening, but also Monday, Tuesday, Wednesday... #sport #bocce #fib #raffa #volo #petanque #boccia #campionati #bocciofile #seniores #juniores #Bergamo #CentroTecnicoFederale #FIBLombardia #FederazioneItalianaBocce #atleti #gare #manifestazione #sfide

Galleria delle vittorie e dei piazzamenti più recenti ottenturi dai boccisti bergamaschi fuori provincia.
GRANDI!!!

----------------

Gallery of the most recent victories and placings achieved by bowlers from Bergamo outside the province.
GREAT!!!

Caravaggio progetta il restyling del bocciodromo, baluardo sportivo di un'ampia area. Intanto Alberto Marchesi (Zognese) si impone a Lecco.
Queste le novità della settimana raccontate da L'Eco di Bergamo.

-------------

Caravaggio plans the restyling of the bowling alley, a sporting bastion of a large area. Meanwhile Alberto Marchesi (Zognese) imposes himself in Lecco.
These are the news of the week reported by L'Eco di Bergamo.

Ci sono storie sportive che devono essere raccontate, l'avventura di Andrea Agnelli è una di queste.
Tutto nella rubrica settimanale che L'Eco di Bergamo dedica alle bocce bergamasche.

-------------

There are sporting stories that need to be told, Andrea Agnelli's adventure is one of them.
Everything in the weekly column that L'Eco di Bergamo dedicates to Bergamo bowls.

Le bocce sono sfide, incontri, gente, amicizie, divertimento. Ma a volte la vita impone una brusca frenata anche a questo nostro mondo così variopinto.
La morte di un amico segna una di queste fermate obbligatorie.
In questi giorni le bocce bergamasche piangono la scomparsa di Francesco Signorelli, per tutti Signo. Un atleta della Villese certo, ma prima di tutto una persona che ha lasciato un segno di affetto e di grande umanità.
Alla famiglia un abbraccio, a lui i nostri pensieri più profondi di amicizia e di tristezza.

-------------------

Bowls are challenges, meetings, people, friendships, fun. But sometimes life imposes a sudden stop even on this colorful world of ours.
The death of a friend marks one of these mandatory stops.
In these days the Bergamo bowls are mourning the passing of Francesco Signorelli, known to all as Signo. An athlete from Villese certainly, but first of all a person who left a sign of affection and great humanity.
A hug to the family, our deepest thoughts of friendship and sadness to him.

Le cose belle vanno raccontate bene. Alessandro Zanoli lo ha fatto dedicando questo articolo su TerzoTempo Sport Magazine alla Junior Rogno.

-------------

Good things must be told well. Alessandro Zanoli did so by dedicating this article on TerzoTempo Sport Magazine to Junior Rogno.

Bocce, la Junior Rogno concede il bis. Vinto il Campionato di Terza Categoria, ora disputa la fase interregionale di Alessandro Zanoli La favola della Junior Rogno concede il bis. La bocciofila bergamasca, infatti, ha superato brillantemente anche quest’anno la fase a gi

Nella rubrica di bocce di TerzoTempo Sport Magazine, Alessandro Zanoli racconta l'avventura della bocciofila Junior Rogno nel Campionato di Terza Categoria.

------------------
In the bowling column of TerzoTempo Sport Magazine, Alessandro Zanoli talks about the adventure of the bowling club Junior Rogno in the Third Category Championship.

Bocce, la Junior Rogno concede il bis. Vinto il Campionato di Terza Categoria, ora disputa la fase interregionale di Alessandro Zanoli La favola della Junior Rogno concede il bis. La bocciofila bergamasca, infatti, ha superato brillantemente anche quest’anno la fase a gi