FISG Hockey Alto Adige

Nun ist es soweit.
In diesen Tagen erfolgte von Seiten der Gemeinde Leifers die Ausschreibung für die Vergabe der Arbeiten betreffend die Realisierung der Überdachung des Eislaufplatzes in der Sportzone Brantenbach. Die Arbeiten werden im Herbst 2024 beginnen und nach einer Unterbrechung für die Wintersaison 2024-25, Ende März 2025 fortgeführt. Die einzelnen Angebote müssen innerhalb Mitte August eingereicht werden.

Adesso ci siamo.
Il Comune di Laives ha indetto in questi giorni la procedura di gara per l’affidamento dei lavori per la realizzazione della copertura del campo di ghiaccio della zona sportiva Rio Vallarsa. L’inizio dell’incarico è previsto nell’autunno 2024, con un’interruzione dei lavori nei mesi invernali, onde permettere lo svolgimento dell’attività di pattinaggio e hockey su ghiaccio. La ripresa dei lavori è prevista nella primavera 2025.

An diesem Wochenende findet in Brixen das U15 „Regionenturnier“ der Damen statt. Hier die bisherigen Ergebnisse unseres Team.

In questo fine settimana si svolge a Bressanone il “Torneo delle Regioni” riservato alla Cat. U15 femminile. Di seguito i risultati della ns. squadra :
Südtirol/Alto Adige – Trentino 4-0 e 4-1
Südtirol/Alto Adige – Lombardia/Piemonte 4-0 e 5-2
Derzeit Spiel das Team Südtirol gegen die Auswahl Lombaria/Piemonte
Attualmente si svolge l‘incontro Team Alto Adige contro la selezione della Lombardia/Piemonte

Con la vittoria per 3 a zero contro il team Caroinzia la ns. rappresentativa Under 15 vince il "torneo World Tournament - cat. Batman Major". Mit einem Sieg gegen die Auswahl aus Kärnten gewinnt auch unsere Auswahl U15 das "World Tournament 2024

Eine zweite Auswahl der Kat Under 14 spielt derzeit in Torre Pellice beim Regionen-Turnier.
Una seconda squadra U14 del Comitato partecipa in questo fine settimana al torneo delle Regioni a Torre Pellice.

U15 Zell am See
Vittoria odierna contro i Red Bull Salzburg per 4-1. Ora non resta che ba***re la rappresentativa della Carinzia.
Sieg gegen das Team Red Bull Salzburg mit 4 - 1. Nun das entscheidende Spiel gegen Team Kärnten.

U15 in Finalrunde - Squadra U15 nel girone finale
Dank des Sieges gegen das Team Skills 4Hockey mit 4 zu 1, qualifiziert sich unser U15 Team in Zell am See in die Finalrunde. Hier trifft man morgen um 07.00 Uhr gegen das Team Red Bull Salzburg und als letztes Spiel um 12.00 Uhr gegen die Auswahl aus Kärnten. Ergebnis Kärnten gegen Red Bull Salzburg 3 - 2
Concluso il girone di Qualificazione al primo posto, dopa una vittoria per 4 a 1 contro la squadra Kills 4 Hockey, la ns. rappresentativa Under 15 si è qualificata per il girone finale del torneo di Zell am See. Essa, nei due incontri, affronterà domenica alle ore 07.00 la squadra dei Red Bull Salzburg ed alle 12.00 la rappresentativa della Carinzia. A seguire la premiazione. Incontro Carinzia – Red Bull Salzburg già disputato. Vittoria Team Carinzia per 3 a 2

Positive notizie anche dall’Ungheria, dove la ns. formazione Under 14, dopo la vittoria di giovedi a Linz contro i Steel Wings per 10 a 1, ieri si sono imposti a Székesfehérvár per 5 a 2 contro il Team Ifi. Ocskay Gabor, Nemzeti Jegkorong Akademy. Purtroppo, meno buone notizie per un nostro giocatore, che cadendo contro la balaustra si è rotto una clavicola. Ora oggi ci asspetta un’ulteriore incontro. A Erd (Budapest) – ore 11.45 Uhr contro Karpati Farkasok e poi per i ragazzi visita al centro di Budapest.