24/09/2026
L'autunno è arrivato.
E le montagne cambiano di nuovo. Foglie che cadono, colori che si trasformano, aria fresca. C'è qualcosa di magico nel camminare tra i larici che ingialliscono, nel sentire il profumo di foglie secche, nello scrocchio sotto gli scarponi.
Le montagne sono belle sempre. Solo cambiano forma.
E l'autunno? È come il nostro migliore amico che torna ogni anno perché ci ricorda che il tempo passa, che le stagioni si succedono e, soprattutto, che il nostro momento è sempre più vicino.
Godetevi Cortina così com'è adesso. Gli ultimi trekking, i colori, il profumo. L'inverno arriverà al momento giusto, e noi saremo pronti ad accoglierlo.
____
Autumn has arrived.
And the mountains are changing once again. Falling leaves, shifting colours, crisp air. There’s something magical about walking amongst the yellowing larch trees, about breathing in the scent of dry leaves, about the crunch beneath your boots.
The mountains are always beautiful. They simply change shape.
And autumn? It’s like our best friend who returns every year to remind us that time passes, that the seasons come and go and, above all, that our time is drawing ever closer.
Enjoy Cortina just as it is now. The last hikes, the colours, the scent. Winter will arrive at the right time, and we’ll be ready to welcome it.
credits: Elena Bellotto
