VSM VILLA SANTA MARIA Equestrian center

Out of captions for this one...😮‍💨🦊💭
Tartufo de Muze 🥈 7yo stallion competition at Sentower Park🧡

2.21 in London International horse show🤩🤩 #horses #showjumping #equestrian #коні #competition

https://www.facebook.com/share/p/1DBqvfk1y5/

Considerazioni che faccio spesso con gli allevatori, molti seguono l'onda, ma poi aggiungono questo post nelle loro notizie...
BUONA LETTURA A TUTTI.
TRADUZIONE CON IA

---

Willem Greve, qui al fianco del suo formidabile Highway, incarna perfettamente l'essenza del vero uomo di cavalli.

Nell'ultima parte della grande intervista, Willem Greve parla di allevamento, addestramento e dell'attuale realtà dello sport equestre.
“La vera passione, la scintilla che ci tiene svegli la notte, sta diventando sempre più rara” – Willem Greve (3/3)

Willem Greve appartiene a quella categoria di cavalieri che, non appena si fa il loro nome, vengono subito definiti veri uomini di cavalli. Onesto, coinvolto e talentuoso: l'olandese, dai primi anni 2010 e con la sua affermazione grazie al fascinoso Carambole, non ha più abbandonato il top del salto ostacoli. Da allora, cavalli come Zypria S, Grandorado TN, Highway TN e più recentemente Pretty Woman van ’t Paradijs hanno preso il suo posto, permettendogli di gareggiare in numerosi grandi campionati con la maglia arancione della sua squadra nazionale. Generoso nelle spiegazioni, straordinariamente appassionato e sempre pronto a condividere video di cavalli che potrebbero diventare le sue future stelle, Willem Greve rimane un campione con i piedi per terra. Consapevole della realtà del settore, vicino ad allevatori e proprietari, cresciuto tra i cavalli – suo padre Jan, veterinario, scoprì numerosi grandi stalloni, tra cui Voltaire – ha tutte le caratteristiche dell'ambasciatore ideale del mondo del salto.
Lo abbiamo incontrato nei corridoi del CHI Longines Equita Lyon il 31 ottobre.Il quarantenne, noto per il suo senso dell'umorismo, ha parlato con sincerità dei suoi cavalli, delle sue ultime competizioni – tra cui la sua notevole decisione durante le Olimpiadi di Parigi – del suo sistema, dell'allevamento e dell'addestramento dei cavalli giovani. Una conversazione in tre parti, di cui ecco l'ultima.

In una precedente intervista ha dichiarato: "La vera maestria, che richiede pazienza e conoscenza, sta scomparendo silenziosamente dallo sport equestre". Cosa glielo fa pensare e quali soluzioni intravede?
Per alcuni,oggi, un post su Instagram è più importante della reale qualità della propria performance. È qualcosa che vediamo ovunque, non solo nell'equitazione. Ma cosa ci motiva a fare quello che facciamo? L'amore per il lavoro con i cavalli, aiutarli a migliorare, capirli. Qui a Lyon aspetto tutto il giorno per mo***re in arena per settanta secondi la sera – e forse faccio tre errori. Ma dietro quel breve momento sotto i riflettori ci sono quattro anni di lavoro. I veri cavalieri amano aiutare i cavalli a esprimere il meglio di sé. Ma altri, che preferiscono apparire bene sui social media, continuano a guadagnare! In questo modo diventiamo sempre più uno sport d'élite. Da un lato non è un male, perché circolano molti soldi. Ma il denaro non significa che la maestria sia di alto livello. Fortunatamente, le persone che possiedono quella maestria possono ancora vivere dei cavalli, e la soddisfazione di fare un buon lavoro e portare un cavallo al suo massimo potenziale è forse la ricompensa più bella. Alcune persone sono disposte a pagare milioni e milioni per un cavallo, sperando che funzioni e che riescano a vincere. Ma in realtà, i cavalli non conoscono il loro valore finanziario!
Personalmente,preferisco lavorare con un buon cavallo di cinque o sei anni, come una Pretty Woman o un Grandorado, e accompagnarlo verso il top assoluto. Questo mi dà un'immensa soddisfazione, più di ogni altra cosa. Mi piace anche formare combinazioni vincenti quando, ad esempio, ho il cavallo perfetto per un cliente. Vedere poi le loro performance in arena mi dà enorme gioia.

Ma la vera passione, la scintilla che ci tiene svegli la notte, che ci spinge a farci infinite domande – quale filetto posso usare? Perché questo cavallo si comporta così? Devo cambiare la sua alimentazione? Il mio modo di mo***re? – e che ci fa guardare centinaia di video per trovare quel dettaglio finale, sta diventando sempre più rara. Le persone che amano veramente i cavalli sono spesso quelle che ottengono più successo. Harrie Smolders disse una volta in un'intervista che era al settimo cielo quando trovava il filetto perfetto per un cavallo, perché cerchiamo sempre, fin nei più piccoli dettagli, come migliorare la comunicazione con i nostri cavalli.

Anche se i prezzi dei cavalli esplodono, credo sinceramente che ci sia ancora spazio per i veri appassionati, perché la passione è il motore più potente per eccellere in qualcosa. Come cavaliere, puoi imparare moltissimo semplicemente osservando un campo di riscaldamento. Cosa fanno Steve Guerdat, Jeroen Dubbeldam, John Whitaker, Scott Brash? Come affrontano il riscaldamento? Ci sono così tanti spunti preziosi da cogliere. Ma devi avere la volontà di vederli e di imparare. Non ho una soluzione miracolosa per evitare che questa maestria vada perduta. Non esiste una ricetta: devi semplicemente avere quella passione intrinseca.

Prendiamo Max Verstappen in Formula 1: perché è così bravo? Perché conosce la sua macchina! All'inizio di questa stagione, la sua squadra non andava per niente bene. Lavoravano solo con il simulatore e regolavano l'auto in base a quello. Ma poi misero da parte i computer e lasciarono che Max facesse parlare l'auto. Le regolazioni furono basate sulla sua sensibilità nella realtà. E anche se mancano solo quattro gare (l'intervista è stata realizzata il 31 ottobre, prima del GP del Brasile dove Verstappen è arrivato terzo, ndr), ha ancora la possibilità di diventare campione del mondo.
Lo stesso con Steve Guerdat:è così bravo in quello che fa perché ama i suoi cavalli e loro amano lui. Sa cosa vuole – performare – e lo ottiene. Questo è horsemanship, essere un vero uomo di cavalli. Ed è anche per questo che non sono partito alle Olimpiadi. La mia sensazione non era buona. Grandorado non spingeva, non avevo la mia consueta sensazione al galoppo e ho notato che qualcosa non andava. Lo monto da nove anni e lo sento immediatamente. Ho dovuto prendere quella decisione la sera prima della gara a squadre, mentre la pressione era enorme. I nostri proprietari contano su di noi, c'è la stampa, i tifosi… Ma avevo ragione. L'intuizione ha sempre ragione.

"Mi piace scoprire un cavallo molto bravo di cinque o sei anni, come una Pretty Woman o un Grandorado, accompagnarlo nel suo sviluppo e farne una superstar", dice Willem Greve riguardo all'acquisto di cavalli sportivi già costosi. © Mélina Massias

"Tutti inseguiamo il ranking mondiale, i premi in denaro e la gloria, ma a volte è meglio rallentare"

Il calendario internazionale è sempre più fitto. Questo weekend, come molti altri, il CSI 5-W di Lyon coincide con altri due eventi dello stesso livello. Alcuni cavalieri partecipano addirittura a due concorsi contemporaneamente, nello stesso weekend, facendo continuamente la spola. Cosa ne pensa?

Non fa per me. Mi piace stare a casa, lavoro e alleno i miei cavalli, vado ai concorsi, torno a casa, lavoro di nuovo… e così via. Ne parlavo proprio ieri con Jeroen, che giustamente faceva notare che oggi i cavalli passano più tempo in aereo che a casa in addestramento! Lo stesso vale per gli groom e per molti altri nello sport.
Tutti inseguiamo il ranking mondiale,i premi in denaro e la gloria, ma a volte è meglio rallentare un po'. Noi siamo responsabili delle nostre scelte. Preferisco costruire buoni cavalli piuttosto che sfinirli concorso dopo concorso. Il numero di CSI è eccessivo, e sta ai cavalieri, ai proprietari e agli sponsor dire: "non esageriamo!".
Harrie partecipa a una decina di concorsi all'anno con Monaco.Sa perfettamente cosa sta facendo. Andare in concorso ogni weekend, lontano da casa, è estenuante per tutti: cavalli, groom e cavalieri.

Come molti altri, il primo weekend di novembre ha offerto due CSI 5-stelle: quello di Lione e quello di Riyad. © Mélina Massias

Parlando di groom: come gestite il loro carico di lavoro, soprattutto durante i concorsi indoor che spesso finiscono molto tardi, oltre alle molte ore di viaggio?

Questo è tipico delle gare indoor… Penso che la FEI dovrebbe imporre regole severe – senza eccezioni – che stabiliscano che l'ultimo cavallo non possa entrare in arena dopo le 22:30 o al massimo alle 23:00.
I groom viaggiano tantissimo,hanno grandi responsabilità e giornate estremamente lunghe. Anche questa è una nostra responsabilità come cavalieri. Puoi, ad esempio, assumere una ditta di trasporti in modo che loro non debbano guidare.
Ai concorsi,i groom danno da mangiare ai cavalli la mattina, li muovono tutto il giorno, puliscono le scuderie, si occupano di tutto e cercano di riposare un po' sulle loro sedie a sdraio quando possibile, in attesa delle prove serali. Per questo amo i concorsi di tre giorni dove tutto scorre liscio, o addirittura le gare nazionali dove posso mo***re da sei a otto cavalli al giorno.

Da diversi anni, Willem Greve può contare su Richard Skillen, l'angelo custode dei suoi cavalli. © Mélina Massias

In questa corsa sfrenata, i cavalieri trovano il tempo per godersi i propri successi?

Bella domanda! Penso che realizziamo i nostri successi soprattutto dopo, quando le cose non vanno così bene. Una buona prestazione dà adrenalina e la voglia di rifarlo. Siamo sempre di fretta, sempre occupati, ma è così ovunque nella vita. Tutti sono di fretta e vogliono fare tutto il più rapidamente possibile. Ma alla fine, un giorno moriremo tutti. Inizio a rendermene conto ora.
In passato,se sapevo che sarei venuto a Lyon, avrei fatto di tutto per provare cavalli nella regione! Quando si viaggia dappertutto, a volte non ci si rende bene conto di cosa si sta facendo o di dove ci si trova. È un po' f***e.

Riuscite comunque a prendere giorni di riposo ogni tanto?

Sì, ma poi guardo ClipMyHorse! (ride)
Onestamente:siamo stati cinque giorni in vacanza a Marbella, ed è stato davvero piacevole. Ma i cavalli non sono un lavoro; sono la nostra vita, la nostra passione.

"I cavalli non sono un lavoro; sono la nostra vita, la nostra passione", afferma l'olandese. © Dirk Caremans / Hippo Foto

Oltre ai puledri di Pretty Woman van ’t Paradijs, è coinvolto in altri progetti di allevamento?
Sì,ho alcune fattrici, tra cui la linea di Elien (Carambole x Mermus R) e una linea di famiglia sviluppata da mio padre, con cui sto allevando.
Faccio impianti di embrioni con buone fattrici sportive come Cadeauminka(Kannan x Jodokus), Bandia (Clinsmann x Quintero) e High Five (nata come Houlon Pina, Toulon x Burggraaf).
Ogni anno compro anche alcuni puledri,per arrivare a un totale di quindici-venti cavalli per generazione. Non tutti i cavalli giovani raggiungono il top, ma fa parte del gioco. Cerco sempre di costruire un gruppo di buoni cavalli per il futuro, perché sono sempre più difficili da trovare. Addestrarli fino a tre anni non è un problema, ma dopo diventa più difficile.
Come abbiamo già discusso:è difficile trovare la persona giusta per svezzare i cavalli giovani e poi addestrarli a quattro, cinque e sei anni.

On The Spot (Diamant de Semilly x Windows vh Costersveld, alias Cornet Obolensky) è un nipote di Elien, l'ex fattrice di gara di Willem Greve. © Dirk Caremans

Senza allevatori non ci sarebbero cavalli. Eppure, spesso rimangono nell'ombra. Cosa si potrebbe fare, secondo lei, per dare loro più riconoscimento?
Penso ci siano due tipi di allevatori:quello che vuole guadagnare più soldi possibile, e quello che vuole trovare l'accoppiamento migliore possibile per la sua fattrice, che conosce a fondo. Quest'ultimo vuole allevare il miglior cavallo possibile, prima di pensare ai soldi che può guadagnare dalla vendita di un puledro.
Oggi,sempre più cavalli sono allevati con una pura logica commerciale, guardando solo ai nomi degli stalloni sui documenti. Le fattrici sono diventate alberi di cui si raccolgono i frutti – o meglio, gli embrioni. Certo, ne escono buoni cavalli sportivi, ma la visione dei piccoli allevatori è diversa, e stiamo perdendo queste persone. Penso che dovremmo valorizzarli di più.

Basta guardare King Edward per capirlo!
Qualcuno dovrebbe analizzare dove sono nati i migliori cavalli del mondo:da quali linee provengono? Sono stati venduti a caro prezzo? Qual era il loro ambiente?

C'è molto di più della sola genetica.
Le origini e le condizioni in cui un cavallo viene cresciuto sono di grande importanza.

Gli allevatori dovrebbero essere premiati per questo, ma dovrebbero anche poter gioire quando il loro cavallo performa a buoni livelli.

È più saggio comprare un puledro da 8.000 euro o uno da 40.000?
A quell'età puoi guardare la genealogia,i movimenti, il modello e gli arti. Il prezzo degli embrioni non è realistico. Solo le persone ricche possono investire così tanto, e la maggior parte di loro non è del mondo dei cavalli. Di conseguenza, il puledro spesso finisce nel posto sbagliato e non lo vediamo più, nonostante i suoi geni da sogno.

Per un allevatore, niente è più prezioso di un cavallo che performa sportivamente. Questo ha più valore del denaro.
Se chiedeste all'allevatore di King Edward(Wim Impens) se preferirebbe ricevere 100.000 euro senza aver mai allevato questo cavallo, o avere la fortuna di averlo effettivamente allevato, lui sceglierebbe la seconda opzione. L'orgoglio e la passione non si comprano.

Willem Greve rimpiange la scomparsa dei piccoli allevatori che conoscono i propri cavalli a fondo. © Mélina Massias

Richard Vogel Joins Forces with Gangster to Win the Longines Grand Prix CSI 5*-W Lyon, France – November 01, 2025 – On Friday evening, the dressage riders made way for the show-jumpers at the Longines Equita Lyon, Concours Hippique International in the International Arena at Eu…

Galop.be - BWP'er Unique WINT Belgisch Kampioenschap 5-jarigen BWP'er Unique WINT Belgisch Kampioenschap 5-jarigen

Two for Two! Adrienne Sternlicht Stars Again in the $340,000 RBC Grand Prix of Ottawa CSI 5* Ottawa, Ontario – August 17, 2025 – It was Adrienne Sternlicht’s (USA) day at the RBC Ottawa International Tournament CSI 5* & CSI 2* at Wesley Clover Parks in Ottawa, Ontario, Canada. Having w…

Filippo Martini Di Cigala brilla a Cervia - Cavallo Magazine Il week end di ferragosto è ormai trascorso e il salto ostacoli nazionale non si è fermato. Un concorso Naz.A5* si è disputato al Centro Ippico Le Siepi di Cervia (RA). Proprio lì Filippo Martini Di Cigala ha brillato, ponendo la sua firma sul Gran Premio.