World Union of Qwan Ki Do

WORLD UNION OF QWAN KI DO - Long Phái Kung Fu and Sino-Vietnamese Martial Arts www.qwankido.org -www.phuonglong.it

🇨🇵Le stage national de Long Phài Kung Fu à Dakar s’est déroulé dans des conditions exceptionnelles, marquées par une organisation fluide et un esprit martial exemplaire. Dès l’accueil, les participants ont été plongés dans une ambiance chaleureuse, empreinte de respect et de fraternité. Chaque moment, des entraînements aux échanges informels, a reflété les valeurs profondes de notre discipline : discipline, humilité et solidarité. Une supervision de haut niveau L'événement a bénéficié d'un éclat tout particulier grâce à la présence du Minh Su Bertrand Guinzieba, Responsable du développement de notre Art Martial en zone subsaharienne. Sa supervision attentive de la compétition et du stage a non seulement garanti l'excellence technique des épreuves, mais a aussi été une source d'inspiration pour tous les pratiquants. Progrès et Fraternité Les séances d’entraînement, riches et intenses, ont permis à chacun de progresser à son rythme, dans un cadre bienveillant où la disponibilité des encadrants et la qualité de la transmission ont été particulièrement appréciées. Au-delà de la pratique, ce stage a également été une véritable expérience humaine. L’hospitalité sénégalaise, généreuse et sincère, a touché l’ensemble des participants, renforçant les liens entre pratiquants venus d’horizons différents.
Un grand merci à tous les organisateurs, encadrants et participants pour leur engagement et leur esprit. Ensemble, nous avons fait de ce stage un moment inoubliable, fidèle à notre devise : Une discipline – Une famille – Une voie.

🇮🇹Lo stage nazionale di Long Phài Kung Fu a Dakar si è svolto in condizioni eccezionali, caratterizzate da un'organizzazione fluida e da un esemplare spirito marziale. Fin dall'accoglienza, i partecipanti sono stati immersi in un'atmosfera calorosa, improntata al rispetto e alla fratellanza. Ogni momento, dagli allenamenti agli scambi informali, ha riflettto i valori profondi della nostra disciplina: disciplina, umiltà e solidarietà. Una supervisione di alto livello L'evento ha beneficiato di un prestigio particolare grazie alla presenza del Minh Su Bertrand Guinzieba, Responsabile dello sviluppo della nostra Arte Marziale nella zona subsahariana. La sua attenta supervisione della competizione e dello stage non solo ha garantito l'eccellenza tecnica delle prove, ma è stata anche una fonte d'ispirazione per tutti i praticanti. Progresso e Fratellanza Le sessioni di allenamento, ricche e intense, hanno permesso a ciascuno di progredire secondo il proprio ritmo, in un contesto benevolo dove la disponibilità degli istruttori e la qualità della trasmissione tecnica sono state particolarmente apprezzate. Al di là della pratica, questo raduno è stato una vera esperienza umana. L'ospitalità senegalese, generosa e sincera, ha toccato tutti i partecipanti, rafforzando i legami tra praticanti provenienti da contesti diversi. Un grande ringraziamento a tutti gli organizzatori, agli istruttori e ai partecipanti per il loro impegno e il loro spirito. Insieme abbiamo reso questo stage un momento indimenticabile, fedele al nostro motto: Una disciplina – Una famiglia – Una via.

🇬🇧 English Version The Long Phài Kung Fu National Training Camp in Dakar took place under exceptional conditions, marked by seamless organization and an exemplary martial spirit. From the very beginning, participants were immersed in a warm atmosphere defined by respect and brotherhood. Every moment—from the training sessions to the informal exchanges—reflected the core values of our discipline: discipline, humility, and solidarity. High-Level Supervision The event gained special prestige through the presence of Minh Su Bertrand Guinzieba, Head of Development for our Martial Art in the Sub-Saharan region. His attentive supervision of both the competition and the workshop not only ensured technical excellence but also served as a profound source of inspiration for all practitioners. Progress and Brotherhood The training sessions were rich and intense, allowing everyone to progress at their own pace within a supportive environment. The availability of the instructors and the quality of their teachings were highly valued by all. Beyond the physical practice, this camp was a profound human experience. The generous and sincere Senegalese hospitality touched all participants, strengthening the bonds between practitioners from different backgrounds. A huge thank you to all the organizers, instructors, and participants for their commitment and spirit. Together, we made this camp an unforgettable moment, true to our motto: One Discipline – One Family – One Way.

WORLD UNION OF QWAN KI DO - Long Phái Kung Fu and Sino-Vietnamese Martial Arts www.qwankido.org -www.phuonglong.it

🇨🇵Le 25 avril 2026, le club Song Phuong, en étroite collaboration avec la World Union, a vécu une journée mémorable à La Valette-du-Var. Nous avons eu l'immense honneur d'accueillir Maître Roberto Vismara pour un stage d'exception.

"La différence entre ce que tu veux et ce que tu as, c'est ce que tu fais."

Cette citation a pris tout son sens sur le tatami. Entre rigueur technique et partage de valeurs, les participants adultes ont pu s'immerger dans l'expérience et la passion de notre Maître.

Un immense merci au Maître Roberto Vismara pour sa générosité et à tous les pratiquants pour leur détermination. Ce n'est pas seulement ce que nous souhaitons accomplir qui nous définit, mais les efforts que nous déployons ensemble lors de moments comme celui-ci.

🇬🇧On April 25, 2026, the Song Phuong club, in close collaboration with the World Union, experienced a truly memorable day in La Valette-du-Var. We had the immense honor of hosting Master Roberto Vismara for an exceptional training seminar.

"The difference between what you want and what you have is what you do."

This quote took on its full meaning on the mat. Balancing technical rigor and shared values, the adult participants were able to immerse themselves in our Master’s expertise and passion.

A heartfelt thank you to Master Roberto Vismara for his generosity and to all the practitioners for their determination. We are defined not just by what we wish to achieve, but by the efforts we put forth together in moments like these.

🇮🇹Il 25 aprile 2026, il club Song Phuong, in stretta collaborazione con la World Union, ha vissuto una giornata memorabile a La Valette-du-Var. Abbiamo avuto l'immenso onore di ospitare il Maestro Roberto Vismara per uno stage d'eccezione. "La differenza tra ciò che vuoi e ciò che hai è ciò che fai." Questa citazione ha acquisito il suo pieno significato sul tatami. Tra rigore tecnico e condivisione di valori, i partecipanti adulti hanno potuto immergersi nell'esperienza e nella passione del nostro Maestro. Un immenso ringraziamento al Maestro Roberto Vismara per la sua generosità e a tutti i praticanti per la loro determinazione. Non è solo ciò che desideriamo realizzare a definirci, ma gli sforzi che mettiamo in campo insieme in momenti come questo.