17/09/2026
💡𝐒𝐜𝐡𝐨𝐧 𝐠𝐞𝐰𝐮𝐬𝐬𝐭?
Früher hatte am bäuerlichen Tisch jeder seinen eigenen Löffel – die Bauersleute ebenso wie Mägde und Knechte. Nach dem Essen wurde er kurz an der Tischdecke abgewischt und kam zurück an seinen festen Platz an der Wand. Tag für Tag, oft ein Leben lang.
Blieb dieser Platz eines Tages leer, wurde der Löffel an die Erben weitergegeben. Sein Besitzer hatte ihn damit im wahrsten Sinne des Wortes „abgegeben“.
🥄 Woher diese Redewendung stammt und welche Bräuche den Umgang mit Tod und Trauer auf den Sarner Bauernhöfen prägten, zeigt die Sonderausstellung „In Leffl ougebm – Totenkult am Bauernhof“ im Rohrerhaus.
📅 bis zum zum 31. Oktober 2026
📍 Rohrerhaus in Sarnthein
_________
💡𝐋𝐨 𝐬𝐚𝐩𝐞𝐯𝐢?
Un tempo, alla tavola del maso, ognuno aveva il proprio cucchiaio: i contadini, ma anche le serve e i garzoni. Dopo il pasto veniva pulito velocemente sulla tovaglia e rimesso al suo posto sulla parete. Giorno dopo giorno, spesso per tutta la vita.
Quando un giorno quel posto rimaneva vuoto, il cucchiaio veniva passato agli eredi. Il suo proprietario aveva così, nel vero senso della parola, “ceduto il cucchiaio”.
🥄 La mostra speciale “Cedere il cucchiaio – il culto della morte al maso” al Rohrerhaus racconta questa e altre usanze legate alla morte e al lutto nei masi della Val Sarentino.
📅 Fino al 31 ottobre 2026
📍 Rohrerhaus a Sarentino
📅 Bis 31. Oktober 2026
📍 Rohrerhaus in Sarnthein
