Valtellina

Sottile, rubino, profumata di erbe alpine. La Bresaola della Valtellina IGP è uno di quei prodotti che raccontano un territorio intero in un solo assaggio.

Nasce dalla coscia bovina, stagionata in spezie ed erbe aromatiche per settimane. È l'unica bresaola in Italia a fregiarsi del marchio IGP, riconoscimento della sua unicità e del legame indissolubile con questo territorio.

Si mangia semplice, con un filo d'olio e limone. O come antipasto con grana e rucola. O direttamente al banco del macellaio, perché resistere è impossibile 😄

Hai mai assaggiato la bresaola della Valtellina? ❤️

Thin, ruby-red, scented with Alpine herbs. Bresaola della Valtellina IGP is one of those products that tells the story of an entire territory in a single bite.

Made from beef leg, seasoned with spices and aromatic herbs for weeks. It's the only bresaola in Italy to carry the IGP mark, a recognition of its uniqueness and its unbreakable bond with this land.

Eat it simply, with a drizzle of olive oil and lemon. Or as a starter with grana and rocket. Or straight from the deli counter, because resisting is impossible 😄

Have you ever tried Bresaola della Valtellina? ❤️

Il Tour de Suisse arriva in Valtellina.

Sondrio si prepara ad accogliere uno degli eventi ciclistici più importanti d’Europa: due giorni, due gare, le migliori squadre del mondo che partono da Piazza Garibaldi.

Tutto il programma nel carosello: salvalo per non perderti nulla.

📍 FanZone aperta entrambi i giorni, con food, animazioni e Kids World. 🔗 Percorso completo al link in bio.

The Tour de Suisse is coming to Valtellina.

Sondrio is getting ready to host one of the most prestigious cycling events in Europe: two days, two races, and the world’s best teams starting from Piazza Garibaldi.

Full programme in the carousel — save it so you don’t miss a thing.

📍 FanZone open both days, with food, entertainment and Kids World. 🔗 Full route at the link in bio.

Il Tour de Suisse arriva in Valtellina. E Sondrio si trasforma.

Da martedì sera Piazza Garibaldi diventa il cuore pulsante di uno degli eventi ciclistici più importanti d'Europa. Presentazione delle squadre, FanZone, kids world, musica, cibo e poi, mercoledì, la partenza.

È uno di quei momenti in cui la valle si mostra al mondo per quello che è: un posto di montagna che sa stare al passo con i grandi appuntamenti.

Mercoledì 17 giugno si gareggia sul serio: prima le donne, poi gli uomini. Tutto parte da qui, da Piazza Garibaldi.

Segna le date, vieni a Sondrio.

📍 FanZone aperta martedì dalle 15:30, mercoledì dalle 9:00
🚴‍♀️ Partenza ufficiale gara femminile: 09:20
🚴‍♂️ Partenza ufficiale gara maschile: 14:15

The Tour de Suisse arrives in Valtellina. And Sondrio is transformed.

Starting Tuesday evening, Piazza Garibaldi becomes the beating heart of one of Europe’s most important cycling events. Team presentations, a Fan Zone, a Kids’ World, music, food and then, on Wednesday, the start.

It’s one of those moments when the valley shows the world what it’s really like: a mountain region that knows how to keep pace with major events.

On Wednesday, June 17, the real racing begins: first the women, then the men. It all starts here, in Piazza Garibaldi.

Mark your calendars, come to Sondrio.

📍 FanZone open Tuesday from 3:30 PM, Wednesday from 9:00 AM
🚴‍♀️ Official start of the women’s race: 9:20 AM
🚴‍♂️ Official start of the men’s race: 2:15 PM

Una cartolina dalla Val Viola.

È giugno, l'erba è alta, l'aria è fresca e i panorami dell'Alta Valtellina si aprono in tutta la loro ampiezza. Uno di quei posti dove basta fermarsi un attimo per sentirsi già diversi.

Qual è il luogo della Valtellina che vorresti mandare in cartolina a qualcuno? ❤️

A postcard from Val Viola.

It's June. The grass is tall, the air is cool, and the views of Alta Valtellina stretch out wide. One of those places where all it takes is a moment to feel completely different.

Which place in Valtellina would you send as a postcard to someone? ❤️

Giugno in Valtellina: i vigneti riprendono colore, i fiori invadono i terrazzamenti e la valle si stende sotto come una cartina che non finisce mai.

C'è un momento, in questa stagione, in cui tutto sembra essere esattamente al posto giusto 🌸
E quale posto migliore per fermarcisi, se non in una delle cantine storiche della valle? Giugno è il momento perfetto per una degustazione tra i vigneti 🍷

Hai già la tua cantina preferita in Valtellina? Diccela nei commenti 👇

June in Valtellina: the vineyards come back to life, flowers take over the terraces, and the valley stretches out below like a map with no end.
There's a moment in this season when everything feels exactly where it should be 🌸

And what better place to stop and savour it than one of the valley's historic wineries? June is the perfect time for a tasting among the vines 🍷

Do you already have a favourite winery in Valtellina? Tell us in the comments 👇

C'è un sentiero in Alta Valtellina che non ti porta solo in quota. Ti porta indietro nel tempo.

Si chiama Sentiero Glaciologico Dosdè Est, è in Valdidentro, e lungo i suoi 12,2 km racconta una storia che le rocce hanno scritto da soli: targhe, ometti di pietra e segnali di misura segnano i punti dove il ghiacciaio si trovava nel 1932, negli anni '80, fino ad oggi.
Camminare qui significa leggere i millenni sotto i piedi.

Il percorso parte dal parcheggio Altumeira, sale all'Alpe Dosdè e al Rifugio Federico Valgoi, poi segue il torrente fino ai pianori d'alta quota dove il ghiacciaio ha lasciato le sue tracce più nitide. Alla quota massima di 2.546 m, se le condizioni lo permettono, il ghiacciaio di Dosdè Est è lì, davanti a te.

Tracciato completo su valtellinaoutdoor.it 🔗

Lo hai mai percorso? Diccelo nei commenti!👇

There's a trail in Alta Valtellina that doesn't just take you to altitude. It takes you back in time.

It's called the Dosdè Est Glaciological Trail, located in Valdidentro, and across its 12.2 km it tells a story written by the rocks themselves: plaques, stone cairns and measurement markers indicate where the glacier stood in 1932, in the 1980s, and up to today. Walking here means reading millennia beneath your feet.

The route starts from the Altumeira car park, climbs to Alpe Dosdè and Rifugio Federico Valgoi, then follows the stream up to the high-altitude plateaus where the glacier has left its clearest traces. At the highest point of 2,546 m, if conditions allow, the Dosdè Est glacier is right there in front of you.

Full route on valtellinaoutdoor.it 🔗

Have you ever hiked this trail? Tell us in the comments!👇

Il 3 giugno è la Giornata Internazionale della Bicicletta. E noi non potevamo non festeggiarlo.
In Valtellina la bici non è solo un mezzo. È un modo di guardare la valle: lentamente, da vicino, sentendo l'aria cambiare con la quota. Dalle ciclabili di fondovalle ai passi alpini, dai vigneti terrazzati ai boschi di larici, ogni pedalata porta da qualche parte che vale.

Qual è il tuo percorso preferito in Valtellina su due ruote? 🚴
Diccelo nei commenti 👇

June 3rd is World Bicycle Day. And we couldn't let it pass unnoticed.
In Valtellina, a bike isn't just a way to get around. It's a way of seeing the valley: slowly, up close, feeling the air change with the altitude. From valley-floor cycling paths to alpine passes, from terraced vineyards to larch forests, every ride takes you somewhere worth going.

What's your favourite cycling route in Valtellina? 🚴
Tell us in the comments 👇

Nei racconti popolari della Valtellina compare spesso una figura misteriosa: l’Homo Salvàdego.
Una presenza legata ai boschi e alla montagna, simbolo del rapporto antico tra uomo e natura.
Scopri la storia completa su Valtellina.it 📖

In Valtellina’s folk tales, a mysterious figure often appears: the Homo Salvàdego.
A presence linked to forests and mountains, symbolizing the ancient relationship between humans and nature.
Discover the full story on Valtellina.it 📖

La Valtellina è una destinazione perfetta anche su due ruote.

Dalle ciclabili di fondovalle ai percorsi più impegnativi, puoi attraversare il territorio a ritmo lento o sportivo, scegliendo il percorso più adatto a te 🚴‍♀️🚴

Scopri il percorso più adatto a te!
Visita il sito valtellinaoutdoor.it🌐 o sull'app📲

Valtellina is a perfect destination to explore on two wheels.
From valley-floor cycle paths to more challenging routes, you can experience the area at your own pace, slow or sporty, choosing the route that suits you best 🚴‍♀️🚴

Find the route that's right for you!
Visit valtellinaoutdoor.it🌐 or check out the app📲