ITA: Ciao, siamo Simona Pergola e Daniele Carletti, romani di nascita ma dal 2014 figli adottivi del mondo. La bicicletta, il movimento che essa rappresenta, è per noi una componente essenziale della vita, da ciò deriva il nostro nome Be (essere in Inglese) Cycling (Pedalando). Dopo un lungo viaggio ininterrotto di 6 anni e 60.000 km, attraverso 35 paesi e 4 continenti, siamo rientrati in Italia ma non abbiamo smesso di pedalare. Ciclo-reporter: raccogliamo immagini e racconti di ciò che viviamo e vediamo dalla sella della nostra bicicletta. ENG: Hi there, we are Simona Pergola and Daniele Carletti, formerly from Rome but since 2014 globetrotters. The bicycle, the movement it represents, is fundamental to our living philosophy, that's the meaning of our name BeCycling. After a 6 years and 60.000 km cycle journey around the globe, in which we crossed 35 countries and 4 continents, we came back to Italy but we haven’t stopped cycling. We are cycling-reporters: collecting images and stories while cycling around the world.
