Tour n'sciò

🍂 Benvenuto autunno! 🚲✨
Il Parco del Valentino si veste di nuovi colori: il verde lascia spazio ai toni caldi dell’arancione, del giallo e del rosso… un vero spettacolo per gli occhi! 😍

È il momento perfetto per godersi un giro in risciò, respirare l’aria fresca e ammirare la magia di questa stagione tra gli alberi del parco. 🌳🍁

E se pensi che con l’inverno finisca tutto… ti sbagli! 😉
Tourin Sciò non chiude mai: restiamo aperti anche nei mesi più freddi, con promozioni speciali per continuare a vivere Torino in modo unico e divertente. ❄️💛

👉 Ti aspettiamo in Viale Virgilio 40, Torino
Pedala con noi tra i colori dell’autunno!

🇬🇧
🍂 Welcome, autumn! 🚲✨
Parco del Valentino is dressed in new colors — the green gives way to warm shades of orange, yellow, and red… a true feast for the eyes! 😍

It’s the perfect time to enjoy a rickshaw ride, breathe in the crisp air, and admire the magic of the season among the park’s trees. 🌳🍁

And if you think everything stops when winter comes… think again! 😉
Tourin Sciò never closes: we’re open all year round, with special promotions to keep discovering Turin in a fun and unique way. ❄️💛

👉 Come find us at Viale Virgilio 40, Turin
Pedal with us through the colors of autumn!

❄️ I risciò non vanno mai in vacanza! 🚲☕️
Fino al 19 gennaio, Tourin Sciò ti regala un dolce momento di caldo relax:
noleggiando un risciò, ricevi un assaggio di cioccolata calda al chiosco ! 🍫✨

Perché anche in inverno il Parco del Valentino ha un fascino tutto suo…
e dopo un giro tra i suoi viali, niente scalda meglio di una pausa vista fiume. 💛

👉 Ti aspettiamo in Viale Virgilio 40, Torino
Goditi il parco, pedala lento e lasciati coccolare dal gusto dell’inverno.

🇬🇧
❄️ Rickshaws never go on vacation! 🚲☕️
Until January 19th, Tourin Sciò treats you to a sweet moment of warmth and relaxation:
rent a rickshaw and get a free taste of hot chocolate at ! 🍫✨

Because even in winter, Parco del Valentino has its own special charm…
and after a ride through its tree-lined paths, nothing warms you up better than a riverside break. 💛

👉 We’re waiting for you at Viale Virgilio 40, Turin
Enjoy the park, pedal slow, and let yourself be spoiled by the taste of winter.

🚲✨ Divertimento per tutti, piccoli e grandi!
Fun for everyone, kids and adults!

Non serve un’età giusta per godersi un giro in risciò… basta la voglia di divertirsi! 😄
Che tu venga con la famiglia, gli amici o in coppia, Tourin Sciò ti aspetta per farti scoprire il Parco del Valentino in un modo unico e spensierato. 🌳💛

👉 Vieni a trovarci in Viale Virgilio 40, Torino
…e lascia che la pedalata faccia il resto! 🚴‍♀️

🇮🇹 Scorri e scopri il nostro carosello!
Vuoi vivere il Parco del Valentino in un modo divertente, originale e adatto a tutti? 🚲☀️
Con i nostri risciò puoi esplorare il parco insieme ad amici o famiglia, tra risate e relax.

👉 Scorri e troverai anche la versione in inglese, perfetta per accogliere i turisti e far conoscere questa esperienza unica a chi visita Torino!

🇬🇧 Slide through our carousel!
Do you want to explore Parco del Valentino in a fun, original, and family-friendly way? 🚲☀️
With our rickshaws you can enjoy the park with friends or family, sharing laughter and relaxation.

👈🏻 Swipe to see the Italian version too, so everyone can join the ride!

🧘‍♀️ Curiosità 5 – Pedalare fa bene al cervello

Lo dice anche la scienza:
muoversi lentamente, in modo regolare, aiuta la mente a rilassarsi e ritrovare creatività.
Quindi sì, un giro in risció è un po’ come una piccola terapia. 💆‍♀️

🎬 Curiosità 4 – Il risciò è un’icona pop

Da Vacanze Romane a Moulin Rouge, da cartoni animati a film d’autore:
il risció è ovunque. Romantico, nostalgico, poetico.

Un mezzo che racconta storie, anche senza dire una parola.