AICS Amman

Rivolgiamo i nostri più sinceri auguri di buon lavoro a Pier Luigi Zamporlini, nuovo Ambasciatore d'Italia in Giordania.

Al fianco dell'Ambasciata, continuiamo a lavorare con impegno per rafforzare la cooperazione bilaterale tra i due Paesi.

We extend our warmest congratulations and best wishes to Pier Luigi Zamporlini, the new Italian Ambassador to Jordan.

Working alongside the Embassy, we remain fully committed to strengthening the bilateral partnership between our two countries.

Congratulazioni a Pier Luigi Zamporlini, nuovo Ambasciatore d'Italia in Giordania 🇮🇹 🤝 🇯🇴
***
Congratulations to Pier Luigi Zamporlini, the new Italian Ambassador to Jordan 🇮🇹 🤝 🇯🇴
"Italy and Jordan are united by a long-standing and deep friendship, underpinned by strong political, economic, cultural and humanitarian ties. I will serve with enthusiasm and determination to further enrich our excellent bilateral cooperation, working together for peace, dialogue, stability and growth."
Italy in Jordan

Negli ultimi due mesi, le organizzazioni AVSI e Terre des Hommes Italia in Giordania sono state attive ad Anjara, Aqaba, Gweirah, Rihab e Zarqa per supportare donne e ragazze nell'accesso a risorse igieniche essenziali e percorsi di educazione alla salute.
Attraverso il progetto "Grow Together", stiamo distribuendo 500 dignity kits contenenti beni per la cura personale alla popolazione beneficiaria.
Accanto ad ogni distribuzione, le partecipanti prendono parte a sessioni interattive sulla gestione dell'igiene mestruale (MHM), focalizzate sulle corrette pratiche igieniche, sull'autocura e sul superamento degli stigmi sociali.
Attraverso la creazione di spazi sicuri e di dialogo, lavoriamo fianco a fianco con le comunità ospitanti giordane e i rifugiati siriani per promuovere salute, dignità e inclusione per tutti.

على مدار شهرين، واصلت منظمتا AVSI و Terre des Hommes Italia in Giordania عملهما في عجلون، العقبة، القويرة، رحاب، والزرقاء، لدعم النساء والفتيات في الوصول إلى الموارد الصحية الأساسية والتعليم الصحي في الأردن.
ومن خلال مشروع "Grow Together" (ننمو معاً)، الممول من إيطاليا، نقوم حالياً بتوزيع 500 حقيبة كرامة (Dignity Kits) تحتوي على مستلزمات العناية الشخصية الأساسية على الفئات المستهدفة.
وبالتوازي مع كل عملية توزيع، تشارك المستفيدات في جلسات تفاعلية حول إدارة النظافة الشخصية أثناء الدورة الشهرية (MHM)، تركز على ممارسات النظافة السليمة، والرعاية الذاتية، وكسر وصمة العار الاجتماعية.
من خلال توفير مساحات آمنة وداعمة للحوار، نعمل يدًا بيد مع المجتمعات المستضيفة الأردنية واللاجئين السوريين لتعزيز الصحة والكرامة والشمول للجميع.
#الأردن

📢 WE ARE HIRING

AICS Amman is recruiting 1 Project Manager – Manager Middle
(EU Delegated Cooperation)

📅 Deadline: 4 September 2026, 5:00 PM (Amman time)
🖇 https://trasparenzaamman.aics.gov.it/archivio22_bandi-di-concorso_0_35704_806_1.html

🌱 Acqua, Energia e Agricoltura Sostenibile in Giordania: I traguardi del progetto AMER 💧☀️
Nei governatorati di Madaba e Karak, il progetto AMER — implementato dall'IUCN con il supporto della Cooperazione Italiana — ha affrontato la scarsità idrica applicando l'innovativo approccio integrato WEFE Nexus (Acqua-Energia-Cibo-Ecosistemi).
Cosa abbiamo realizzato insieme sul campo?
✨ Idroponica solare: Abbiamo installato serre avanzate alimentate a energia rinnovabile, capaci di ridurre il consumo idrico fino al 70% rispetto all'agricoltura tradizionale.
💧 Efficienza idrica: Abbiamo diffuso sistemi di raccolta dell'acqua piovana (water harvesting) e reti di irrigazione moderna a supporto dei piccoli agricoltori.
👥 Empowerment e Formazione: Oltre 1.100 partecipanti — con una forte presenza di donne, giovani e rifugiati siriani — sono stati coinvolti in percorsi pratici e demonstration sites dedicati allo sviluppo di microimprese e alla gestione agricola, valorizzando appieno le sinergie del WEFE Nexus.
Un modello concreto di sviluppo che ha unito innovazione e protezione ambientale, costruendo un futuro più resiliente per le comunità locali! 🌍🤝


المياه والطاقة والزراعة المستدامة في الأردن: إنجازات مشروع "عامر"💧☀️
في محافظتي مادبا والكرك، عمل مشروع "عامر"، الذي نفذه الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (IUCN) بدعم من التعاون الإيطالي، على مواجهة تحديات شح المياه من خلال تطبيق النهج التكاملي المبتكر WEFE Nexus (المياه - الطاقة - الغذاء - النظم البيئية).
ماذا حققنا معاً على أرض الواقع؟
✨ الزراعة المائية بالطاقة الشمسية: قمنا بتركيب بيوت زراعية متطورة تعمل بالطاقة المتجددة، قادرة على تقليل استهلاك المياه بنسبة تصل إلى 70% مقارنة بالزراعة التقليدية.
💧 كفاءة استخدام المياه: ساهمنا في نشر أنظمة حصاد مياه الأمطار وشبكات الري الحديثة لدعم صغار المزارعين.
👥 التمكين والتدريب: تم إشراك أكثر من 1,100 شخص، مع حضور قوي للنساء والشباب واللاجئين السوريين، في برامج تدريب عملية ومواقع عرض تطبيقية مخصصة لتطوير المشاريع الصغيرة والإدارة الزراعية، بما يعزز الاستفادة الكاملة من التكامل بين عناصر نهج WEFE Nexus.
نموذج تنموي عملي جمع بين الابتكار وحماية البيئة، وأسهم في بناء مستقبل أكثر مرونة للمجتمعات المحلية 🌍🤝!
#الأردن #الاستدامة

📢AVVISO DI SELEZIONE

AICS Amman seleziona n.2 Esperti Amministrativo-Contabili

📅Scadenza: 5 settembre 2026 ore 17:00 (ora di Amman)

🖇 https://trasparenzaamman.aics.gov.it/archivio22_bandi-di-concorso_0_35587_806_1.html

Abitudini sane che durano nel tempo! 🧼

Grazie al progetto Grow Together — finanziato dall'Italia attraverso la Cooperazione Italiana e implementato da AVSI in collaborazione con Fondazione Terre des Hommes Italia, 175 bambini in Giordania hanno partecipato a sessioni interattive di igiene e prevenzione.

Un'occasione per imparare buone pratiche quotidiane da condividere con le famiglie, contribuendo a costruire comunità più sane e resilienti. 🌍

📢 Pubblicato l'Avviso AICS "Minoranze Cristiane" 2026!
L'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo ha aperto il nuovo bando per sostenere le comunità vulnerabili e le minoranze cristiane nei Paesi partner. Un'importante opportunità per le OSC e gli enti non profit per realizzare progetti di cooperazione mirati.

🔗 https://www.aics.gov.it/news/avviso-procedura-comparativa-pubblica-minoranze-cristiane-2026/

Rafforzare l'accesso a servizi sanitari inclusivi e di qualità in Giordania.

L'Ambasciatore d'Italia in Giordania, S.E. Luciano Pezzotti, insieme ad AICS Amman, ha visitato l'Ospedale Italiano di Karak, riaffermando il sostegno dell’Italia alla struttura.

La visita è stata l’occasione per un confronto sui bisogni e sulle priorità dell’Ospedale, che l’Italia continuerà a supportare con l’obiettivo di potenziare i servizi e migliorare equipaggiamenti e infrastrutture, con focus particolare su bambini, donne e persone con disabilità.

Un passo concreto per consolidare la storica collaborazione tra Italia e Giordania nel campo della salute e promuovere un accesso sempre più equo alle cure.



تعزيز الوصول إلى خدمات صحية شاملة وعالية الجودة في الأردن.

قام اليوم سعادة سفير إيطاليا لدى المملكة الأردنية الهاشمية، لوتشيانو بيتزوتّي، برفقة الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي (AICS) – مكتب عمّان، بزيارة المستشفى الإيطالي في الكرك، مؤكّدًا مجددًا دعم إيطاليا المستمر للمستشفى.

وشكّلت الزيارة فرصةً لمناقشة احتياجات المستشفى وأولوياته، حيث ستواصل إيطاليا دعمها بهدف تعزيز الخدمات الصحية وتحسين التجهيزات والبنية التحتية، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

وتُعدّ هذه الزيارة خطوةً ملموسةً لتعزيز الشراكة التاريخية بين إيطاليا والأردن في القطاع الصحي، ودعم الوصول العادل والشامل إلى خدمات الرعاية الصحية.

#الأردن #الصحة #الشراكة