日露青年交流センター　Японо-Российский центр молодёжных обменов

「オンライン日本語履修高校生交流プログラム」を開催しました！
Состоялась онлайн-программа обмена для школьников, изучающих японский язык

2022年2月19日（土）、20日（日）の二日間、ロシアで日本語を学ぶ高校生とロシアに関心を持つ日本人高校生とのオンライン交流プログラムを実施しました。
ロシア側参加者は日本語レベルの差こそあれ、日本が大好きで、日本語を勉強するのが楽しくて仕方がないという人ばかり、日本側は学校でロシア語を勉強している人もいれば、テレビのロシア語学習番組を観てロシアが大好きになった人もいました。直接会うことが難しい中、オンラインで時間を共有して話し合うことで、気持ちが通じ合うことの大切さを感じた二日間でした。参加者のみなさま、ありがとうございました。

19 февраля (сб) – 20 февраяля (вс) 2022 г., в течение двух дней проводилась онлайн-программа обмена, в которой участвовали российские школьники, изучающие японский язык, и японские школьники, интересующиеся Россией.
Участники с российской стороны – все без исключения очень любят Японию и с большим интересом занимаются японским языком (хотя у всех разный уровень владения им). Среди участников с японской стороны – некоторые учатся русскому языку в школе, а некоторые посмотрели телепрограмму курсов русского языка и очень полюбили Россию. В условиях пандемии, затрудняющей проведение очных встреч, эти два дня участники обеих стран совместно проводили время в режиме онлайн и обсуждали разные темы, тем самым почувствовав важность достижения взаимопонимания. Большое спасибо всем участникам!

「オンライン日本語履修大学生交流」プログラム参加者募集中！
（募集要項を一部修正しました。）

第1回は3月15日（火）、第2回は3月25日（金）、いずれも16:00~19:00に開催いたします。
詳しくは現在募集中のページをご覧ください。
https://www.jrex.or.jp/applications/

第1回応募締切り：2月28日（月）
第2回応募締切り：3月 7日（月）

第1回と第2回では内容が異なりますので、ご希望に合ったプログラムへのご応募をお待ちしています。

#ロシア #ロシア語 #日露交流 #日本語学習者 #日露青年交流

「オンライン日本語学習青年交流プログラム」を開催しました！

2022年1月30日（日）、ロシアで日本語を学ぶ社会人とロシアに関心を持つ日本人青年とのオンライン交流プログラムを実施しました。
ロシア側参加者の皆さんは久しぶりに日本語を話す人も多く、日本人参加者には初めてロシアの青年と交流する人もいました。自己紹介では、お互いの国や地域について新たな発見があり、グループディスカッションでは、日本料理、日露の文化、日本語・ロシア語の勉強方法、文化の違いなど、様々なテーマについて話し合いました。
この出会いを大切に、これからも交流を深めていただきたいと思います。参加者のみなさま、ありがとうございました。

Проведена «Онлайн-программа молодежного обмена для изучающих японский язык»

30 января 2022 г. (вс) состоялась онлайн-встреча между представителями работающей молодежи России, изучающими японский язык, и молодыми японцами, интересующимися Россией.
На этот раз многие участники с российской стороны давно не говорили по-японски с носителями языка, а некоторые участники с японской стороны вообще в первый раз пообщались с российской молодежью. Во время презентации о себе и своего региона участники обеих стран узнавали новое друг о друге, а во время дискуссии в группах участники обсуждали самые различные темы: японскую кухню, способы изучения японского и русского языков, различие в культуре Японии и России и т.д.
Мы благодарим всех участников мероприятия.

#日露交流 #日露地域交流年 #日本語学習者 #ロシア人青年

【2022年度日本語教師派遣事業　日本語教師募集】
現在、ロシアの大学で日本語を教える意欲のある青年を募集しています。興味のある方は当センターHPをご覧ください。
https://www.jrex.or.jp/applications/
応募締め切り：2022年3月31日（木）日本時間正午必着
#日本語教師 #ロシア #日露交流 #青年 #日露青年

【オンライン日露青年フォーラム・姉妹都市交流】（2021年10月22日－24日）
昨年より続く新型コロナ禍のため直接会って交流することができない中，姉妹都市の交流を活性化するために，MIREAロシア技術大学・青年政策国際関係センターとの共催によりオンライン形式で実施しました。
大学生，自治体職員，保育園教諭，大学職員，公立高校教諭など，様々な背景を持つ6グループ24名の皆さんが参加しました。
詳細はこちらをご覧ください。https://www.jrex.or.jp/online/

「日本語教師派遣事業 オンライン説明会」参加者募集中！

12月10日（金）に日本語教師派遣事業のオンライン説明会を開催します。 詳しくはホームページをご覧ください。ロシアで日本語を教えることに興味がある方は、ぜひご参加ください。https://www.jrex.or.jp/applications/

応募締め切り：
2021年11月30日（火）
#ロシア #日本語教師 #交流 #国際交流 #日本語

【2021年度日本語教師派遣事業　日本語教師募集】
現在、ロシアの大学で日本語を教える意欲のある青年を募集しています。興味のある方は当センターHPをご覧ください。
https://www.jrex.or.jp/applications/
応募締め切り：2021年3月31日（水）日本時間正午必着
2020年度の派遣教師・大学と、派遣教師が学生と運営しているソーシャルメディアの情報はこちらからご覧いただけます。
https://www.jrex.or.jp/about-teachers/about-teachers-2020/
(写真はサンクトペテルブルク国立文化大学『わたしの今年の漢字』)
#日本語教育 #日本語教師 #日本語 #ロシア #募集 #日露

2021年度≪若手研究者等フェローシップ≫募集開始のお知らせПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГРАНТОВ ДЛЯ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ

現在、若手研究者等フェローシップ2021年度 ≪日本人研究者派遣≫ ≪ロシア人研究者招聘≫ 事業では、若手研究者を募集しています。

当センターは、日露両国間の相互理解の促進および協力の発展に貢献し得る研究を行う、日露両国の若い研究者を支援します。

応募締切り：2021年2月18日（木）正午必着

詳しくは、当センターホームページをご覧ください。
https://www.jrex.or.jp/applications/

応募についてのお問い合わせは2020年12月18日（金）～2021年2月17日（水）の10:00～18:00に受け付けています
（平日12:30-13:30、土日祝日、12月29日～1月3日を除く）。

(写真：2018年度ロシア人フェローのグレゴリー・ネチャエフさん)

В настоящее время идет набор молодых российских и японских ученых на проведение исследований в Японии и России в рамках программы по направлению российских исследователей в Японию по грантам для молодых исследователей на 2021 финансовый год.

Наш центр поддерживает молодых исследователей из России и Японии, занимающихся исследованиями, которые могли бы внести вклад в продвижение взаимопонимания и развитие сотрудничества между нашими странами.

Срок подачи заявлений: 18 февраля 2021 года (чт) до 12 часов дня по токийскому времени.
Смотрите подробную информацию на сайте нашего центра.
https://www.jrex.or.jp/ru/applications/

(Фотография: Григорий Нечаев, победитель гранта в 2018 году.)

Посольство Японии в России 在ロシア日本国大使館 Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге　在サンクトペテルブルク日本国総領事館 Генеральное консульство Японии в Южно-Сахалинске 在ハバロフスク日本国総領事館　Генеральное Консульство Японии в Хабаровске 在ウラジオストク日本国総領事館 Генеральное Консульство Японии Во Владивостоке #грант #奨学金 #日露交流 #日露 #日露関係 #ロシア #Япония #РоссияЯпония #ЯпонияРоссия

【日本語教師派遣事業・会話クラブ参加者募集】

日本語会話クラブ「つながり」では、ロシアで日本語を勉強している学生と日本をつなぐため、月に1回程度テーマを決めて楽しく話しています🇷🇺🇯🇵
少しでもご興味がありましたら、お気軽にご参加ください！
FB：https://www.facebook.com/tsunagari.nihongo.kaiwa.club/
VK：

ロシア日本語会話クラブ「つながり」 ロシアの色んな場所の大学生や日本人が集まって、日本語で交流することを目的と& #12...

【11月9日追記】
オンライン日露青年フォーラム2020：募集を締め切りました。
たくさんのご応募ありがとうございました。

🇯🇵「オンライン日露青年フォーラム2020」　参加者募集 🇷🇺
締切は11月9日（月）正午です。

【募集要項の内容を更新しました！】
①次回ロシアでの日露青年フォーラム参加資格付与
②専用WEB会場参加
③宿泊・交通費等支給
④修了証書授与

大学の学部学生、大学院生、社会人（年齢は30歳まで）にご参加頂けます。
※今回は過去の事業参加者（リピーター）もご参加いただけます！

本フォーラムは、日露の青年が両国に共通する様々な問題についてオンラインプラットフォームで議論するものです。

コロナ禍の今だからこそ出来る貴重な交流に、皆さんも参加してみませんか？
皆さんからの積極的なご応募、お待ちしております！

募集要項・詳細はこちらからご確認ください☟
https://www.jrex.or.jp/applications/

日程：2020年12月1日（火）15:00-18:00, 12月2日（水）15:00-19:00

〇全体テーマ「世界に向けた日本とロシアの協力」
General Theme: Cooperation between Japan and Russia in the Global Perspective

〇分科会テーマ
A. 日本とロシアの姉妹都市・地域関係の発展のための青年の貢献
Contribution of youth to the development of relationship between sister cities/regions of Japan and Russia

B. スポーツ分野における日露青年交流
Japan-Russia Youth Exchange in the field of sports

C. 新型コロナの状況下での協力分野と具体的提案
Areas of cooperation and specific proposals under the COVID-19 pandemic

D. 新型コロナの状況下での青年交流の役割と展望
Role and prospects of youth exchanges under the COVID-19 pandemic

写真：集合写真（日露青年フォーラム 2019 in ロシア）,
修了証書授与（日露学生フォーラム 2019 in 信州）

🇯🇵「オンライン日露青年フォーラム2020」　参加者募集 🇷🇺
締切は10月26日（月）正午です。

大学の学部学生、大学院生、社会人（年齢は30歳まで）にご参加頂けます。
※今回は過去の事業参加者（リピーター）もご参加いただけます！

本フォーラムは、日露の青年が両国に共通する様々な問題についてオンラインプラットフォームで議論するものです。
コロナ禍の今だからこそ出来る貴重な交流に、皆さんも参加してみませんか？
皆さんからの積極的なご応募、お待ちしております！
募集要項・詳細はこちら：https://www.jrex.or.jp/applications/　

日程：2020年12月1日（火）15:00-18:00, 12月2日（水）15:00-19:00

〇全体テーマ「世界に向けた日本とロシアの協力」
General Theme: Cooperation between Japan and Russia in the Global Perspective

〇分科会テーマ
A. 日本とロシアの姉妹都市・地域関係の発展のための青年の貢献
Contribution of youth to the development of relationship between sister cities/regions of Japan and Russia

B. スポーツ分野における日露青年交流
Japan-Russia Youth Exchange in the field of sports

C. 新型コロナの状況下での協力分野と具体的提案
Areas of cooperation and specific proposals under the COVID-19 pandemic

D. 新型コロナの状況下での青年交流の役割と展望
Role and prospects of youth exchanges under the COVID-19 pandemic

写真：日露学生フォーラム 2019 in 信州