Pekid's Shibuya

こんばんは。
本日も沢山のご来店ありがとうございました！
本日のＭＶＰは朝一から夕方まで、半日以上それぞれの課題に取り組んでいたチームシュウマイのみんな(^^)/
達大くん・柊耶くん・隼くん・朱利ちゃん・沙帆ちゃん、ルートを作る時間まではなかったけど最後までおつかれさま！
隼くんが帰ってきたらまた遊びに来てね～♪

Good evening everyone!
These are MVPs at PEKIDs today! They spent the whole day climbing! Great job Shuya, Takehiro, Shun, Akari, and Saho!!
We hope to see you all again at PEKIDs :D

こんにちは！
皆さん明日からの３連休のご予定はお決まりですか？
ＰＥＫＩＤ’Ｓでは、毎週恒例になってまいりました
親子でクライミングをしていただけます！！

詳細は↓こちらのHPよりご覧ください。
http://www.pekipeki.jp/index.php?page=204

PEKID'S渋谷親子クライミング週末レギュラー開催決定!!! | Bouldering studio　PEKIPEKI

こんにちわ！
PEKIDSからのお知らせです！

7月レッスンについて
http://www.pekipeki.jp/index.php?page=191

7月貸切について
http://www.pekipeki.jp/index.php?page=177

7月PEKID'S渋谷クライミングレッスンのご案内 | Bouldering studio　PEKIPEKI

今日も雨のなかたくさんの子が登りにきてくれました！
頑張って一つの課題に何度も取り組んでいたSatsukiちゃん！
ついに課題をクリアしたので、オリジナルで青の傘ルートを作りました(^^♪
とてもおもしろいルートができたのでみんなもチャレンジしてみてね☆

Satsuki made her original "Umbrella route"!
Come and try out this new fun route at Pekids :D

いつもご利用ありがとうございます。
今日は夏休みに入ったインターナショナルスクールのお友達を中心に賑わいました！
写真は、いつも仲良しのMayaちゃん・Meenaちゃん姉妹と、
今日1年ぶりの帰国で再会できたLauaちゃん・Youri君姉弟♪
いつの間にかお姉さん・お兄さんになってて、クライミングの上達にも驚かされました！
みんな感動あふれる一日をありがとう(^^)/

Good evening everyone!
Thank you for the great amount of visitors today!
Pekid's was full of good energy of those who are already on their summer break!
On the picture, there is Maya and Meena, who always have good team work, and Laua and Youri, who came to Pekid's again for the first time since a year ago♪
How they learn and grow never seize to amaze me!
Thanks for such a memorable day(^^)/

【貸切案内】
いつもPEKID'S渋谷店をご利用頂き誠にありがとうございます。
7月のPEKID'S貸し切り利用のご案内です。


7月20日（水）15：00～17：00
7月21日（木）10：00～12：00
7月26日（火）11：00～13：00


上記時間、貸し切りでのご予約の為、一般でのお客様のご利用が出来ません。
お客様には大変ご迷惑をお掛けしますがご了承願います。

尚、PEKID'S渋谷店貸し切り利用についての詳細はホームページお問い合わせメールからご連絡をお願い致します。

※ご予約は3週間前までにメールにてご連絡をお願い致します。
※店頭やお電話でのご予約は出来ません。

PEKID'S渋谷

HP→http://www.pekipeki.jp/index.php?page=177

【Rental Package Plan】
Thank you for using our store.
Following dates are reserved by rental customers, therefore regular customers will not be able to use the store during these hours. We are sorry for the inconvenience.

July 20th (wed)15:00~17:00
July 26th (tue)11:00~13:00

*Appointment must be made 3 weeks prior to the day of rent only through email.

7月PEKID'S渋谷店貸し切りのお知らせ | Bouldering studio　PEKIPEKI

今日はチーム・デュエルマスターズのじゅんせい君・えいじ君・かける君・あんなちゃん・まゆちゃんのおかげでとても面白いルートが出来ました(^^)/
半年ぶりに復活したドラゴンルート/6級・葉っぱルート/4級・富士山ルート/1級の3つです！
夏休みはお友達と腕試し！
みんなのアイディアもまってるよ～♪

Today, we set so many good routes thanks to this team called "Duel Masters" who are Junsei, Eiji, Kakeru, Anna, and Mayu.
The new routes are "Dragon route(revival)/6Q", "Leaf route/4Q", and "Mt. Fuji route/1Q".
Come and climb with your friends during this summer♪
peace!

【スクール案内】
いつも沢山のご参加有難うございます！
次回のレッスン日程です！

7月7日(木）　１７時～１８時

写真は、最近まで一時帰国中だったSoichi君とお姉ちゃん♪
短期集中トレーニングでとても上達したね！
また会える日を楽しみにしてるよ(^^)/

【Climbing Lesson Information】
Good evening everyone!
Here is the schedule for next climbing lesson.

July 7th (Thu) 17:00-18:00

I took this photo with Soichi and his sister, who recently visited Japan for their vacation.
He remarkably improved his climbing skills thanks to the intensive training. We look forward to seeing you again(^^)/
Dan

こんばんわ！
pekids new staff, SHIN　です！

初めて来た若干６歳のOSCARくん。
淡々と赤青テープを終わらせていました！
時間切れで青の途中までしか終わらなかったけどポテンシャルは無限大！！

Good Evening guys!
one little guy, OSCAR, came to Pekids for the first time, and He showed me his unexpected skills even 6 years old!!
I am sure he can climb greens easily next time with his skill and motivation.
I am looking forward to see him:)

on the picture: me and Oscar:)

本日も沢山のご利用ありがとうございます！
最後まで果敢に自分の課題に取り組んでいた一花ちゃんとお父さん！
６歳とは思えないほどの成果を見せてくれました！
お父さんも負けじと黒までクリア！
今日も最高のクライミングデーでした♪

Thank you for the great amount of visitors today.
Ichika and her dad never gave up on their projects and got good results as you can see on their check sheets.
It was a perfect climbing day♪

【スクール案内】
いつも沢山のご参加有難うございます！
次回のレッスンスケジュールです！

６月21日(火）　１７時～１８時
６月28日(火）　１７時～１８時
7月7日(木）　１７時～１８時

写真は、逆立ちを練習中のゆなちゃん・みくちゃん、そして毎回並外れたスキルを見せてくれるさくちゃん・あおちゃんファミリー♪

【Climbing Lesson Information】
Hello!(^^)/
Here is the schedule for next climbing lesson.

Jun 21st (Tue)17:00-18:00
Jun 28th (Tue) 17:00-18:00
July 7th (Thu) 17:00-18:00

Hope to see you all there!

【貸切案内】
いつもご利用ありがとうございます。
貸切の案内です。
下記日程は団体のお客様のご利用の為、一般のお客様のご利用が出来ません。

6月15日（水）15：00～18：00
6月17日（金）15：30～17：30

予めご了承ください。

【Reserved Hours】
Following dates are reserved for rental customers, therefore regular customers will not be able to use during these hours.

June 15th (wed) 15:00~18:00
June 17th (fri) 15:30~17:30

We are sorry for the inconvenience.

http://www.pekipeki.jp/index.php?page=177