RUN the Silk Road

До международного полумарафона остаются считанные дни!
⠀
В эту пятницу пройдет выдача стартовых пакетов 🏃🏼‍♀️💨 для участников забега
⠀
📅 22 мая
🕙 Время: с 10:00 до 20:00
📍 г. Бишкек, ул. Тоголок-Молдо, 17
🏟 Стадион им. Д. Омурзакова
⠀
Ждем всех бегунов 💙
⠀
Мы уже в предвкушении момента, когда тысячи участников по всему миру объединятся ради одного старта!
⠀
———
⠀
Эл аралык жарым марафонуна саналуу гана күндөр калды!
⠀
Ушул жума күнү жарыштын катышуучулары үчүн старттык пакеттерди берүү башталат 🏃🏼‍♀️💨
⠀
📅 22-май
🕙 Саат: 10:00дөн 20:00гө чейин
📍 Бишкек ш., Тоголок-Молдо көчөсү, 17
🏟 Д. Өмүрзаков атындагы стадион
⠀
Бардык жөө күлүктөрдү күтөбүз 💙
⠀
Дүйнөнүн ар кайсы бурчунан миңдеген катышуучулар бир стартта бириге турган учурду биз дагы чыдамсыздык менен күтүп жатабыз!

Не успел зарегистрироваться на ?
⠀
В эту пятницу пройдет офлайн-регистрация на забег, поэтому у тебя еще есть шанс стать частью международного полумарафона!
⠀
📅 22 мая
🕙 Время: с 10:00 до 20:00
📍 г. Бишкек, ул. Тоголок-Молдо, 17
🏟 Стадион им. Д. Омурзакова
⠀
Приходи 😎✌🏼, зарегистрируйся и проведи этот день вместе с атмосферой спорта, движения и ярких эмоций!
⠀
Ждем тебя на старте
⠀
———
⠀
жарышына катталууга жетишпей калдыңызбы?
⠀
Анда жакшы жаңылык бар – ушул жума күнү жарышка офлайн каттоо өтөт, демек эл аралык жарым марафондун катышуучусу болууга дагы эле мүмкүнчүлүгүңүз бар!
⠀
📅 22-май
🕙 Саат: 10:00дөн 20:00гө чейин
📍 Бишкек ш., Тоголок Молдо көчөсү, 17
🏟 Д. Өмүрзаков атындагы стадион
⠀
Келиңиз 😎✌🏼, катталып, бул күндү спорттун, кыймылдын жана жаркын эмоциялардын өзгөчө атмосферасында өткөрүңүз!
⠀
стартында сизди күтөбүз

Готовитесь к ?
⠀
Показываем 👀, что входит в стартовый пакет участника международного полумарафона
⠀
Скорее листайте карусель 👉🏽👉🏽👉🏽
⠀
И приятный бонус для бегунов – шильд на медаль 🥇 для дистанции 21.1 км
⠀
ВНИМАНИЕ, 17 мая у вас будет последний день, чтобы зарегистрироваться на забег, торопитесь
⠀
———
⠀
даярданып жатасызбы? 🏃‍♀️🌍
⠀
Эл аралык жарым марафон катышуучулары үчүн даярдалган 👀 старттык пакеттин ичинде эмне бар экенин көрсөтөбүз
⠀
Кызыктуу нерселердин баарын көрүү үчүн каруселди сүрүп өтүңүз 👉🏽👉🏽👉🏽
⠀
Ал эми чуркоочулар үчүн жагымдуу бонус – 21.1 км аралыкка арналган медалга атайын шильд 🥇
⠀
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР:
17-май – жарышка катталуунун акыркы күнү! Үлгүрүп калыңыз

Кто-то другой 👀 прямо сейчас забирает твое место на международный старт OneRun!
⠀
Торопись, ❗️❗️регистрация на забег закрывается уже 17 мая
⠀
Неважно, новичок ты или уже давно занимаешься бегом, здесь есть дистанция именно для тебя
⠀
▶️ ПРОКРУТИ КАРУСЕЛЬ ▶️
И выбери свою 😎🙌🏽
⠀
Где будет проходить полумарафон OneRun?
⠀
📍г. Бишкек
Стартово-финишный городок и фан-зона – территория ФОК «Газпром»
⠀
Ждем именно тебя!
⠀
———
⠀
Дал ушул учурда 👀 кимдир бирөө OneRun эл аралык жарышындагы сенин ордуңду алып коюшу мүмкүн!
⠀
Шашыл ❗️❗️жарышка катталуу 17-майда жабылат
⠀
Сен жаңы баштаган чуркоочусуңбу же көптөн бери чуркап жүрөсүңбү — айырмасы жок, бул жерде ар кимге ылайыктуу дистанция бар 🙌🏽
⠀
▶️ КАРУСЕЛДИ ЖЫЛДЫР ▶️
Өз дистанцияңды танда 😎
⠀
OneRun жарым марафону кайда өтөт?
⠀
📍 Бишкек шаары
Старт жана финиш аймагы, ошондой эле фан-зона — «Газпром» ДСКсынын аймагында

YEAH! Активная регистрация на OneRun! 😍🔥
⠀
Один старт. Один ритм. Один мир.
⠀
23 мая в Бишкеке пройдет международный полумарафон – событие 🌍, которое объединяет бегунов по всему миру.
⠀
Где будет проходить забег?
⠀
📍г. Бишкек, ул. ЖайылБаатыра, 66 - ФОК «Газпром»
⠀
Стань частью нашего комьюнити!
⠀
———
⠀
Ооба! OneRun жарышына каттоо кызуу жүрүп жатат! 😍🔥
⠀
Бир старт. Бир ыргак. Бир дүйнө.
⠀
23-май күнү Бишкекте эл аралык жарым марафону өтөт — бул дүйнөнүн булуң-бурчунан 🌍 келген жөө күлүктөрдү бириктирген өзгөчө иш-чара
⠀
Жарыш кайсы жерде өтөт?
⠀
📍 Бишкек шаары, Жайыл Баатыра көчөсү, 66 — «Газпром» Дене тарбия-ден соолук комплекси
⠀
Биздин коомчулуктун бир бөлүгү бол!

Сегодня выдача стартовых пакетов!
⠀
Получите свой стартовый пакет для участия на марафоне и будьте готовы к забегу 😎🎉
⠀
🔵 Время: с 10:00 до 21:00
🔵 Место: Ипподром, г. Чолпон-Ата, озеро Иссык-Куль
⠀
При получении обязательно подготовьте:
⠀
• фото своего паспорта
• свой стартовый номер
• код стартового пакета
⠀
* для дистанций 10 км и выше – медицинскую справку или страховку
⠀
Ждем вас на ипподроме! До встречи, 🏃🏼‍♀️🏃🏻 бегуны!
⠀
———
⠀
Бүгүн старттык пакеттерди берүү күнү!
⠀
марафонуна катышуу үчүн старттык пакетиңизди алып, жарышка толук даяр болуңуз 😎🎉
⠀
🔵 Убактысы: 10:00дөн 21:00гө чейин
🔵 Жайгашкан жери: Ипподром, Чолпон-Ата шаары, Ысык-Көл
⠀
Старттык пакетти алуу үчүн төмөнкүлөрдү даярдап келиңиз:
⠀
• паспортуңуздун сүрөтү
• старттык номериңиз
• старттык пакеттин коду
⠀
* 10 км жана андан жогору дистанциялар үчүн — медициналык маалымкат же камсыздандыруу талап кылынат
⠀
Сиздерди ипподромдо күтөбүз! Көрүшкөнчө, 🏃🏼‍♀️🏃🏻 жөө күлүктөр!
⠀
———
⠀
Race Pack Pickup — Today!
⠀
Collect your race pack for and get ready for the marathon 😎🎉
⠀
🔵 Time: 10:00 AM – 9:00 PM
🔵 Location: Hippodrome, Cholpon-Ata, Issyk-Kul Lake
⠀
Please make sure to have the following with you when collecting your race pack:
⠀
• a photo of your passport
• your bib number
• your race pack code
⠀
* for distances of 10 km and longer — a medical certificate or insurance is required
⠀
We look forward to seeing you at the Hippodrome! See you soon, 🏃🏼‍♀️🏃🏻 runners!

Сегодня 😱🫣 последний день регистрации на марафон!
⠀
Уже завтра регистрация будет закрыта и подать заявку онлайн станет невозможно.
⠀
Успей стать участником международного события !
⠀
🔗 Забег будет проходить 2 мая, старт в 08:00
📍 Место: Ипподром, г. Чолпон-Ата, озеро Иссык-Куль
⠀
Ссылка на регистрацию в шапке профиля 👆🏽
⠀
———
⠀
Бүгүн 😱🫣 марафонго катталуунун акыркы күнү!
⠀
Эртеңден баштап каттоо жабылат жана онлайн түрүндө арыз берүү мүмкүн болбой калат.
⠀
Эл аралык чоң иш-чара — марафонуна катышууга үлгүрүп калыңыз!
⠀
🔗 Жарыш 2-май күнү өтөт, старт саат 08:00дө
📍 Өтүүчү жери: Ипподром, Чолпон-Ата шаары, Ысык-Көл
⠀
Катталуу шилтемеси профильдин баш жагында 👆🏽
⠀
———
⠀
Today 😱🫣 is the final day to register for the marathon!
⠀
Registration closes tomorrow, and online applications will no longer be available.
⠀
Don’t miss your chance to be part of the international event !
⠀
🔗 The race will take place on May 2, starting at 08:00
📍 Location: Hippodrome, Cholpon-Ata, Issyk-Kul Lake
⠀
The registration link is in the profile bio 👆🏽

🏃🏼‍♀️🏃🏻‍♂️ Марафон Run the Silk Road SCO уже близко
⠀
Ты в списке участников? 🫵🏼
⠀
До закрытия регистрации остаются считанные дни, и сейчас самое время принять решение!
⠀
📅 24 апреля - финальный день регистрации
⠀
Это последний шанс стать частью этого события и выйти на старт вместе с сотнями бегунов.
⠀
🔗 Забег будет проходить 2 мая, старт в 08:00
📍 Место: Ипподром, г. Чолпон-Ата, озеро Иссык-Куль
⠀
Зарегистрироваться можно по ссылке в шапке профиля
⠀
———
⠀
🏃🏼‍♀️🏃🏻‍♂️ Run the Silk Road SCO марафону жакындап калды!
⠀
Сен катышуучулардын тизмесиндесиңби? 🫵🏼
⠀
Каттоо жабылганга саналуу гана күндөр калды — азыр чечим кабыл алууга эң туура убакыт!
⠀
📅 24-апрель — каттоонун акыркы күнү
⠀
Бул — иш-чаранын бир бөлүгү болуп, жүздөгөн жөө күлүктөр менен бирге стартка чыгуу үчүн акыркы мүмкүнчүлүк.
⠀
🔗 Жарыш 2-май күнү өтөт, старт 08:00дө
📍 Жери: Ипподром, Чолпон-Ата шаары, Ысык-Көл
⠀
Катталуу профильдеги шилтеме аркылуу жеткиликтүү
⠀
———
⠀
🏃🏼‍♀️🏃🏻‍♂️ The Run the Silk Road SCO Marathon is just around the corner
⠀
Are you on the participants list? 🫵🏼
⠀
Only a few days left before registration closes — now’s the time to make your move!
⠀
📅 April 24 — final day to register
⠀
This is your last chance to be part of the event and hit the старт line alongside hundreds of runners.
⠀
🔗 Race day: May 2, starting at 08:00
📍 Location: Hippodrome, Cholpon-Ata, Issyk-Kul Lake
⠀
Sign up via the link in our bio

Официальных партнеров становится больше!
⠀
Мы рады видеть среди тех, кто делает марафон Run the Silk Road SCO еще сильнее и масштабнее 💪🏽😎
⠀
Впереди еще больше новостей и интересных активностей!
⠀
Следите за обновлениями на нашей странице ;)
⠀
———
⠀
Расмий өнөктөштөрдүн катары дагы көбөйүүдө!
⠀
Биз марафон Run the Silk Road SCOну дагы күчтүү жана масштабдуу кылууга салым кошуп жаткан өнөктөштөрдүн арасында компаниясын көрүп жатканыбызга абдан кубанычтабыз 💪🏽😎
⠀
Алдыда дагы көп жаңылыктар жана кызыктуу активдүүлүктөр күтөт!
⠀
Биздин баракчаны көзөмөлдөп туруңуздар ;)
⠀
———
⠀
Our circle of official partners keeps growing!
⠀
We’re excited to welcome among those who are helping make the Run the Silk Road SCO Marathon even stronger and bigger 💪🏽😎
⠀
There’s plenty more news and exciting activities ahead!
⠀
Stay tuned for updates on our page ;)

Марафон Run the Silk Road в Чолпон-Ате ждет тебя 2 мая!
⠀
До одного из самого ожидаемого старта осталось совсем немного 😱, и сейчас самое время принять решение.
⠀
⏰ 24 апреля - финальный день регистрации на марафон
⠀
После этой даты регистрация будет закрыта.
⠀
🔗 Забег будет проходить 2 мая, старт в 08:00
📍 Место: Ипподром, г. Чолпон-Ата, озеро Иссык-Куль
⠀
Ссылка на регистрацию в шапке профиля 👆🏽
⠀
———
⠀
Run the Silk Road марафону сени 2-майда Чолпон-Атада күтөт!
⠀
Эң көп күтүлгөн старттардын бирине аз гана убакыт калды 😱, дал азыр чечим кабыл ала турган эң ылайыктуу учур.
⠀
⏰ 24-апрель - марафонго катталуунун акыркы күнү
⠀
Бул күндөн кийин каттоо жабылат.
⠀
🔗 Жарыш 2-май күнү өтөт, старт — 08:00дө
📍 Жери: Чолпон-Ата шаары, Ысык-Көл, Ипподром
⠀
Катталуу үчүн шилтеме профилдин башында 👆🏽
⠀
———
⠀
The Run the Silk Road Marathon in Cholpon-Ata is waiting for you on May 2!
⠀
One of the most anticipated starts of the season is just around the corner 😱 — and now is the perfect time to make your decision.
⠀
⏰ April 24 is the final day to register for the marathon
⠀
Registration will be closed after this date.
⠀
🔗 Race day: May 2, starting at 08:00
📍 Location: Hippodrome, Cholpon-Ata, Issyk-Kul Lake
⠀
Registration link is available in the profile bio 👆🏽

Мы рады приветствовать среди партнеров марафона!
⠀
M.A.G. clinic - команда профессионалов 👨🏻‍💼👩🏻‍⚕️, которая помогает заботиться о здоровье
⠀
Вместе мы создаем условия 🔥, в которых каждый участник сможет чувствовать себя уверенно на дистанции и после нее.
⠀
Добро пожаловать в команду Run the Silk Road SCO!
⠀
———
⠀
Биз командасын марафондун өнөктөштөрүнүн катарында кубануу менен тосуп алабыз!
⠀
M.A.G. clinic - ден соолукка кам көрүүгө жардам берген кесипкөй адистерден турган команда 👨🏻‍💼👩🏻‍⚕️
⠀
Биз биргеликте 🔥 ар бир катышуучу дистанция учурунда жана андан кийин өзүн ишенимдүү сезе ала турган шарттарды түзүп жатабыз.
⠀
Run the Silk Road SCO командасына кош келиңиздер!
⠀
———
⠀
We’re excited to welcome as a partner of the marathon!
⠀
M.A.G. clinic is a team of dedicated professionals 👨🏻‍💼👩🏻‍⚕️ committed to helping people take better care of their health.
⠀
Together, we’re creating the right conditions 🔥 so that every participant can feel confident both on the course and after crossing the finish line.
⠀
Welcome to the Run the Silk Road SCO team!