Siem Reap FC Women’s Team

[English Below]
សម្ភារៈ និងអាហារបានមកដល់ទីតាំងក្លឹបបាល់ទាត់សៀមរាប កាលពីព្រឹកមិញនេះ។

សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ សប្បុរសធម៌ដ៏អស្ចារ្យ របស់ប្រជាពលរដ្ឋយើង និង ការបរិច្ចាគដ៏សំខាន់ ពីលោកប្រធានក្លិបបាល់ទាត់នារី សៀមរាប យើងបានរៃអង្គាសប្រាក់បានសរុប $1,000 ដោយជោគជ័យ! ថវិកានេះនឹងត្រូវយកទៅផ្តល់ជូនដើម្បី គាំទ្រជនភៀសសឹកកម្ពុជា ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

The supplies and food arrived at Siem Reap FC clubhouse last morning.

Thank you so much to the incredible generosity of our community and a significant major donation from the Chairman of Siem Reap FC Women's team, we successfully raised a total of $1,000! These will soon be delivered to support Cambodian Refugees. Your contributions are making a tangible difference!

[English Below]
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសធម៌ដ៏អស្ចារ្យពីប្រជាពលរដ្ឋ និងការបរិច្ចាគដ៏ធំមួយពីប្រធានក្លិបបាល់ទាត់នារីក្លឹបសៀមរាប (Siem Reap FC Women's team) យើងបានរៃអង្គាសប្រាក់បានសរុប ១.០០០ ដុល្លារ ដោយជោគជ័យ! ឥឡូវនេះ យើងកំពុងចាប់ផ្តើមទិញ និងវេចខ្ចប់សម្ភារៈចាំបាច់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ សម្ភារៈទាំងនេះនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅដល់ជនភៀសសឹកកម្ពុជាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

Thanks to the incredible generosity of our community and a significant major donation from the Chairman of Siem Reap FC Women's team, we successfully raised a total of $1,000! We are now actively purchasing and carefully packing essential supplies. These will soon be delivered to support Cambodian Refugees. Your contributions are making a tangible difference!

[English Below]
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
🇰🇭 ថវិកាបានពីការលក់ទាំងអស់របស់ក្លិបបាល់ទាត់សៀមរាប នឹងត្រូវបរិច្ចាគទៅដល់ជនភៀសសិតកម្ពុជានៅតាមព្រំដែន។
ក្លិបបាល់ទាត់សៀមរាបពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានចូលរួមជាផ្នែកមួយនៃ "ទីផ្សារបុណ្យណូអែល" (Christmas Market) នៅឆ្នាំនេះ!
ជួបគ្នានៅថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ចាប់ពីម៉ោង ១រសៀល ដល់ម៉ោង៨យប់ នៅក្លឹបហាត់ប្រាណ Onyx 77 Studio។

See you tomorrow
🇰🇭 All proceeds from the sales by Siem Reap Football Club will be donated to support displaced Cambodians at the border.
Siem Reap Football Club is truly delighted to be a part of this year's "Christmas Market"!
See you on December 13th, from 1 PM to 8 PM, at Onyx 77 Studio Gym.
Location: https://maps.app.goo.gl/fAQWyiDB3HGZUefbA